Požadavek na seriál lze zapsat i když by už byl přeložený nějaký díl. Pokud požadavek nelze zapsat, je zadáváno špatné id. Konkrétně pro Roughnecks je to IMDB 0108910. Požadavek za určitou dobu zešedne a jeví se jako neaktivní. U seriálů je ideální při zápisu požadavku aktivovat volbu upozorňování, to zajistí, že jakmile je přeložený dalaší díl, přijde upozornění na email.

Požiadavka na seriál sa zmaže hneď ako niekto uverejní nové titulky k 1 z dielov. Máš ešte možnosť napísať prosbu o dokončenie seriálu pod tie už uverejnené titulky.

Veľmi sa mi už písať nechce, ale keď už som na písacej vlne tak pripevním ešte jeden dotaz čo ma trápi. Týka sa "vlastných požiadaviek na titulky". Chcel by som zadať o preklad minisérie Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles. Chcel som to zadať do vlastných požiadaviek s tým, že som zadal do požadovaného okienka názov titulu s číslom na IMDB, ale zobrazilo mi v okienku, že dané titulky na serveru už sú dostupné. Tu sa jedná ale o chybu si myslím, pretože titulky sú len na jednu časť a ja by som chcel dať podnet k titulkám na celú sériu , to jest 8 kampaní Tesca, Pluto, Klendathu, Hydora atd... ale nepustí ma systém do potvrdenia na celú sériu. Ako na to? Viem, ono je to starý seriál so slabou animáciou, ale čo keď náhodou sa predsalen niekto odhodlá? Ale takto nemám ani šancu to navrhnúť. Týka sa to vlastne aj iných seriálov? že stačí , že niekto nejakú časť nazve hlavným nadpisom a týmpádom na ďalšie časti už sa nedá dať požiadavka lebo systém bude ukazovať , že titulky sú už dostupné ? Ďakujem za odpovede.