Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Skyfire
dokončeno nebo zrušeno

Film

Tian huo

20.11.2020

22.11.2020 18:35

langi

Stav: přeloženo, korekce 50 % - dokončení nejspíš zítra

https://www.csfd.cz/film/782627-skyfire/komentare/

Verze: SkyFire.2019.FHDRip.720p.X264.AAC.[Mkvking.com]

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Skyfire
22.11.2020 18:11 langi	odpovědět
Pánové, pánové... Další vtipálek do kroužku
22.11.2020 18:07 danny-v	odpovědět
reakce na 1377654 langi, řekni nám, jaké to tam venku bylo?
22.11.2020 18:03 Lomri	odpovědět
reakce na 1377657 A nejraději za mlhy
22.11.2020 17:14 Lacike	odpovědět
reakce na 1377654 Ty chodíš aj vonku? Ts, ts.
22.11.2020 17:02 langi	odpovědět
reakce na 1377645 Bude Byla jsem odpoledne venku, takže menší zdržení.
22.11.2020 15:34 Misterluck	odpovědět
Ahoj bude to dnes? Dakujem za odpoved.
22.11.2020 14:12 eminem789466	odpovědět
reakce na 1377628 áno to aj ja dúfam a teším sa že budu zajtra vonku kvalitné verzie bez tých hc ktoré su napevno v tychto hd ripoch pretože to sa pri pozeraní dosť zle číta ale je super že tento film prekladáš nech sa ti darí
22.11.2020 13:21 langi	odpovědět
reakce na 1377580 Jé, tak to je fajn, aspoň nebudou v obraze CH a EN title, snad teda
22.11.2020 13:18 langi	odpovědět
reakce na 1377623 Nn, to ne, už jsem to viděla a moc mě to nezaujalo.
22.11.2020 13:06 Assur	odpovědět
The Shanghai Job https://www.csfd.cz/film/541628-ti-c-cuej-ti/prehled/ Toto nahodou prekladat nebudes ?
22.11.2020 11:47 mario33	odpovědět
reakce na 1377580 Dík za info. Pri tychto filmoch je hlavne mat dobre audio. ešte raz Dík
22.11.2020 11:15 eminem789466	odpovědět
na amazon stránke som zistil že tento film má byť zajtra vo verziach bluray takže prekladatelke bude znovu pisať niekolku ludí o prečasovanie
22.11.2020 10:32 zzzzzz	odpovědět
reakce na 1377548 na f...sh... to je
22.11.2020 9:53 mario33	odpovědět
reakce na 1377548 Mkvking.com
22.11.2020 8:19 pavelbar	odpovědět
pls odkaz
22.11.2020 1:31 malokov75	odpovědět
reakce na 1377507 Nie som čínsky Bot len milujem filmy s Jackiem... That is all
21.11.2020 22:10 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1377485 No ten malokov75 níže taky vypadá na čínskýho BOTa
21.11.2020 20:31 langi	odpovědět
reakce na 1377477 Já ji tam někam propašuju Vidím, že jsem si nad tím nelámala hlavu sama
21.11.2020 20:21 chey	odpovědět
reakce na 1377419 No tak to je slušnej rébus Vidíš, kdybychom takovou větu našli v titulkách, pokládali bysme ji za důkaz trans. A přitom..
21.11.2020 16:33 danny-v	odpovědět
reakce na 1377401 ???
21.11.2020 15:17 LUKINOOO1	odpovědět
konecne hladam titulky nejako nenasiel. dakujem ze prekladac
21.11.2020 11:15 malokov75	odpovědět
reakce na 1377277 Dikes za typ. Ku podivu mi voľajako tento snímok ušiel...
21.11.2020 9:10 langi	odpovědět
reakce na 1377279 Já také děkuji
21.11.2020 9:09 langi	odpovědět
reakce na 1377275 Už to tu mám připravený, ale jelikož mi junt vytáhnul na Skyfire komplet title, pustila jsem se do překladu a nestačila Vanguarda zkouknout. Procvakala jsem ho a moc dobrý pocit jsem neměla. Když se toho nikdo neujme, až tohle dodělám, pustím si to a uvidím, jestli mě to přesvědčí o překladu
21.11.2020 8:28 vasabi	odpovědět
Děkuji, posílám hlas
21.11.2020 8:10 majo0007	odpovědět
reakce na 1377252 Tak austrálsky These Final Hours (2013) mal asi 0,1% rozpočtu zo spomínaných filmov a je to furt bombovica!
21.11.2020 7:47 malokov75	odpovědět
Tak už neraz som sa presvedčil že Čína,Kórea aj India sú kvalitou úplne niekde inde vzhľadom na oveľa menší rozpočet ako býva pri USA zvykom...(takže očakávam osobné hodnotenie 9/10) PS: Bude potom s "miláškom Jackie Chanom" ďalší preklad na rade Vanguard?
21.11.2020 1:06 langi	odpovědět
reakce na 1377252 Tak to jsem zvědavá, jak tě to zaujme. Ale přeci jen opatrně v tom srovnání, je to Čína
21.11.2020 0:43 malokov75	odpovědět
Po miernom sklamaní z filmu Greenland (Butler ale bol ako vždy v pohode...) vyzerá,že toto ma milo prekvapí Už sa teším na porovnávačku s filmom 2012 z roku2009 alebo Pompeii z roku2014.
20.11.2020 21:53 danny-v	odpovědět
reakce na 1377214 To já jen, abys měla při dlouhé chvíli na co myslet
20.11.2020 21:11 langi	odpovědět
Vy jste dva vtipálci A už o 10 % víc :-P
20.11.2020 20:51 danny-v	odpovědět
35%? Ty jedeš teda https://www.youtube.com/watch?v=uhM_NNxdOCA
20.11.2020 20:47 Lacike	odpovědět
Hurááá.