Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Endeavour
dokončeno nebo zrušeno

Film

13.3.2023

08.04.2023 22:14

datel071

přeložila 1473 titulků | 9. nejoblíbenější překladatelka

Vidím, že se žádný náhradník nenašel, tak jdu na to. Nejsem ještě úplně fit, takže nepojedu na plný plyn, ale pokusím se to zbytečně nezdržovat. Díky za trpělivost.

WEBRip.x264-TGX, WEB-DL.AAC2.0.H264-JFF

S09E01 – hotovo 20. 3.
S09E02 – hotovo 28. 3.
S09E03 – snad do 11. 4.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Endeavour
28.3.2023 18:19 Dormi	odpovědět
Velký dík, můj hlas máš jako vždy.
28.3.2023 18:07 davede	odpovědět
Skvělé, jako vždy. Děkuji a zdravím
27.3.2023 15:29 Collina1234	odpovědět
reakce na 1539480 Děkuji. Odvádíte se skvělou práci!
24.3.2023 21:47 lehrak	odpovědět
Mockrát díky.
21.3.2023 19:26 Misad	odpovědět
Díky
16.3.2023 17:49 elpidio	odpovědět
Mockrát díky. Už se těším
14.3.2023 15:53 turandot	odpovědět
Jupí, raduju se, těším se, děkuju a přeju hodně zdraví do jarních dnů.
14.3.2023 12:45 simi2008	odpovědět
Dakujem za potovost a prajem zdravie....
14.3.2023 10:10 xtrollo	odpovědět
1000x vdaka
14.3.2023 7:58 Rakkenor	odpovědět
Díky Ti moc. A hlas letí.
14.3.2023 6:19 tavlas77	odpovědět
Děkuji
13.3.2023 21:56 Selma55	odpovědět
Děkujeme za dobré zprávy, protože pokud ses pustila do překladu, znamená to, že jsi zdravá. A to je ta nejlepší a nejdůležitější zpráva, milá datluško. XxxX od celého našeho týmu.
13.3.2023 19:51 klf76	odpovědět
Super. Diky.
13.3.2023 18:48 emma53	odpovědět
Tak to jsi moc hodná a obětavá. Děkuji moc ! Brzy se nám uzdrav úplně Já ani nevěděla, že je devítka, ptz to není ani na čsfd.
13.3.2023 17:27 hudrak	odpovědět
Paráda, doufám že je ti už lépe.
13.3.2023 17:12 mantinel	odpovědět
Tak, my jsme ho ani nehledali. Jen jsme se modlili za jednu nemocnou dušinku ...
13.3.2023 14:38 jananimm	odpovědět
Díky moc za překlad, posílám hlas.