Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Klondike

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 16315948
Klondike 		  1.3.2023 26.3.2023 25.03.2023 08:24 SK desade
Rls: Klodike.2022.UKRAINIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Klondike
22.3.2023 19:34 vasabi odpovědět

reakce na 1538921


dikec
uploader20.3.2023 9:29 desade Prémiový uživatel odpovědět
Preklad prekopávam odznova, keďže ofi eng tit. (a z nich všetky ostatné preklady) boli tak prehnane popisné, že sa mi občas zdalo, že sú to úplne iné titulky. Pravdepodobne pre menej chápavé západné publikum. Takže ešte raz (na sluchátka) a čo najviac z odposluchu. Termín sa budem snažiť dodržať.
5.3.2023 19:36 DavidKruz odpovědět
Vďaka!
uploader4.3.2023 16:20 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za (o)hlasy...
4.3.2023 13:00 vasabi odpovědět
Nádhera, díky.
4.3.2023 12:44 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Těšíme se a jako povzbuzení posíláme hlas.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad