Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Milfs vs. Zombies

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 3609458
Milfs vs. Zombies 		  10.3.2023 30.4.2023 19.03.2023 11:12 CZ vig520
Překlad z odposlechu.
Zatím přeloženo 6 minut.

No, tohle bude ještě zajímavé.
Sehnal jsem několik různých DVRripů, ale všechny mají stejný problém - ve velké části filmu prostě nejsou slyšet dialogy. Zvuky jsou normálně, řeč extrémně nezřetelně. A dle recenzí je stejný problém na originálním DVD.
Tak nevím zda to dám...
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Milfs vs. Zombies
18.3.2023 0:32 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1538633


Jeden z mých kamarádů, co se taky bez podobných filmů neobejde,někde stáhl verzi " Milfs vs Zombies (2015 - USA) gore horror " a říká, že je tam zvuk bez problémů, ale on titulky nepotřebuje. Nicméně podotkl, že to nedokoukal,protože hodnocení 2,8 je příliš vysoké a nepublikovateně se vyjádřil. Jak jsem koupil, tak prodávám bez nároků na cokoli.
17.3.2023 21:27 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
u smíchaného zvukového záznamu zdvihneš o těch 300% všechny zvuky, takže poměr je stejný.
Jinak by to na tom DVD dávno udělali. Někde udělali soudruzi z NDR chybu,no stává se to.
17.3.2023 20:55 KUBA2000 odpovědět
Pro spuštění filmu v Subtitle Workshop musím film převést(mkv,mp4 nespustí), tak ho převedu v Pazera free MP4 to AVI a tam jde zvýšit hlasitost ze 100 na 300 %.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky se mi teprve schvalují. Enjoy.
Samozřejmě, že jsou odpad, proto jsem taky požádal, aby je někdo z vás, kdo máte tu možnost, z disku
Cinema city
Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Děkuji :-)
Určitě bude. Bude to sedět na všechny releasy o délce 01:52:55. Pak mrknu po dalších verzích a připr
Avatar.Fire.And.Ash.2025.2160p.WEBSCREENER.H.265-Dual.YG Avatar.Fire.And.Ash.2025.1080p.WEBSCREENER.
Kde v OV za 99 KcPDPDik za odpoved z Tenerife :)
bude to asi sedět i na Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Ale připravím rovnou i přečasy
Zobrali ti cumlík z huby?! Jasné, že je tam DELAY - napr. aj Nemci majú dabing až dnes. Ale schválne
Tu nejde o to, ci na to pojdes do kina, ale ze film ktory je vizualne nieco extra, chces pozerat v u
V Ostravě za 99kc pokud nejdeš na 3D osoba.
CinemaCity máš rodinné vstupné pro 4 za 720,- (jen si o to musíš říct, na netu to nenaklikáš)
Díky, budeme se těšit.
No nekdo holt nema 1200 na listky do kina kdyz jsme s detma 4.Takze jsme vdecny i za tohle.
Je to čtvrtek.
Tak určitě není nutné žádat o titulky k jedné epizodě, když je jasné, že je zde ten, co nahrál přede
Upozorni mne to i na cizi požadavky nebo jen na mé? Usecase: Sleduju nejaky serial a cekam až budou.
Můžu taky poprosit o radu? Děkuji
U nastavení požadavku je možnost upozornění emailem pro prémiové uživatele.
Existuje zde na serveru nejaka funkce notifikace vydani titulku?
Super, ušetřil jsi mi práci. Těším se. :-)
Díky.
My.Daughter.Is.A.Zombie.2025.WEB-DL.1080p.x264-DJT
Na WS se nechá nalézt verze, která obsahuje eng a ger.
Jen dotaz,verze filmu, pro ktery titule budou? Diky moc za info a oreklad
Dalo by se to prosím někde sehnat v origo verzi?
no cudne ze do releasu nedali normalne titulky :D