Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Det som ingen ved
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Co nikdo neví

17.6.2024

19.7.2024

02.07.2024 13:36

lordek

přeložil 544 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Det Som Ingen Ved (2008) Anders W. Berthelsen, Maria Bonnevie, Ghita Nørby - Drama, Thriller DR (HD)

Thriller
Dánsko / Švédsko, 2008, 99 min

Thriller z prostředí tajných služeb a rodinné drama. V centru děje je devětatřicetiletý Thomas, kterému se právě rozpadlo manželství. Když se jeho sestra nešťastně utopí, najde v její pozůstalosti důkazy o aktivitách jejich otce v tajné službě. Zdá se, že Charlotte se pokoušela o tom zjistit víc. Otázka zní: proč? Thomas vyhledá otcova kamaráda z námořnictva, ale ten dává jen vyhýbavé odpovědi. Ukáže mu seznam jedovatých chemikálií, které objevil v sestřině bytě, ale bývalý námořník se tváří, že o ničem neví. Thomas je však přesvědčen, že nejenže nemluví pravdu, ale že se se Charlotte musel setkat krátce před její smrtí. Navzdory evidentnímu nebezpečí se rozhodne objasnit pravou příčinu Charlottina úmrtí, jakož i nevyjasněné detaily otcovy tajné činnosti.

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload zítra 14:00.

Děkuji za vaši podporu.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Det som ingen ved
1.7.2024 18:46 desade	odpovědět
reakce na 1599481 Pravdu máš, už si spomínam. Po dvoch rokoch som tie dve nekvalitné verzie, čo som mal vymazal.
1.7.2024 13:18 negof	odpovědět
reakce na 1598172 Jasně teď už to vidím , jak psal Desade před lety jsem ho do toho chtěl zatáhnout , ale nebyla dostupná kvalitní verze.
19.6.2024 15:28 georgesse	odpovědět
Díky moc!
17.6.2024 22:47 desade	odpovědět
Kedysi (pár rokov dozadu) som sa chystal tento film preložiť, ale potom z toho zišlo, už ani neviem prečo (asi som dal prednosť niečomu inému). Takže dík za výber.
17.6.2024 18:56 lordek	odpovědět
reakce na 1598143 Vypsaná verze originál je.
17.6.2024 15:43 DavidKruz	odpovědět
Dostupná aj "What.No.One.Knows.2008.BDRemux.1080i" s originálnym dánskym audiom.
17.6.2024 15:41 DavidKruz	odpovědět
Det.som.ingen.ved.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
17.6.2024 14:36 negof	odpovědět
Super , díky. Jen by to chtělo nějakou koukatelnou verzi bez ruského dabingu...