Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Miller's Girl

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8310486
Miller's Girl
Premiantka 3.3.2024 5.4.2024 01.04.2024 03:16 CZ lordek
1
Sedí na verze:
Millers.Girl.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-Galaxy

Mělo by sedět na verze:
Millers.Girl.2024.720p/10180p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Millers.Girl.2024.1080p.WEB.H264-SCENE
Millers.Girl.2024.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference
Millers.Girl.2024.DV.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference
Millers.Girl.2024.HDR.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference
Millers.Girl.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Millers.Girl.2024.720p/10180p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Millers.Girl.2024.1080p.WEBRip.DD5.1.X264-LAMA
Millers.Girl.2024.AMZN.WEB.H264-RBB


--ripy jsou dostupné na FS a WS.


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Korekce a časování:95%.

Upload mezi 29.3-4.4
Zítra 11:00.



Korekce zabere poměrně značnou dobu. Tudíž bude film nějakou dobu stát na 100 %.
Jedná se o poměrně náročný překlad, co se týče (poetické a literární části překladu).
Stav budu nadále aktualizovat.


Díky za strpení a vaši podporu.

Nemístných komentářů se prosím zdržte a berte taky na vědomí, že dělám současně na vícero překladech.



VZKAZY A KOMENTÁŘE K Miller's Girl
16.3.2024 19:55 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1586863


Řekl bych , že ne budete muset počkat až na hotové.
16.3.2024 19:28 caseit4120 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, dá se tu někde nedokončené titulky stáhnout? Nebo je to jen informativní? díky za info
10.3.2024 12:12 thomascze odpovědět
bez fotografie
Děkujeme :-)
6.3.2024 18:00 Carryie odpovědět
Vďaka!
4.3.2024 22:39 erik3160 odpovědět
bez fotografie
Diky, tesim sa.
4.3.2024 6:35 vasabi odpovědět
Tak to moc díky.
3.3.2024 15:05 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.
Tak už zbývá jen doladit ne úplně dokonalou synchronizaci. Ukázalo se, že je to s ní horší než se zd
zdravím, bude někdo překládat? díkDěkujiDívala jsem se na anglické, přes 900.
Francouzské cca 1400 řádků, italské cca 1200 řádků , to je podle tebe " Ani to nemá moc řádků. ". Be
Francúzske titulky:Jako fakt? 😮Předem moc díky.
Dobře, ale jen proto, že mi pan režisér podepsal plakát:)
vegetol style. 😁 Ani to nemá moc řádků.
diky moc
Chief.of.Station.Verita.a.Tutti.I.Costi.2024.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER
VOD v USA odhadováno na 25.6.
Velmi dobrý film který si zaslouží přeložit.
Tak snad jsou alespoň anglické titulky kloudné na to. Ne vždy to však bývá pravidlem. Moc rád bych t
Stockholm.Bloodbath.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
LuxusTo je super.... Díky


 


Zavřít reklamu