reakce na 1088213

Bwahaha! Nočná mora prekladateľov... ;•)

reakce na 1088146

"Preložím Krv mojej krvi a potom všichni umřou." :-O

reakce na 1088168

Aha tak, tie odkazy mi nedopli. Dík za vysvetlenie. Som rád, že ťa toto vlákno inšpirovalo a ďakujem ti za hlas

Super, že ses pustil do překladů. Díky tomu, že jsi to pověsil právě sem, jsem se dozvěděl také o filmech, o jejichž existenci jsem vůbec neměl tušení. Je moc prima, že se pouštíš do překladů okrajových témat a děl. K4rm4d0n to myslel pravděpodobně asi tak, že by bylo lepší zadat filmy do požadavků a sem dát tyto odkazy, nikoliv ty na CSFD. To bychom pak rovnou viděli kolik požadavků u kterého filmu už je. A 7. Kuhu põgenevad hinged si myslím, že nemá žádný hlas, protože už to bylo v dalším okénku. Ještě jednou díky.

Ale OK. Aj ten 1 deň stačil na to, aby som zistil, čo som chcel.
Zastavujem hlasovanie. Ďakujem všetkým, ktorí doň prispeli, pomohli ste mi.
V čo najkratšom čase preložím Krv mojej krvi a potom Všichni umřou...

reakce na 1088114

Blood of my blood má len 1 požiadavku, a to tú, ktorú som tam dal pred chvíľou ja sám. https://www.titulky.com/pozadavek-1625155-Blood-of-My-Blood.html

No úplně nejlepší by bylo využít sekci Požadavky, kde hlasování také je... A tady když už hodit jen ty odkazy.
Jako např. https://www.titulky.com/pozadavek-1625155-Blood-of-My-Blood.html

Tady to fakt nemá co dělat...

Poprosím niekoho z adminov, nech sa mi tu vyjadrí, či je toto vlákno spam alebo nie. Nech viem, na čom som. Ďakujem.

reakce na 1088083

Bolo by to možné. Toto vlákno síce za spam nepovažujem, ale ak admini áno, môžem ho ukončiť. Ale musím povedať, že to čo robím, podľa mňa NEPATRÍ do sekcie požiadavky.

Priebežné poradie
0 hlasov má Šílená Mary aj estónsky film č. 7
1 hlas Milchwald, Supernova, Modré dvere
7 hlasov Všichni umřou, já ne
8 hlasov Krev mojí krve

A nebylo by lepší založit na to hlasování něco např. na googlu nebo jinde, než tady takhle spamovat diskuzi?

reakce na 1088058

Ve 4. příspěvku psal, že má každý dva hlasy...

Hlasujem za krev mé krve. dakujem.

Zdar, OK, dík, že si hlasoval.

Ahoj bracho, ja by som rad teda tu 5ku. (sochoking)

reakce na 1088025

O dostupnosť poľských filmov sa nebojím... Ono s výnimkou Mad Mary sú všetky filmy na zozname ťažko zohnateľné.

užívateľ Jarous hlasoval 1X Krev mojí krve a 1X Supernova

hlasujem pre č.5 : Všichni umřou, jen já ne.

reakce na 1088021

Tak to jsem rád, že jsou Modré dveře velmi dobré, jak píšeš. Pokud to ale Modré dveře vyhrají, chci jen upozornit, že není mnoho verzí (snad jen 2) a jsou na málo webech. Tak aby byla případně vybrána verze alespoň trochu dostupná. Oba mnou jmenované filmy (Modré dveře a Všichni umřou) jsem zapsal i do požadavků. Ale musím říci, že tvůj výběr filmů pro překlad, který jsi zde nabídnul je opravdu velice zajímavý a v podstatě budu rád, přeložíš-li jakýkoli z nich. Všechny jsou svým způsobem velmi zajímavé.

reakce na 1088014

Môžem potvrdiť, že modré dvere sú veľmi dobré.

Zaujímavé. A ja som si bol istý, že všetci budete chcieť Mad Mary
Priebežné poradie 1. 5 hlasov
2., 3. a 5. po 1 hlase

Já hlasuji pro 3. Modré dveře https://www.csfd.cz/film/508502-za-modrymi-dvermi/komentare/ na druhé bych zaradil: https://www.csfd.cz/film/243637-vsichni-umrou-jen-ja-ne/komentare/ a zkusím to hodit i do požadavků

Já jsem pro jedničku

OK, každý má 2 hlasy.

Ja sa jednoznačne prihováram k jednotke (Sangue do Meu Sangue) a dvojke (Milchawld).

7. Kuhu põgenevad hinged https://www.csfd.cz/film/312898-kuhu-pogenevad-hinged/komentare/

Zahlasujte, čo vám mám preložiť
1. Krev mé krve https://www.csfd.cz/film/310881-krev-moji-krve/galerie/?type=1
2. Milchwald https://www.csfd.cz/film/175312-milchwald/komentare/
3. Za modrými dveřmi https://www.csfd.cz/film/508502-za-modrymi-dvermi/komentare/
4. Supernova https://www.csfd.cz/film/314086-supernova/komentare/
5. Všichni umřou, jen já ne https://www.csfd.cz/film/243637-vsichni-umrou-jen-ja-ne/komentare/
Rande pro šílenou Mary https://www.csfd.cz/film/441803-rande-pro-silenou-mary/komentare/
Hlasovať môžete do konca augusta