Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Rebus S01E03

dokončeno nebo zrušeno - najít

Seriál IMDb 11116780
Rebus
Rebus s01e03 7.7.2024 14.7.2024 07.08.2024 00:02 CZ ZuzaNej
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Rebus
24.7.2024 14:07 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601746


V tom ma Tavlas pravdu, treba napisat adminovi-vid 5 odstavec FAQ https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
uploader23.7.2024 21:39 ZuzaNej odpovědět

reakce na 1601625


No, myslím, že mi je jedno, jak ty hodnotíš úspěšnost.Vůbec nebrečím. Já mám tenhle žánr ráda a dělám to pro ty, kteří to mají stejně. Spousta věcí, které se zde překládají mě vůbec netankujou. Každej jsme nějakej. Spíš jde o ten princip schvalování.
23.7.2024 17:07 MoravskýDrak odpovědět

reakce na 1601625


Takže? No, já nevím, ale ukázkový příklad porušování pravidel a výzva k vykašlání se na překládání. Takže docela blbá rada, i když "možná" dobře míněná
23.7.2024 11:28 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601625


Hodnotenie na IMDB nad 8 a 70k hodnotení neznamená vždy kvalitu. Úspešnosť môžeš posudzovať podla a/podielu na vysielacom čase (lin.TV), resp.poradia v hodnotenom období na danej platforme a počtu pozretí b/finančných ukazovatelov. Asi nemáš ani 1 k dispozícii. Pre ilustráciu, pri uvedení House of Cards ho Nova musela stiahnut po pár epizódach pre nízku sledovanosť, kým ho o ca rok neuviedla ČT.
22.7.2024 22:00 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601628


Vubec jsem nemyslel, že se na to ma vykaslat. Asi to ma sve priznivce, ale at kontaktuje Vidru.
22.7.2024 21:41 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601625


Najviac sa mi na Tebe páči, že v jednom príspevku dokážeš byť naraz milý, nápomocný dobrou radou a ešte dokážeš aj človeka pozitívne motivovať k ďalšej činnosti...
22.7.2024 21:29 tavlas77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601588


Proč brečíš? Pokud se ti zdá, že schválení trvá dlouho, stačí napsat ADMIN ViDRA čí jak to je, občas i několikrát. Za druhé, překládáš serial, který není úplně úspěšný, takže?
22.7.2024 19:57 vasabi odpovědět

reakce na 1601600


A není to jen tam, je to prostě všude.
22.7.2024 18:20 vasabi odpovědět

reakce na 1601588


A tak to prostě je. S tím nic neuděláš. Je to na pikaču.
uploader22.7.2024 16:29 ZuzaNej odpovědět

reakce na 1601580


Mě spíš štve, že dělám pro lidi titulky zadarmo a oni čekají třeba 14 dní, než mi to schválí a na serevrech kukajto, naj serialy a další už to frčí s mými titulky hned.
22.7.2024 16:20 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky, skvělá práce!
uploader22.7.2024 16:03 ZuzaNej odpovědět

reakce na 1600646


Ahoj titulky mi zatím neschvalují. Visí tu už 2, další epizody. Nebaví mě dotazovat se na schválení.
22.7.2024 15:23 JareX58 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc a moc, nenechejte se schvalovacím procesem rozhodit. Těch pár korun za premium účet si snad může dovolit každý
18.7.2024 19:06 miredz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1601301


Ahoj, všimol som si to, keď som sa pýtal, kam zmizli, tak len preto, že som sa chcel poďakovať, čo na premium nejde :-)
uploader18.7.2024 13:54 ZuzaNej odpovědět
Ahoj, titulky mi tu visí ke schálení třeba i 10 dní, zatímco na serverech jako najserialy a pod už to dávno použijí.
12.7.2024 9:33 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Ještě nejsou schválené, jsou na premiu. Ty jakožto VIP uživatel si je stáhnout můžeš.
12.7.2024 1:37 miredz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, kam zmizli tvoje titulky na 2. epizódu?
https://www.titulky.com/?serial2=11116780&serial=Rebus


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?
Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.
Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UK
Alpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D