Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Home Sweet Home Alone

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 11012066
Home Sweet Home Alone
  17.11.2021 24.11.2021 09.12.2021 04:00 SK Zekemir
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Home Sweet Home Alone
30.11.2021 18:13 otelo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ešte sa to nedokončilo?
19.11.2021 10:40 horskovic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452347


A jestli tohle dělá, tak bys mu měl dát BAN. Simonkan už to prosím nedělej, protože to otravuje mě i druhého překladatele, a to mě mrzí. Díky.
19.11.2021 10:32 horskovic odpovědět
bez fotografie
Lidi, já vůbec nevím, co se tady děje. Ztrácím se. Upřímně mi taky byl divný uživatel simonkan, protože s ním nemám nic společného a docela se divím, co pod mými titulky píše. Minule jsem si říkal, že mě chce jen podpořit a hodil to za hlavu, ale tohle. Opakuji ještě jednou, protože vůbec nevím, co se tady děje. A že to Zekemir překládá do sk mi vůbec nevadí. Hodně štěstí.
18.11.2021 16:54 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452321


1. to asi myslíš ty jedny titulky, co zde má, za které jsi v diskuzi ani nepoděkoval/a
2. u těch titulků lidé vytýkaly dost chyb, takže tvé superlativy plavou na vodě
3. píšeš už u jeho druhých rozpracovaných titulků, což je logicky dost unikátní, obzvlášť když jeho propaguješ a druhého zatracuješ (bylo i u toho předchozího filmu)
18.11.2021 16:09 simonkan odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452221


Ne to opravdu ne, jen se mi líbil jeho překlad u jeho minulých titulků. Jen jsem nechápala proč, když to překladatele má a nevšimla jsem si, že je to sk.
18.11.2021 14:34 simonkan odpovědět
bez fotografie
To němělo být, aby to přestal překládat, to byla jen otázka, proč. Jinak díky.
18.11.2021 10:48 Sipovic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452222


To úplně jedno, že něco je CZ a něco SK. Může být klidně více překladů v jednom jazyce, stejně tak může být jenom jeden jazyk a druhý zcela chybět. Každý si to může přeložit bez ohledu na jazyk. Uvidíme, jak nakonec oboje titulky dopadnou s kvalitou.
18.11.2021 0:24 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452218


A ještě k tomu toto je SK překlad a horskovic dělá CZ překlad. Takže tvůj komentář je úplně mimo.
18.11.2021 0:20 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452218


je potřeba tohle psát někomu pod rozpracované titulky? snad každý se může podívat, co má kdo zapsané, a na základě preferencí se rozhodnout. čeho chceš docílit? aby to nepřekládal? víš, co jsi zaškrtl/a před odesláním za checkbox, že ano?
navíc tohle malinko zavání nějakou vazbou na druhého překladatele...
18.11.2021 0:16 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1452218


Proč by nemohl? Přečti si pořádně s čím souhlasíš, když sem něco píšeš...
17.11.2021 23:57 simonkan odpovědět
bez fotografie
Proč to překládáš, když na tom dělá horskovic? On to bude mít určitě super, je to dobrý překladatel, podle toho, co dělal.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pecka, díkyTaké prípady chápem.
Jasné, navrhoval by som odstrániť aj formulár uvedený v príspevku užívateľa mtu, aby už nikto viac n
pokud někdo nahraje strojově přeložené titulky, nečekej, že další titulky od něj budou schvalovány r
Ono by len bolo fajn, keby schvaľovanie prebiehalo predvídateľne, bez nejakých dlhších výpadkov. Uží
Zjistila jsem, že druhá serie ještě není.
Možná, že bych mohla dát překlad já. Pokud budu mít čas tak to sem můžu dát.
Viz pravidla - jak dlouho trvá schvalování.
Níže správně píšeš, že schvalování si má ohlídat a řešit autor titulků. Co s tebou má admin řešit, k
Tak som včera pisal cez formulár, ale odpovede som sa zatiaľ nedočkal. Asi nejaká dlhšia neprítomnos
prosím o překlad 2sériedakujem, skveléĎ Ď Ď
Zdravím. Kdy budou titulky schválené? Jde to nějak urychlit? :) Děkuji
Subtitles EN Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019.WEBDL.1080p.iTunes.RUS-ylnian
Out.Of.Order.1984.1080p.BluRay.x264-WATCHABLE
resp.
Out.Of.Order.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-W
Nikdo se toho nechytne? :-)
Ďakujem za titulky sú dobré,len ty si ich rýchlejšie preložil ako ich "páni"v úvodzovkách dokážu sch
Super, koukám, že už jste v polovině překladu :-)Držte se - moc de na Vaše titulky všichni těšíme :-
Díky moc za ochotu.Jsem trpělivý, ale nedočkavý. Díky!
maš to na uloz ... Räuber Kneissl 2008 cz titulky.mkv
Poradil by někdo, kde bych mohl sehnat v původní verzi první díl německého filmu Rauber Kneissl z ro
Stop being such a princess = "Nedělej zagorku"?
Zdravím,, hledám název filmu(Japonského nebo čínského)
přibližný děj krimi filmu:
po vraždě(loupež
Vďaka za nápovedu, práve som vyplnil formulár s prosbou o schválenie titulkov.
Hello, vies co, kedze som hladal akukolvek verziu pre mojich svokrovcov,ktori to chceli vidiet a ang
Dikes za titulky,su dobrePoprosím o preklad en tituliek dakujem.
The.Kings.Daughter.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG


 


Zavřít reklamu