Black Widow

dokončeno nebo zrušeno - najít

https://wtf.roflcopter.fr/pics/tTyHU19I/VV0HMAqp.png
Myslim, ze toto nebude len ciselna zhoda.
#budvsimavy

Opravdu jsme země neomezených možností. A co bude za dva dny už bylo tři dny zpět.

Blázni. Ani pod nahranýma titulkama nebude tolik komentů
Se divím, že vás to stále baví..

Kéž by si s vámi pohrával ještě aspoň týden

reakce na 1427001

a bude hůř

Nejdřív to byl odpočet do začátku času, kdy překlad začne a teď už je to podle skutečnosti

Mne práveže príde dívne že tu je v utorok 96% medzitým to x krát klesne a štvrtok večer stále nič. Zvláštny prístup takéto niečo titulkomat nerobí.

reakce na 1427006

... snáď si to niekto nehodí.

reakce na 1427002

"Stav překladu uváděný" už nepočíta algorytmus, ale uvádza ho samotný prekladateľ. V tomto konkrétnom prípade sa jedná o kanadský žartík (ani sa moc nečudujem).

Beru zpět, co jsem včera napsala v nedočkavosti, prostě jsem se těšila, ale když se mi to rozleželo v hlavě a četla jsem další komentáře musím vyjádřit své uznání. Ačkoliv anglicky umím a rozumím, některé fráze nebo i souvislosti mi občas unikají, proto dávám jednoznačně přednost kvalitním titulkům. Český dabing nebo jakýkoliv jiný na mě často působí nepřirozeně, proto mám ráda filmy v původním znění s titulky. často si stáhnu titulky a beru to jako samozřejmost, jenže mi nedochází, kolik práce a času to udělat to toho dotyčného stálo. Také si uvědomuji, že nemocná v kině bych na to nešla, protože by mě tam ostatní lidi zabili frkat jim tam do toho a kašlat, takže jsem strašně vděčná za to, že to uvidím doma. Ráda si na to počkám a budu se těšit. Každopádně děkuji za veškerou tvou práci Titulkomate, máš mé uznání a klobouk dolů, vždy odvádíš velmi kvalitní práci a někdy si užiju i samotné titulky více jako film. Díky Ti!

Prednedavnom boli titulky na 90% a teraz su na 10%? To nedava logiku. Nemali by ste sa na zaciatku dohodnut kto ako ma cas a nasledne podla toho pustat prioritu? Takto si niekto rozpracuje titulky, ale dalsi schopni prekladaci uz mozno davno maju tie titulky. Potom co? Mozu ich upnut aj predtym, alebo sa caka zo slusnosti na toho, co cas nema, lebo si ich zapisal prvy?

koľko povyku pre nič.

Jestli to autor čte, tak vám dá titulky za 10 dní najust.

Nechť tě provází síla a prosím ignoruj stěžovatele, nic a nikdo jim nebrání si zajít na to do kina, když nechtějí čekat. Mě to bohužel momentálně zdraví nedovoluje, takže velké díky za to, že to překládáš a budu si i tak film moc užít.

Už jsem jednou děkoval, ale musím poděkovat znovu - za to, že pořád ještě překládáš.

Mš ode mne hlas

děkuji moc

Už se těším až se na to kouknu.
Jinak poslal jsem ti hlas.

Nenech se odradit těmi komentáři, nestojí to za to. Díky za skvělou dosavadní práci.

Koukám, že se to tady rozjelo, jak kdyby šlo o počin na Oskara a ne o céčkový Marvel pro děti.Pro všechny co nevládnete anglicky, máte pouze čekat a líbat zadek, každému kdo se pustí do jakéhokoliv překladu.

Neber to osobně, jen jsem uvedl příklad. Nikdo ti nebere zasloužené automatické schvalování přeložených titulků. Jen myslím, že ofiko titulky by měl schvalovat admin, ať to prostě neodrazuje překladatele. Za to "nikdy nic nepřeložil" se moc omlouvám, ale to je důvod proč bys to měl chápat z pozice toho kdo překládal a věnoval tomu spoustu svého času. Stává se, že jsem narazil v rozpracovaných na film a vyjdou ofiko titulky, tak jsem je nenahrával a poslal dotyčnému na mail, ať to aspoň ví. Tak pravil VOD uploader.

reakce na 1426910

Napr. Titulkomat to možno už má preložené (len to nesmie nahlas povedať, však by ho tu zožrali), ale ešte dolaďuje detaily, príp. časovanie, aby to bolo v stave, že sa pod to môže podpísať. Je to čisto jeho vec.

reakce na 1426910

Áno, keď som napr. 4 dni v práci a nemám na tit. čas, viem o koľko som pozadu (ak som dopredu, neriešim). Pre toho, kto robí nárazovo po väčších častiach je asi lepší ten priamy spôsob nastavovania percent.

reakce na 1426903

No pokiaľ to funguje pre prekladateľa, aby ho to popohnalo, keď sa s prekladom opozďuje, tak to má nejaký zmysel. Otázne je na koľko prekladateľov to funguje.

reakce na 1426898

Ukazuje stav práce na titulkoch v závislosti na odhadovanom čase ukončenia. Mne to vyhovuje. Pokiaľ sa toho človek drží, nemusí to stále prispôsobovať.

reakce na 1426825

Tak výrazný "blogbuster" to určitě není

Nechápu, co tady furt někteří řeší, titulkomat jasně napsal, že čtvrtek deadline, není to robot. Můžeme být rádi, že tu někdo tak schopný a ochotný vůbec je, a ne psát stále s prominutím úplné h***a.

reakce na 1426884

Vypočtený stav prekladu neukazuje absolútne nič. Čim skôr to ľudia pochopia, tým lepšie.

Až to bude tak to bude. Klidně počkám i týden, když vím, že dostanu kvalitní práci od člověka,který na tom fakt maká. Vy, co držkujete, tak buď zajděte do kina, nebo stáhněte titulky, které tady někdo nahodil přes překládač a nebo nejlépe zavřete huby. Titulkomate, nenech se těmihle idioty nějak rozvyklát. Si frajer a tečka

reakce na 1426866

Áno, je to na základe algorytmu, ale skôr to ukazuje stav práce na titulkoch, keďže ku koncu môže vyskočiť potreba dodatočných korekcií, alebo úpravy časovania (čo môže niekedy zabrať aj tretinu času samotného prekladu).

Díky za tvou práci. Jsi bůh.

reakce na 1426809

Aha, ja som myslel že to je aktuálny stav prekladu (koľko textu má už preloženého), každopádne ďakujem za info Prajem pekný deň

Malé rozmazlené děcka,klidně si počkám ještě týden třeba.Hlavně ať to stojí za to.Film je prý sice strašná kravina,ale i tak se na něj rád podívám.

reakce na 1426857

Tak u nás i bezdomovci mají víc peněz než střední vrstva v Africe. S tou bych se fakt nesrovnával.

Boze az na par rozumnych jedincov, tu vidim ze su tu rozmaznane decka. Chcem to a chcem to a chcem!!! Clovek, ktory si dal tu namahu a naucil sa cudzi jazyk, tu ZADARMO travi svoj volny cas tym, ze vam prinasa titulky k filmom a serialom a to ze sa o par dni oneskori, uz mu to tu vycitate. Nebudte taki lenivi a naucte sa po anglicky ale to nie, na to ste az prilis pohodlni a radsej sa tu zpoza monitora budete vozit po cloveku, ktory si tu namahu dal. Na vas sa neda ani hnevat, vas treba len lutovat. Prekladatelia, mate moj obrovsky respekt, sice po anglicky viem, ale nie vsetky frazy ovladam a radsej si to dam s vasimi titulkami. A pockami si na to kym to vyjde, ci uz skor alebo neskor. Drzim palce a obdivujem vas, ze mate take pevne nervy, ja by som s nimi, kvoli tymto rozmazlencom asi uz v prdeli a titulky daval len na pozvanky

reakce na 1426842

Proč chodit až do Afriky? Trpí i děti tady, mám to z první ruky, akorát ne hlady. Každopádně co třeba to tornádo? A že jsme po covidu dost lidí včetně mě ztratilo práci (tohle je brigáda), dalším umřeli na covid členové rodiny... Opravdu nemusíš až do Afriky... Neříkám, že jsem na dně lidského utrpení, ale že jsem marod a chtěla si odfrknout, byť to zase bude blbost. Ale končím, co tu plkat o bobku. Prostě kdo si počká, ten se možná někdy dočká.

Jaký "nabírá hodně a pak nestíhá"?

Opravdu nechápete jak funguje svobodné povolání? Člověk je závislý na zakázkách klientů a na ně čeká. Když žádná zakázka zrovna není, má času spoustu. Pak se objeví klient a náhle čas není absolutně žádný, někdy ani na spánek. Obyčejně klient chce týdenní práci za dva dny a včera bylo na vše vlastně pozdě. Pak jde vše mimo práci zcela snadnou, nejen hobby titulků, ale doslova vše, včetně třeba rodiny. To se pravděpodobně děje, když Titulkomat náhle zmizí na několik dní a rozdělané titulky před dokončením se zastaví.

Někdy samozřejmě ovšem přijde i normální klient se solidní zakázkou. To pak Titulkomat ví dopředu, že od XY do YZ nebude mít na "koníček" titulků čas. Pak stanoví odhad dokončení třeba za týden (ačkoli jindy tutéž práci zvládne třeba za den za dva), protože ví, kdy nejdřív bude moci.

Ale čert a klienti nikdy nespí, takže se samzřejmě může objevit další nový klient a tomu musí obětovat čas, původně zamýšlený pro titulky. A tak se ze sedmi dnů může stát deset.

A ve všech těchto situacích se tu objevují různí jedinci, frflají (i hůř) a považují za osobní urážku, že Titulkomat třeba tři dni neodpovídá, "kdy už to bude", "proč si to bereš, když nestíháš" a podobný exempla polointeligence.
(Je to samozřejmě jen můj konstrukt, ale vsadil bych se, že tak nějak to skutečně bude.) Když nemůže, tak protože nemůže, všichni víme, co už tu odvedl práce a co zvládne udělat za noc (když na to má čas). A kdy ten čas mít bude může pouze velmi obtížně odhadovat, protože svobodné povolání to prostě neumožňuje. Proboha, je to triviální, zkuste používat mozek a buďte trpěliví i tolerantní.

reakce na 1426835

Jasně. Člověk umře, a už ten film neuvidí posmrtně. To chápu. To se asi stane, šance je maximálně možná.

reakce na 1426835

Já ti povím, život se s tebou nemazlí. Skoro jsem při popisu tvýho životního hororu zapomněl na ty děcka v Africe, co chcípaj hlady

Tak to bude třeba za měsíc. Si k tomu dejte titulky z jiné marvel sračky, to ani nepoznáte, stejně jsou to všechno filmy přes kopírák.

Páni, takovejch blábolů kvůli pár dnům opoždění. Se má Titulkomat kvůli vám naklonovat bo co?

reakce na 1426827

Jelikož nám teď ve školce od pondělí řádí horečka a já jsem dnes jak sešrotovaná kamionem, i to se může stát a zaklepu bačkorama. Sice jsem očkovaná a vydušená respirátorem, ale žijeme ve světě, kde je možné všecko. Po desetihodinové šichtě, kdy nemocná lítám jak zdutá koza jsem se těšila, že si večer odfrknu právě u tohoto, proto tu vysírám. A v kině fakt strašit nebudu, je fajn že to chápeš. No tak holt se musím ještě udržet naživu.

reakce na 1426705

V pohodě, nic se neděje, rád si počkám. Děkuji.

reakce na 1426825

Navíc tenhle film jak je takový trhák, bude celé roky dostupný snadno po celém internetu, narozdíl od malých filmečku, kde bych asi chápal to, co tu děláte tady.

reakce na 1426825

Tak uvidíte film později, a co? To dřív umřeš, nebo co? Asi ne. Takže o co tady jde? Nechápu. Nechceš šaškovat v kině s vakcínou a respirátorem? To chápu.

Loki mne velice zklamal. Tam mám problém se na další díl vůbec donutit podívat. Ok, beru, že toho má hodně a že dělá, co může. Jen se prostě nemůžeme dočkat a neměl by si toho nakládat tolik, když to pak nedává. Takový výrazný blogbuster by měl mít přednost.

reakce na 1426821

Jednoduše. A to opravdu nechceš vědět.

Titulkomat dnes servíroval poslední díl Lokiho. To byl také závazek a nejspíš dostal přednost. Trochu ohledu a zamyšlení se.

Hele ve schválení už čekají dvoje titulky. Na tento film. Jak je to možné ?

V kině to je s titulkama, tam si ti namíchnutí můžou v pohodě dojít. Tady je to zadarmo a ani jeden z komentujících nemá žádné nárokové právo cokoliv tu vyžadovat. Očekává se jen čekání a držení držky. Beztak by polovina těch nevděčnejch dětí šla psát stejný srance pod Lokiho, kdyby dodělal dnes toto a už ne Lokiho.

reakce na 1426810

Je to pouze automaticky vypočtený stav překladu podle data odhadu dokončení. Víc v tom nehledej. Neodpovídá to skutečnosti.

reakce na 1426773

A neni skoda si kazit vikend? Jeste lepsi by bylo v pondeli, at se muzou o vikendu decka probehnout a uzit si koupaliste

Ahoj ..Rád si počkám , díky předem za titulky až budou tak budou ..a všem ostatním co si film stahly atd tak budte rádi že to máte zadarmo i s titulky jinak táhněte do kina

Včera 97% pak to hoplo na 85% a teď dokonce ještě o procento méně a o dva dny více. Jsem vděčná za všechny titule a za kvalitu od Titulkomata, ale toto je trošku "ojeb". Pořád lepší než ten horor na který trpělivě čekám od 17.2. 2021 a není tam zatím ani procento. Asi velký voči... Peace, love, no war, ale to rýpání i celkem chápu, protože u takového sledovaného megahitu s tím dělat takové rošády a mávat lidem včera 97% před nosem a pak zjistit, že mám čekat ne hodiny, ale dny... asi celkem namíchne.

reakce na 1426800

Pokiaľ si prekladateľ posunie čas dokončenia, automaticky sa menia aj percentá. To je matematika...

Tie percentá prekladu si nejak lietajú. Prajem prekladateľovi úspešné ukončenie tohto prekladu a vopred ďakujem

reakce na 1426780

Tak si to stiahni od někud jinud.
Myslíš si, že titulkomat bude mať menšie prémie?
Jediný, kto bude škodný, si ty sám, pretože budeš mať zo sledovania horší zážitok.

reakce na 1426780

Gratulujem ti, ze si vsetko, co si v zivote slubil, bez ohladu na vonkajsie oklonosti, aj splnil. Toto stastie nema vela ludi. Niektori napriklad sebecky uprednostia chodit do prace pred darovanim svojho vytvoru zdarma nevdacnym a rozmaznanym frflosom.

Preloz si to translatorom, snad si to uzijes.

reakce na 1426758

Touché

Mělo by se na nahodit třeba až v pátek protože se na to těší moc lidí.

Snad to dneska stihne nebo si to budu muset pustit s titulky od kloudyho.

reakce na 1426727

Slyšte! Slyšte! Slyšte! Tak pravil VOD uploader...

reakce na 1426727

Pro tvou informaci, K4rm4d0n překládal a za mě dost dobře. Dělali jsme spolu například The Americans, sám potom dělal Breaking Bad.

reakce na 1426736

*mám.

reakce na 1426727

"nikdy nic nepřeložil"?
Přeložil jsem toho mnohem víc jak ty...To jen tak pro tvou informaci. Taky právě z té doby to automatické schvalování mámám.

reakce na 1426727

Ale za to, že vychází oficiální překlady, za to on přeci nemůže, ne? Holt si prostě překladatel musí rozmyslet, co bude překládat. Já se taky zamýšlím nad tím, jestli film, co chci dělat, bude mít ofiko překlad.

reakce na 1426708

Chce naházet co nejvíce do budky "titulkomat". Stará píseň jeho stav překladu (vypočtený). Více mě sere automatické schválení titulků K4rm4d0n, který nikdy nic nepřeložil a vlastně odrazuje překladatele, protože proč by někdo překládal a bál se, že vyjdou ofiko titulky. Za mě to odporuje principu těchto stránek!

reakce na 1426707

Vzhledem k tomu, že jsi tady (alespoň registr 10+ let) tikáme, tak jsem ti odpovídal, že ve 20:00 nebudou a jen zapomněl oddělit druhou větu a napsat, ta je pro všechny. Z čehož jsi ty mohl ze mne udělat pasivního útočníka vůči tobě a mne nazvat vtíravým marvelem? Já tě něčím urazil, zanadával, pomluvil?? Dělej jak myslíš karma is a biotch. Buď zdráv

Doufám, že Lokiho také stihne přeložit

hmm, kdy pak teda bude Loki?

reakce na 1426705

Hm, zapíšeš si to ještě před vydáním, hodíš rovnou, že to bude až za týden (u tebe naprostý nonsense, děláš vše do druhého dne), týden se na serveru neukážeš (naprosto nevídaná věc) a že by byly neočekávané komplikace? No tááák! Řekni rovnou, že ses rochnil v rybníce na dovče

Díky za vysvětlovačku. Haha, já a jeden další komentář jsme měli jeden večer čas refreshovat stránku s titulkami. Mně je to úplně jedno, kdy to tady bude, jenom jsem se ptal, jak to funguje. Vlastně jsem se neptal, jenom jsem odpovídal na pasivně agresivní odpovědi nějakýho frkounka. Typický vtíravý Marvel. Ale jo, obecně je to asi vtipné. Sorry za spam, díky za ban. DĚKUJI, pane Titulkomate.

Děkuji všem za podporu. Na titulcích pracuji, jen se vyskytly očekávaně neočekávané komplikace. Dnešní odhad dokončení nevyjde, posouvám ho na zítra (středa). Kdyby se nezadařilo titulky dokončit ani zítra, tak je 100% dokončím pozítří (čtvrtek).

reakce na 1426700

Je jen tvá svobodná vůle co si napíšeš či dotážeš. Stejně jako že si bereš osobně můj příspěvek napsán v množném čísle na vtipné komentáře uživatelů, který se o tobě nezmiňuje přímo. Má reakce vyplynula čistě s dedukcí fanoušků, které bývají až groteskní, jelikož analýza samotného účtu Titulkomata a uploadingu zde a na premiumim serveru, ve mě vyvolala neodolatelnou chuť se zasmát nad netrpělivosti tolika jedinců.

snad te i potěší muj hlas

reakce na 1426697

Já se normálně a spisovně zeptal na něco, co ve FAQ není do tečky vysvětleno, nebo jsem neměl chuť to celé zkoumat, jsem ucho, sue me. Jestli je tohle na tomto serveru tedy šílená utopie, tak se příště nějakého nadšeného dotazování pozdržím, stačí říct.

reakce na 1426696

Děkuji moc. Tak na dnešek to asi nevypadá, ale to vůbec nevadí. Děkuji ještě jednou za titulky, pane překladateli.

Typičtí fanoušci Marvelu, co jsou schopní vydedukovat z mála psychedelické až utopické triviálně paranomální verze, kterými dokáží rozesmát i udivit režiséry, scénáristy i samotné šéfy Marvelu

reakce na 1426692

Titulky neprocházejí kontrolou a jsou zařazeny do nejbližšího přenosu. Na prémiovém serveru se objeví okamžitě po uploadu.

Děkuji moc za všechny tvoje překlady. U některých posledních komentářů mi připadne, že těm lidem fakt hrabe.

Tvle, lidi, vy byste se měli léčit... Opravdu...

reakce na 1426692

ja vidim toto na jeho profilu (Režim uploadu: Okamžité zveřejnění bez kontrol) tak asi tak

reakce na 1426689

Já pracoval s tím, že titulkomat má okamžité nahrání bez kontrol, takže tohle překlápění se ho netýká a jeho titulky se objeví, kdykoli je on nahraje.

no dneska se asi nepodivam no

reakce na 1426688

Je nutné také počítat s tím, že po schválení dochází k přenosu na tento server s určitým zpožděním:
pondělí - pátek dochází k přenosu schválených titulků v tyto časy 2:00, 6:00, 11:00 ,14:00, 16:00, 20:00 a 23:00
sobota a neděle 3:00, 10:00, 15:00, 20:00 a 23:00

Někdy míň mluvit je lépe.

reakce na 1426685

Před méně než týdnem, takže třeba včera. To se může takto obrovský film nechat týden ležet ladem takovým prominentním překladatelem?

reakce na 1426682

Nemá náhodou pan titulkomat Režim uploadu: Okamžité zveřejnění bez kontrol? „Titulky pravidelných překladatelů, kteří dlouhodObě nahrávají překlady se všemi náležitostmi a bez chyb, již nejsou kontrolovány a mají výsadu automatického zveřejnění hned po nahrání.“

Přihlášen byl naposledy někdy minulý týden. Rád bych se pletl, ale myslím, že s překladem ještě nezačal.

reakce na 1426682

Ajó, děkuji za info, pane admine. Kdy jste mi to asi tak říkal?

reakce na 1426681

Pokud se nepletu, překlápí se v 20:00 pak další den... Já vám říkal ať jen děkujete nebo posíláte hlas a zdržíte se dalších zbytečných komentářů.

V 21:00 je nejzazší termín pro důchodcovskou projekci s rodiči. Pak už budou moc ukodrcaní... Držím palce!

reakce na 1426673

ještě otazečka... budou zde titule a nebo na premium...?

taky puslu nějaky ten drobák... děkuji za kvalitní praci vždy... těším se na večer...

Dnes sa budú dať stiahnuť titulky? Vďaka za preklad

Máš tam hlas , díky dneska movie night

aj ja moc moc dakujem si super ze to robis velka vdaka

Děkujeme moc za překlad! Už se moc těším na dnešní večer a druhé zhlédnutí, snad to vyjde.

díky moc čéče že se dotoho někdo pustil.. oceňuju lidi co tomu ten čas dají.děkuju předem...

reakce na 1426591

https://titulkomat.blogspot.cz/

Prosím o číslo účtu kam poslat peníze

Přišel jsem, viděl jsem. A moooc děkuji ....

reakce na 1426431

Frkounka nech, ten moc rozumu nepobral.

Ďakujem vopred.

díky předem!

Díky předem, očekávám jako vždy kvalitní práci.

reakce na 1426351

Otázka nebyla směřována na tebe. Za odpověď neděkuji.

Ahoj, byl by poté případně možný přečas na toto Black.Widow.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.x265-MZABI. Předem díky za titulky.

reakce na 1426378

Black.Widow.2021.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CM

reakce na 1426378

pardon,, beru zpět , v této verzi jsou..

reakce na 1426378

Black.Widow.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Ahoj moc díky za tvoji práci!!!

reakce na 1426347

Ahoj, dozvíš se, až vyjdou. Už bych být vámi jen děkoval a posílal hlas. Budeme rádi, jestli se na nás titulkomat nevyprdne, po takových diskusích..

K jaké verzi prosím překládáš ?

prosím aby na konci byl uveden čas podtitulkové scény je tam jedna úplně na konci (aspoň jinou jsem nenašel).

reakce na 1426311

aha okej diky

reakce na 1426309

Dokončení je nahoře napsané. *facepalm*

Zdravim mohl bys nam napsat kdy to vidis na dokonceni? aspon priblizne za 2 3 dny napr? dekuji jinak si seeef

kde su titulky už boli aj na schvalený

reakce na 1426151

Je to upravenej translátor, což se řešilo zde. https://www.titulky.com/pozadavek-3480822-titulky.html

Já nechci znít jako nějaký hnidopich, ale je nebo jsou k dispozici verze s českými titulky na stránkách s online filmy a titulky sedí. Můžeme mi někdo vysvětlit odkud je tedy mají když tady se to ještě překládá?

moc díky, už se nemohu dočkat

díky za překlad

Děkuji předem za překlad

Díky za překlad,palec .

díky a plus jsem ti poslal hlas

Black.Widow.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM

Díky za preklad. Si borec ako vždy.

reakce na 1425883

Taky se přimlouvám za přečas na WEB-DL H264-CMRG Děkuji a těším se

Díky předem.

prosim bude i na verzi ,,Black.Widow.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO ,,
dik

Díky moc, že ses do toho pustil! Už se těším.

reakce na 1425896

Kde jsi prisel na termin dnes vecer? Autor uvadi jako predpokladane datum dokonceni 13.7.

Když bude mít překladatel čas a půjde mu to od ruky, tak očekávám nához klasicky ve 20.hod. jestli ne,nic se neděje..

Tak snad se 13.7. dočkáme.

Už.

Black Widow 720p WEB H264 TIMECUT

reakce na 1425872

Jasně, že objevilo.

Black Widow 2021 1080p DSNP WEB-DL H264-CMRG

reakce na 1425881

Black Widow 2021 2160p WEB-DL DD+5.1 HDR HEVC-TOMMY

Black Widow 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H264-EVO

reakce na 1425872

Už to je splašitelný nějakej ten pátek, dnes vyšlo i ofiko DVD. Jestli to nemůžeš najít, ozvi se mi do pošty, co mám v profilu, a dám ti odkaz.

reakce na 1425807

N.E.O.B.J.E.V.I.L.O. !

reakce na 1425743

Placeholder. Zítra ráno se to objeví.

Děkuji moc předem za překlad...

Díky za překlad.Na jakou verzi prosím překládáš? Na netu to má prej vyjít zítra..

Super,díky.