The Dictator

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 523972

to netuším, ve FAQ píšou že max den.

reakce na 523944

za jak dlouho to tak byva schvaleno?

reakce na 523944

Parada...uz se tesime....diky moc

Hotovo, čekají na schálení.

reakce na 523673

Jo překládám to komplet znova, mám 1200 řádků z 1600.

reakce na 523770

V poho já jsem vděčnej, že to bude jak říkáš,dovča určo super, tak at ti to jde od ruky

reakce na 523720

Dnes jsem přijel z dovolené.
I tak jsem se nato vrhl a zítra to tu bude. Problém je, ani né tak v těch pár větách, jako spíš v jiném formátování anglických. Takže to musím v podstatě kopírovat po větě.

Je možný, že by to bylo ještě dnes ? Nebo si mám stáhnout něco jinýho ?

reakce na 523673

Hele, tak to udělej těch pár vět a nahod to dneska nebo teda kdy budou??dík za info. PS: (kde jsou ty časy kdy vyšla verze a do 5 hodin byly překlady a korekce i když to byl UNRATED verze ).

taky se těším a předem díky

Doufám teda, že překládáš všechno a ne jenom věty co nebyli v mém původním ripu.

díky a těšim se

tešííím sa veľmô

reakce na 523629

to tedy nestačí, blu ray je o 500 řádek víc textu a o 15 minut delší video, takže se to musí celý dopřeložit

Také děkuji a rád si počkám...

tesiiim te take a dekuji.... uz aby byly

Taky velice děkuji za vynaložené úsilí, těším se na titulky

Budu se snažit, včera jsem zvládl půlku, ale teď to půjde pomaleji, protože musím do práce

tiez drzim palce s prekladom..

Fandím ti, pfialo !! Dlouho čekám na titulky, tak snad se ti to povede v dobrém čase. See ya

Drzim palce a tesim sa

Taky doufám. Tohle je zrovna typ filmu, u kterého je kvalita překladu hodně důležitá. A překládat filmy s Cohenem tak, aby se neztratila většina vtipů, určitě neni jednoduchý

ThX... Dúfam v kvalitný preklad. Držím palce!