Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Golda
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

30.8.2023

25.09.2023 20:43

Preklad na verziu Golda.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Golda
23.9.2023 19:31 bormio	odpovědět
Udělá prosím někdo české titulky?
22.9.2023 16:01 holden	odpovědět
reakce na 1563891 Vdaka za update, tesim sa
22.9.2023 10:35 iljito	odpovědět
22.09. - update - nakoľko sa až po dátume VOD objavili ďalšie verzie subs aj s prekladom dialógov v hebrejčine, ktoré predtým neboli v preklade (+ EN texty, ktoré sa zjavujú v obraze, ale neboli tým pádom v EN titulkoch), z ktorého som vychádzal, ostáva mi preložiť ešte niekoľko strán, takže som upravil % dokončenia, aby to niekoho nemiatlo - každopádne mám predsavzatie, dokončiť to tento víkend. Ďakujem všetkým za priazeň a pochopenie
13.9.2023 16:51 runother	odpovědět
reakce na 1562911 tak to je super
13.9.2023 16:44 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1562901 Film vychází na VOD 19.září. Je to napsané v sekci požadavků.
13.9.2023 15:35 runother	odpovědět
nikde ten film zatial neni
13.9.2023 15:23 paul2117	odpovědět
Bylo by pak možné to dát někam na ulo.., rls zatím nikde moc nevidím.
8.9.2023 19:53 Selma55	odpovědět
reakce na 1562053 Ty mi zase na oplátku uděláš krásnějším jeden večer
4.9.2023 8:06 iljito	odpovědět
reakce na 1562034 Srdecna vdaka za doveru, hned mam krajsi den
3.9.2023 23:06 Selma55	odpovědět
Díky, na to se moc těším! Vím, že s Tvými titilky určitě zklamaná nebudu