Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

I'm Still Here

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 14961016
I'm Still Here 		Ainda Estou Aqui 6.3.2025   24.03.2025 20:01 SK iljito
Preklad z EN subs na verziu "Im.Still.Here.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]" (02:17:27), tempo prekladu podľa mojich voľnočasových možností.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K I'm Still Here
uploader23.3.2025 19:26 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Hrubý preklad hotový, už len záverečná kontrola, predpokladám, že ho nahodím zajtra 24.03.
11.3.2025 22:44 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ó, vďaka.
11.3.2025 20:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc! Tento Tvůj počin si hlas určitě zaslouží!
uploader11.3.2025 11:16 iljito Prémiový uživatel odpovědět
@DavidKruz: áno, ďakujem, od dnes už evidujem niekoľko oficiálnych EN subs, tie predtým boli "na pováženou" (neoficiálny preklad POR-EN na opensubtitles), takže si môj doterajší preklad prejdem ešte raz a asi ho budem musieť aj prečasovať na rls o dĺžke 02:17:27.
11.3.2025 10:59 DavidKruz odpovědět
Retail subs.

příloha Im.Still.Here.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
11.3.2025 10:49 DavidKruz odpovědět
Im.Still.Here.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
10.3.2025 13:10 vasabi odpovědět
Skvělé, díky.
10.3.2025 11:58 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík.
9.3.2025 21:22 jahmanko33 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
9.3.2025 13:44 DavidKruz odpovědět
Vďaka.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?
Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.
Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UK
Alpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?