Oskarová sezóna

13.12.2018 19:11 skejter odpovědět

reakce na 1190146


misticjoe--pobavil si ma s dietatom a so psom :P
alsy--- vsimol som si ze nemenovane forum uz je out a clovek by sa rad zapojil do kazdorocnej debaty o filmoch. tiez netrpezlivo cakam na info od speedyho :-D /yogi/
4.10.2018 23:02 msiticjoe odpovědět

reakce na 1190095


No vidíš. Já si takhle pořídil psa, pak dítě a potom další dva psy... To bude asi tím, že už mě po prvním dítěti na rande nikdo nezval :-D
4.10.2018 19:28 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1189996


S tím mě nestrašte kluci :-D Já si radši místo chlapa a dítěte pořídím dalšího psa :-D
4.10.2018 11:59 msiticjoe odpovědět

reakce na 1189953


Co na rande... On na to jde psychologicky! Nejdřív rande, pak mateřská - to zase bude mít JustMeeKatie čas na překládání :-)
4.10.2018 4:49 tkimitkiy odpovědět
Alsy chtěl prostě pozvat JustMeeKatie na rande a nevěděl, jak to začít ;-) :-D
4.10.2018 2:56 Dharter odpovědět

reakce na 1189810


Co si pamatuju, leaky DVDScreenerů každý rok byly v průběhu prosince až ledna, takže těžko uniknou tento rok dřív. To jen info, aby se někdo zbytečně netěšil na základě tohohle vlákna na DVDScreenery dřív, než v prosinci.. :-)

A taky jsem úplně nepochopil založení vlákna, překlady DVDScreenerů jsou zcela jisté, to by ty filmy musely být velmi nekvalitní, což se ani logicky stát nemůže. :-)
3.10.2018 18:11 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1189810


Asi mi čteš myšlenky! Zrovna na "A Star is Born" bych měla zálusk :-) Taky jsem zvědavá na "First Man", ale tam podle mě bude hodně technologických pojmů a myslím si, že to budou i dlouhé titulky. Ještě by se do oscarového závodu mohl dostat film "The Favourite", ten by taky nemusel být špatný. Ale všechny ty filmy teprve ještě vyjdou, ale minimálně "A Star is Born" bych se mrkla na zoubek :-)
3.10.2018 17:33 alsy odpovědět

reakce na 1189802


Vloni začaly vycházet leaky až před vánocemi (jako první byl přeložený "Call Me by Your Name"). Nechci tě připravovat o prázdniny, ale takový "A Star Is Born" by tě zaujal ne? :-D
3.10.2018 16:46 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1189655


Tak díky za důvěru :-D Asi záleží na tom, jestli ve zdraví rozdýchám tenhle semestr. Jak psal tkimitkiy, jsem teď ve druháku a smích mě těžce přešel. Ale určitě bych nějaké filmy přeložila, závisí ale na tom, jestli mě zrovna zaujmou a jestli si je nestihne někdo zapsat dřív než já. Zatím je to ale ve hvězdách ;-)
3.10.2018 11:42 Dharter odpovědět

reakce na 1189686


Únik bývá každý rok, už minimálně od roku 2007 :-)
2.10.2018 23:42 alsy odpovědět

reakce na 1189687


Nevím jestli je to dobrý nápad:
1. cenzura
2. obrázky
3. příspěvky pouze od uživatelů
2.10.2018 23:27 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1189680


https://www.csfd.cz/diskuze/

šla by diskuze založit zde a do ní přispívat s novinkami ohledně oscarovek
2.10.2018 23:25 urotundy@cbox.cz odpovědět
Budu jen rád, když tu někdo vypíše, co tam vůbec bude. Jestli bude zase únik, to je věc druhá...
2.10.2018 23:23 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1189683


Tak tu prosím nepiš, že mám jiné priority než Oskary.
2.10.2018 23:23 alsy odpovědět

reakce na 1189681


To rád slyším :-D
2.10.2018 23:22 alsy odpovědět

reakce na 1189679


Nebuď vztahovačnej, budeme všichni rádi, když se ujmeš i jiných, než těch co sis zapsal ;-)
2.10.2018 23:21 urotundy@cbox.cz odpovědět
Překládám filmy, které se mě líbí a zaujmou mě. Takže uvidíme. Ještě je brzy.
2.10.2018 23:20 alsy odpovědět

reakce na 1189675


Jaké forum myslíš? Já očekávám, že se ozve speedy, jako hlavní dodavatel informací, co mu bude nejvíc vyhovovat :-)
2.10.2018 23:20 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1189678


Nemusíš být jízlivej. Víš dobře, proč tam byly. Nicméně myslíš, že během následujícího 1/2 roku přeložím jen 7 filmů? To snad ne.
2.10.2018 23:18 alsy odpovědět

reakce na 1189674


To je snad jasný, máš zápisy v rozpracovaných ;-)
2.10.2018 22:57 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1189672


nebo diskuzní forum na čsfd
2.10.2018 22:56 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1189669


Co tě vede k tomu, že mám "zjevně jiné priority"?
2.10.2018 22:55 urotundy@cbox.cz odpovědět
Uvidím, podle toho, co tam bude za filmy. Nějaký už jsem dělal před tím...
2.10.2018 22:53 alsy odpovědět

reakce na 1189671


No ta nejmenovaná stránka je už delší dobu mimo provoz, tak jedině založit facebook nebo twitter ;-)
2.10.2018 22:49 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1189655


alsy,chtěl sem se zeptat budete někde(tady) pokračovat s letošním ročníkem Oscarovek?

co už bylo posláno akademikům,leaky atd.?
2.10.2018 22:47 alsy odpovědět

reakce na 1189659


No vzhledem k tomu, že si bude muset titulky i načasovat, tak těch kandidátů moc není. Napč. urotundy má zjevně jiné priority. Díky, že ses ozval, tobě taky věřím, ale Katka je moje hlavní favoritka tak doufám, že nezklame ;-)
2.10.2018 22:34 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1189655


Člověče - myslím, že letos to nikdo překládat nebude. JustMeKatiee už je ve druháku a nebude mít tolik času ;-) :-D PS: Fakt myslíš, že nikdo nepřeloží Oskarové DVDScr?
2.10.2018 22:26 alsy odpovědět
Chystá se někdo ze ctěných titulkářů letos na překlady případných DVDScr kandidátů na Globy a Oskary? Tajně doufám, že se ozve minimálně loňská šampionka JustMeeKatie ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
ochota sa ceni dobry pristup mas ktomu 1*****počkáme si na kolegu ;)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http
Také děkuji
Bumblebee 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO

vďaka
... samozrejme "nádej".
Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz je venku celkem v pohode kvalita az na
nahoď mi tu verzi na ulo, díkydakujem tak isto za vas cas a pracu ...uz sa tesim ...
Prekladám z anglických titulkov pre tento rip. Mám čas celú noc, takže si myslím, že do rána to bude
dakujemmmmm.1*****IO.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CMsuper
Díky moc za překlad. S tim přečasem se to už nějak udělá.
Google překladač.
Aquaman.2018.cz.srt - to prekladal kto ? lebo je to des... napr.
že meta-človek daboval sociálními
Nebo: Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT v anglině. Díky předem.