Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Milfs vs. Zombies

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 3609458
Milfs vs. Zombies 		  10.3.2023 30.4.2023 19.03.2023 11:12 CZ vig520
Překlad z odposlechu.
Zatím přeloženo 6 minut.

No, tohle bude ještě zajímavé.
Sehnal jsem několik různých DVRripů, ale všechny mají stejný problém - ve velké části filmu prostě nejsou slyšet dialogy. Zvuky jsou normálně, řeč extrémně nezřetelně. A dle recenzí je stejný problém na originálním DVD.
Tak nevím zda to dám...
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Milfs vs. Zombies
18.3.2023 0:32 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1538633


Jeden z mých kamarádů, co se taky bez podobných filmů neobejde,někde stáhl verzi " Milfs vs Zombies (2015 - USA) gore horror " a říká, že je tam zvuk bez problémů, ale on titulky nepotřebuje. Nicméně podotkl, že to nedokoukal,protože hodnocení 2,8 je příliš vysoké a nepublikovateně se vyjádřil. Jak jsem koupil, tak prodávám bez nároků na cokoli.
17.3.2023 21:27 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
u smíchaného zvukového záznamu zdvihneš o těch 300% všechny zvuky, takže poměr je stejný.
Jinak by to na tom DVD dávno udělali. Někde udělali soudruzi z NDR chybu,no stává se to.
17.3.2023 20:55 KUBA2000 odpovědět
Pro spuštění filmu v Subtitle Workshop musím film převést(mkv,mp4 nespustí), tak ho převedu v Pazera free MP4 to AVI a tam jde zvýšit hlasitost ze 100 na 300 %.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mrkne někdo na tuto hororovou komedii?Vďaka! Za ako dlho vidíš dokončenie?
Ahooj lidičky..Brzy bude vydat titulky CZ pro neslyšící...No konečně po 3 roky..Nemůžu se dočkat :-)
takže znovu. překladatel si zde zapsal překlad nějakého filmu. jiný uživatel mu za ten překlad děkuj
S tebou je to těžké: platilo a snad platí, že na žádost o titulky je jiný formulář, takže o co ti jd
Bohužel ne, jsou to pořád ty samý. Podle mě tam prostě někdo vložil neofiko title. Ze začátku si dal
Děkuji. Odvádíte se skvělou práci!
chlapik piše že : Extracted from BluRay and converted to SRT , su lepšie ako tie neofiko?
Děkuji :-)
Překlad jsem pozastavila, protože titulky, který jsou venku, nejsou ofiko a jsou v nich blbosti. Ze
tyto komentáře si na tomto webu odpusť. jestli chceš hodnotit film, jsou k tomu jiné weby, jestli tě
Dost hloupá poznámka.
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Co má společného hodnocení filmu s mým překladem?
Má to hodnocení 4,4 , takže není za co děkovat.
co překlad běží ještě?Oooo, děkujeme. :-)Bed.Rest.2022.WEBRip.x264-RARBG.srtV pohodě. Ono to tu asi počká.:-D :-DA na kterém?
Můžeme se těšit i na titulky 3. části?
Díky za tvou práci!!
Dík za info.
Fernando del Formiga: Masacre insectos de la motosierra XI. ;)
Taky se připojuji díky moc :-)Death.In.Paradise.S12 + specialTaké moc děkuji :-).
Je to báječná zpráva, že se dočkáme titulků k 3. sérii.
Ahoj, sehnal jsi už české titulky?
To je k ničemu info, je to informace ohledně USA, kde seriál běží na CW. Třetí řada na HBO Maxu už v


 


Zavřít reklamu