Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Bellevue S01E02

Seriál

19.12.2022

21.03.2023 19:27

Clear

Stav překladu: uvedený

Dlouho jsem nemohla najít nic vhodného na překlad, co by mě vtáhlo a bavilo a vydržela jsem u toho... Doufám, že překladem tohoto "zapomenutého" seriálu potěším pár fanoušků mystery/krimi žánru.

Překlad probíhá na verzi: bellevue.s01e02.bluray.1080p.DD5.1.H265-d3g,
sedí i na: bellevue.s01e02.1080p.bluray.x264-rovers

Překlad bude pokračovat po dokončení Vienna Blood.

www.neXtWeek.cz

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Bellevue
20.3.2023 17:34 ratchetka	odpovědět
reakce na 1538956 V poznámce je psáno: "Překlad bude pokračovat po dokončení Vienna Blood."
20.3.2023 15:45 MichalekOstrava	odpovědět
Ahoj.. Mohu se zeptat, jestli budou někdy titulky i k dalším dílům, než jen k I. dílu? Díky moc
10.2.2023 10:22 Clear	odpovědět
reakce na 1531737 Už jsme byli v kontaktu, než jsem si toto tady přečetla. Jsme domluvení, že já La Brea přeložím a on udělá korekci. Nemá vůbec čas.
3.2.2023 8:03 bwc45	odpovědět
Ahoj. V stredu vyšli 2 diely La Brea. Dáš prosím ťa vedieť Big Marvinovi? Vidím že tu nechodí.
27.12.2022 18:54 Daiker	odpovědět
reakce na 1525100 Jasně.... No uvidím jestli dá Clear info, když se na to dívá
27.12.2022 18:39 zandera	odpovědět
reakce na 1525078 Po pěti letech, nevim no.
27.12.2022 16:36 Daiker	odpovědět
reakce na 1525066 No ať to není ukončené, mělo se pokračovat, ale nedošlo k prodloužení.... Už jsem pár sérii viděl že to nemělo konec
27.12.2022 14:46 zandera	odpovědět
reakce na 1524990 hele, nejspíš jo, leda by show koupila jiná TV společnost. WGN America je teď NewsStation a jedou fakt jenom zprávy.
26.12.2022 21:19 Daiker	odpovědět
Ahoj..... Vypadá to zajímavě.... Jen to bylo zrušené po 1. Sérii.... Můžeš pak napsat jestli to je ukončené? Díky
19.12.2022 10:01 runother	odpovědět
no uz sa velmi tesim,trailer vyzera vynikajuco