Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Król Seriál	Král Varšavy	11.8.2026		11.08.2026 11:45	CZ	cloudy3 9
Stav překladu: uvedený
Król 2020 [Sezon 01] [1080p.WEB-DL.H264-666] [Serial Polski] [Alusia] a na WS je to pravděpodobně v objemném balíku Król S01 (2020).zip Król je temná a stylově natočená adaptace románu Szczepana Twardocha, která nás vtáhne do drsné Varšavy konce třicátých let. V centru dění stojí Jakub Szapiro v podání Michała Żurawského, jehož intenzivní výkon drží celý příběh pohromadě. Po jeho boku se objevuje Borys Szyc jako nebezpečný a charismatický vůdce varšavského podsvětí, zatímco Magdalena Boczarska a Katarzyna Warnke dodávají vyprávění citelnou hloubku i atmosféru doby. Seriál spojuje syrovou gangsterku s předválečným napětím, kdy se staré jistoty hroutí a nové mocenské struktury vznikají z chaosu. Díky pečlivé výpravě, silným hereckým výkonům a věrnosti předloze nabízí Król intenzivní pohled na svět, kde se o přežití rozhoduje rychleji než o morálce.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 11.8.2026). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Król Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB

	Registrace