Je možné uploadnot amatérské titulky s prosbou, že to někdo třeba vylepší?
17.8.2019 8:18 olasek odpovědět
Já osobně bych prošel cca prvních deset minut a pak bych se rozhodl, jak moc je to špatně. Ono velmi často se ve filmu něco řekne na začátku a pak se na to v různých místech odkazuje a pokud to přeložíš na začátku špatně, bude tomu v dalším místě chybět pointa. Člověk, co mi to jen "opravoval" by si toho nemusel všimnout, tudíž by na film musel kouknout nejdřív s cizími titulky, pak s tvými a pak se do toho teprve pustit, což by byla třeba pro mě dvojitá práce.
15.8.2019 23:09 zandera odpovědět
proc se ukazuje jen "JE MOŽNÉ UPLOADNOT AMATÉRSKÉ TITULKY S"?
15.8.2019 22:15 jack1945 odpovědět

reakce na 1271731


Záleží na tom, na co si kdo troufá a hlavně na financích.
15.8.2019 19:11 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Je lepší postavit nový dům nebo rekonstruovat starý na spadnutí?
13.8.2019 23:07 zandera odpovědět
Ale jo, když budou moc zpraseny, admin ti je nepustí.
Jinak technicky jak na titulky http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
13.8.2019 22:07 outside Prémiový uživatel odpovědět
?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


 


Zavřít reklamu