Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Bez skrupulów

Seriál

2.6.2025

19.06.2025 16:33

cloudy3

přeložil 98 titulků | 7. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Viděl jsem to na WS.
BEZ.SKRUPUŁÓW.S01E01.PL..1080p.WEB-DL.x264-FROG
BEZ.SKRUPUŁÓW.S01E02.PL..1080p.WEB-DL.x264-FROG
BEZ.SKRUPUŁÓW.S01E03.PL.1080p.WEB-DL.x264-FROG
BEZ.SKRUPUŁÓW.S01E04.PL.1080p.WEB-DL.x264-FROG
BEZ.SKRUPUŁÓW.S01E05.PL.1080p.WEB-DL.x264-FROG

e01 Život poznamenaný traumatem
e02 Odvážný krok vpřed
e03 Boj s démony minulosti
e04 Nečekaná výměna rolí
e05 Takhle to být nemělo

Požádal jsem ChatGPT, aby vytvořil upoutávku:

„Bez skrupułów“ je napínavý polský kriminální thriller odehrávající se v malebných kulisách Gdyně, Sopotu a Varšavy. V centru dění stojí Kaja Miller, bývalá policistka s temnou minulostí, která se zaplétá do vyšetřování rozsáhlé finanční aféry. Když už nestačí zákon, nastupuje vlastní spravedlnost – bez ohledů na pravidla, bez skrupulí.

Seriál nabízí syrový pohled na polské podsvětí, silné herecké výkony a inteligentní zápletku. V hlavních rolích excelují Marta Nieradkiewicz, Janusz Gajos, Andrzej Seweryn, Danuta Stenka a Piotr Stramowski. Pětidílná série slibuje napětí, morální dilemata i nečekané zvraty. Pokud hledáte poctivé drama, které nenechá nikoho v klidu, „Bez skrupułów“ vás nezklame.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Bez skrupulów
19.6.2025 1:38 lordek	odpovědět
reakce na 1639896 Přesně tak. A oba dva víme proč.
18.6.2025 22:05 cloudy3	odpovědět
reakce na 1639896 OK, díky za radu, nevěděl jsem. Budu na to myslet.
18.6.2025 21:53 vasabi	odpovědět
reakce na 1639895 FS je nedotknutelné...
18.6.2025 21:52 vasabi	odpovědět
reakce na 1639894 WS je na řadě po ulož to. Ale nikdo si nedá říct.
18.6.2025 21:50 vasabi	odpovědět
reakce na 1639871 FS
18.6.2025 17:14 cloudy3	odpovědět
Pecka, díky za info. Jsem v polovině třetí epizody.
18.6.2025 16:56 Bret1slav	odpovědět
reakce na 1639862 Díky, už to jede. Díky za titulky samozřejmě!!
18.6.2025 15:58 marimat	odpovědět
reakce na 1639862 Ten nově vložený soubor jde stáhnout. Díky ta titulky.
18.6.2025 14:57 cloudy3	odpovědět
reakce na 1639840 Moc děkuji za upozornění. WS nějaký problém už delší dobu hlásí, netušil jsem však, že to zasáhne i mne. Nyní by tam onen první díl měl být dvakrát. Mohu prosit o kontrolu, zda jde stáhnout alespoň jeden z těchto dvou exemplářů stejného názvu?
18.6.2025 9:42 Bret1slav	odpovědět
Nemohl byste prosím někdo nahrát někam 1. díl ? Ten na WS je "momentálně nedostupný" už asi týden. Děkuji.
10.6.2025 16:01 Pedro_WC	odpovědět
super,polaci umi diky moc
9.6.2025 7:53 šahy	odpovědět
Děkuji za 1.díl.
7.6.2025 10:04 klientbph@gmail.com	odpovědět
Díky, ať se daří.
3.6.2025 17:56 cloudy3	odpovědět
reakce na 1638640 Jasně, mě to taky baví. Teď ale bude chvilku mé pověstné tempo poněkud nižší. Na dovolené není tolik času a technické podmínky jsou horší.
3.6.2025 16:52 georgesse	odpovědět
Za každé polské krimi velký dík.
2.6.2025 21:54 kofi66	odpovědět
taky se moc těším hlas už letěl
2.6.2025 21:23 Fabiojosh1	odpovědět
tak rovnou dám hlas za neskutečnou pracovitost!
2.6.2025 15:01 šahy	odpovědět
Super, děkuji už teď se těším .