Gate of Flesh

dokončeno nebo zrušeno - najít

Tak už i schváleno

Tak konečně odesláno, už jsem skoro ani sám nevěřil, že to dám do konce května

reakce na 1637852

Ináč dosť používaná utilita, keď je zobrazovanie tituliek prirýchle v čitateľnosti.
Na druhú stranu, pri ázijskej "speed language", neviem či to pomôže...
Budeš musieť robiť kompromisy...

reakce na 1637804

Subtitle Edit - Nástroje - Upravit trvání (a tam si zvolíš interval).

reakce na 1637815

Mně takto Subtitle Edit dřív dával zabrat úplně neskutečně, naštěstí jsem zvyklý na ustavičné CTRL+S z jiných SW. Teď už mi dlouho nespadl, jen často přimrzá náhledové okno filmu. Ale díky za to upozornění na to automatické ukládání, zahlédl jsem to v menu, ale nějak bezmyšlenkovitě jsem to přešel. Kouknu, jestli mám zapnuto... a na jaký interval.

reakce na 1637804

Subtitle Edit s tím nemá problém a můžeš nastavit i interval automatického ukládání.

Tak došlo k celkem zbytečnému zdržení. Mám program, co mi ukazuje, kde je příliš mnoho znaků na příliš málo vteřin, abych si s tím mohl pohrát. Tak jsem si s tím tedy pohrával asi hodinu... a pak najednou došlo k nějaké chybě, program se sám ukončil a hodinová práce šla celá do prdele. Mně zůstalo jen to, že mě bolely oči. Tak takhle to dopadlo, když jsem se k tomu dostal po delší pauze. Ale nevzdávám se a statečně pokračuji. Jen budu muset častěji používat cmd+S.

Titulky jsou na rls, co se nedávno objevil na P...to.

I tenhle film jsem si dovolil zařadit mezi 50 nevýznamnějších filmů roku 1964, stejně jako další japonský snímek Rudá vražedná touha, co jsem přeložil vloni.
Více zde:
https://www.csfd.cz/uzivatel/20946-pwh/o-mne/

Tak na tohle jsem CZ subs nikde nenašel. Pokud náhodou o nějakých víte, tak mě pls upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně.