Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

A Real Pain

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 21823606
A Real Pain
Opravdová bolest 14.1.2025   17.01.2025 17:33 CZ PLKN
S překladem jsem už začal a jako vždy se tu budu snažit co nejčastěji aktualizovat průběh překladu v procentech, nicméně reálně vidím dokončení na začátek února. :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K A Real Pain
17.1.2025 11:04 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1622389


Však si ho udělejte ne u některých filmů jsou i 3 překlady od 3 různých titulkářů neviděl bych v tom problém.
16.1.2025 21:06 majo0007 odpovědět

reakce na 1622437


Tak teraz sa ale musím ehmmm ... "postihnutého rakovinou" zastať!
Jako "běžně"...
Neviem o tom - neni vôbec prekladateľ - že by niekomu kradol titulky!
16.1.2025 18:47 vasabi odpovědět

reakce na 1622429


Běžně???:-)
16.1.2025 18:19 iamguilty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1622389


Tohle dělá běžně. Naposled u pan prstenu.
uploader16.1.2025 16:00 PLKN odpovědět
bez fotografie
A překlad k A Real Pain samozřejmě ruším. Vasabi sem dneska nahrál ofiko titulky z Disney.
uploader16.1.2025 15:58 PLKN odpovědět
bez fotografie

reakce na 1622384


Viděl jsem. Šel jsem si to sem zapsat a už bylo pozdě, bohužel. :-)
16.1.2025 15:37 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Ach, Queer si už zapísal ondrej76.
16.1.2025 15:34 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1622221


Nuž hej, ofiko z Disney+ (SK&CZ). Ešteže pristáli v ranom štádiu prekladu. Dobrý dôvod sa prehupnúť na film Queer (:
16.1.2025 15:18 Dadel odpovědět
bez fotografie
Jsou venku oficialni titulky, jen pro info..
16.1.2025 10:43 jahmanko33 odpovědět
bez fotografie
Dal som hlas, zatiaľ si vyberáš filmy podľa mojej šálky kávy. ďakujem
15.1.2025 20:04 Firga odpovědět
bez fotografie
Super. Tesim sa.
15.1.2025 9:58 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1622221


Super!
uploader15.1.2025 3:32 PLKN odpovědět
bez fotografie

reakce na 1622210


Vlastně jsem teď o Queer uvažoval jako o dalším překladu, ale viděl jsem, že o Opravdovou bolest byl o něco větší zájem. Takže možná potom se na to vrhnu, pokud si to mezitím nevezme někdo jiný. :-) A děkuju.
15.1.2025 1:03 Dadel odpovědět
bez fotografie
dík
14.1.2025 21:46 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Na Guadagninov "Queer" nepokukuješ?
14.1.2025 10:44 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Volíš si zaujímavé filmy.
14.1.2025 10:44 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Taky jsem se o to zajímal. (Pokoušel jsem se vysvětlovat jednomu *****, že mě jeho názor na mé titul
Jojo, já vím, máš samozřejmě pravdu. Já to z PC ještě nesmazal, za pár dní se pustím do Komisii a pa
snad este k tomu planovanemu Zmijowisko...je to FS,ale len v dabingu a ten je otrasny...v polstine j
Překlad :-)
sup...uz teraz sa tesim...poliaci su jednoznacne naj..
španělaská duchařina ..... Poprosím o překlas :-)
El llanto (2024) Web-Dl 1080 E-AC3 5.1 x264
Blood.Mountain.Massacre.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-PTerWEB
tak super ze sa ti podarilo najst celu seriu a tesim sa uz na titulky
Temná atmosféra?!? To mám nesmírně rád! Vidím, že je na co se těšit. Moc děkuji a posílám hlas :-)
Trolling nebo co ?
Jste fakt neskutečný borec, předem díííííky
VOD 18.2.Mohu sám smazat svůj komentář?To je tam už týden...Vypadá to, že budou brzy k dispozici.paráda, posílám motivační hlasV poho hlavně že to bude.70% možná dříve než si myslíš ;)výborně , mám radost , dobrá volba
Díky moc! 12 dílů - další velká výzva. Těšíme se.
Tak jsem to zkontroloval a titulky budou sedět na obě verze. :)
Ahoj. Na kdy asi vidíš dokončení 10 dílu ? Děkuji.
Já to mám v plánu, ale můžeš mi prosím osvětlit co znamená „na jednom nemenovanom trackery je to po
Zatím nevím. Chtěl bych co nejdřív, ale nedokážu říct žádný spolehlivý odhad.
Jsem chtěl napsat že to může bejt i několik let předem na festivalech. Byl si rychlejší^^
Velice děkuji a moc se těšímSeptember.5.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Veď to - len na pohľad uhladenejší názov, heh. Každopádne zatiaľ bez ENG subs.
To je stejný soubor :).


 


Zavřít reklamu