Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Mr Bates vs. The Post Office S01E02

Seriál

Pán Bates proti Poštovému úradu

24.3.2024

25.04.2024 19:39

iljito

Stav překladu: uvedený

Vlastný preklad z EN subs (opensubtitles.org) + úprava časovania; bude sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:58

Vzhľadom na moju aktuálnu vysokú pracovnú záťaž poprosím o trpezlivosť, vopred ďakujem a vážim si vaše pochopenie a podporu!

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 4 registrovaných uživatelů (poslední 22.4.2024).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Mr Bates vs. The Post Office
30.3.2024 14:18 Selma55	odpovědět
Po shlédnutí prvního dílu, který je výborně režírován i herecky obsazen, se lze jen těšit na další tři díly. Je to opravdu smutná podívaná. Teprve po odvysílání seriálu se na základě ohlasu veřejnosti vydala justice hledat pravdu. Premiér Rishy Sunak označil skandál za jeden z největších justičních omylů a vyšetřování ještě stále probíhá. Další podrobnosti jsou např. v článku "Británií otřásá poštovní skandál". Obří justiční omyl zničil stovky životů". Děkujeme, držíme palce s dalším překladem a dubnový hlas je samozřejmý.