Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Klondike

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 16315948
Klondike
  1.3.2023 26.3.2023 25.03.2023 08:24 SK desade
Rls: Klodike.2022.UKRAINIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Klondike
22.3.2023 19:34 vasabi odpovědět

reakce na 1538921


dikec
uploader20.3.2023 9:29 desade Prémiový uživatel odpovědět
Preklad prekopávam odznova, keďže ofi eng tit. (a z nich všetky ostatné preklady) boli tak prehnane popisné, že sa mi občas zdalo, že sú to úplne iné titulky. Pravdepodobne pre menej chápavé západné publikum. Takže ešte raz (na sluchátka) a čo najviac z odposluchu. Termín sa budem snažiť dodržať.
5.3.2023 19:36 DavidKruz odpovědět
Vďaka!
uploader4.3.2023 16:20 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za (o)hlasy...
4.3.2023 13:00 vasabi odpovědět
Nádhera, díky.
4.3.2023 12:44 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Těšíme se a jako povzbuzení posíláme hlas.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Potvrzeno dalšími, je to tak.Na VOD 15.června.Diky
Prelozi niekto prosim tretiu seriu?
magnet:?xt=urn:btih:7f795c2091f66f04c5e31f4cf694ce40d4ec4351&dn
Zuzko budeš překládat 2. Sérii?
Takový povyk pro pár písmenek. Styďte se. Ach jo..
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
HM, tak to by mi bylo velké, tak přenechám jiným. Děkuji za odpověď.
Styď se lhářiDikyumíš aspoň lidem odpovědět ?
Neprezrádzaj, teraz ho už nikto nebude chcieť!
já taky a už dlooouhoSlovenský,český dabing
Pokiaľ sa nemýlim, u toho T-Shirt bolo nulové meškanie, Slováci to mali okamžite, neboli trable.
Dokonca na "desade" som sa aj smial, poslali mu vraj nejaké deravé - šak povedz!
Nebol problém, bolo doručené.
Tiež som mal po Euphorii relatívne vysokú mieru očakávania, ale... https://www.rottentomatoes.com/t
Snad to nebude taková hrůza, já se na to docela těšil.
V Cannes ukazovali první 2 díly. Kromě toho klasická IMDB hejtovačka.
to je nějaký fejk ne?:-D
Svoje věci dávají současně s prvním vysíláním v USA, v tomto případě tedy 9 p.m. ET, takže ve 3 ráno
AnoDíky :)Bude to niekedy aj u nás na HBO?
Hbo spúšťa streamovanie buď skoro ráno po 3:00 hodine,alebo po 9:00.
Škoda, že k tomuto irsko - holandskému seriálu nejsou české nebo slovenské titulky.
Reality.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX
Ahoj, mikina je s potiskem?
Na obrázku je modrá bez potisku, pře hlavu, unisex, nebo...?
Chcem sa opytat, mozno tu uz tato otazka padla, ale ako to je s dorucovanim darcekov za stare body n


 


Zavřít reklamu