Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

West Beirut
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Beyrout al gharbiyya, Západní Bejrút

17.2.2025

29.03.2025 00:13

pwh

VZKAZY A KOMENTÁŘE K West Beirut
28.3.2025 21:38 pwh	odpovědět
Tak už schváleno.
26.3.2025 16:17 pwh	odpovědět
reakce na 1631237 Tak to nemám vyzkoušeno, ale pokud sedí, tak tím lépe.
26.3.2025 16:03 Ranveer	odpovědět
Zdar, zda sa, ze to sedi aj na fullHD verziu na YT, ak to pre niekoho bola zaujimava info: https://www.youtube.com/watch?v=T8rHSlv_fp4
26.3.2025 12:02 pwh	odpovědět
Tak konečně odesláno.
21.3.2025 10:04 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1630736 Teda nie, nezkazíš.
21.3.2025 10:03 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1630695 Myslím, že áno.
20.3.2025 21:02 pwh	odpovědět
A jinak samozřejmě díky všem za snahu
20.3.2025 17:15 pwh	odpovědět
reakce na 1630684 No, když tam dám jednoduše cukrová vata, tak snad nic nezkazím, ne?)
20.3.2025 15:29 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1630682 Alebo (aj?) "Ghazl al-Banat". Netuším, ktoré je správne (Ghazl el Banet / Ghazl al-Banat).
20.3.2025 15:14 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1630679 Konkrétnejšie (ak teda ide o libanonský film) sa to nazýva "Ghazl el Banet". https://www.nogarlicnoonions.com/the-original-authentic-ghazl-el-banet/ https://www.minlubnan.com/products/ghazel
20.3.2025 15:09 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1630659 Nie, nie. Ide o Pashmak (cukrovú vatu). https://en.wikipedia.org/wiki/Pashmak
20.3.2025 11:39 Nemi32	odpovědět
reakce na 1630657 Neni to kataifi?
20.3.2025 11:22 pwh	odpovědět
Vyzná se tu někdo v arabských cukrovinkách? V eng subs je jednoduše "Candy," ale půjde o nějaký specifický druh. Takhle to vypadá: https://i.postimg.cc/t4N8c2Lt/Screenshot-2025-03-20-at-11-17-00.png Ve fr titulcích je čokoláda, ale nevím, jestli takhle vypadá arabská čokoláda, to tedy dost pochybuji Pokud někdo víte, jak se ta věc jmenuje, budu vděčen za nápovědu. Pokud ne, asi použiju "nějaké cukurovinky" a bude to.
13.3.2025 21:26 ave.k	odpovědět
Vďaka.
2.3.2025 17:10 Bret1slav	odpovědět
reakce na 1627402 Nehodil bys to někam ? Díky!
2.3.2025 15:14 pwh	odpovědět
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1998. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/20946-pwh/o-mne/ Taky jsem se dočetl, že režisér prožil svá teenage léta právě v době, kdy se odehrává film. Nevím, jestli vycházel z nějakých svých konkrétních zážitků, nicméně o dospívaní v Libanonu v 70. letech věděl svoje. Studoval v USA a jako asistent kameramana pracoval mj. i na slavných filmech Reservoir Dogs a Pupl Fiction.
22.2.2025 14:46 pwh	odpovědět
Můj rls se jmenuje téměř stejně, ale místo 1080p má 720p a velikost 3,13 GB.
21.2.2025 11:24 DavidKruz	odpovědět
Vďaka. Mám túto verziu: West.Beirut.1999.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI [5,62 GB]