reakce na 1302825

Casino Royale existuje v 2 verziách. Unrated a v tej druhej je zkrátená scéna mučenia (keď Bond dostáva masáž guliek).

reakce na 1305094

Copak Joker, člověče, ale jmelí!

pasuju niektore z uvedenych titulkov JOKER na blu ray 2160 ?

Takže ono je to trochu jinak titulky v bluray a možná i jiných v mks. nejsou v textovém formátu a nejdou teda editovat v sub wizerd atd.Sub.Edit je načte přímo ze souboru a nabídne po stažení cz.slovníku úpravu- úprava spočívá v přepsání téměř každého titulku SE nerozezná přesně kurzívu takže výsledek aut.úpravy je k ničemu. nicméně jsem přepsal co šlo a je to ok.Snad to někomu pomůže.

Otevři je v programu Subtitle Edit a dej přeuložit do .srt.

Veškeré nástroje pro práci s medií jsou na videohelp.com. Na linuxu používám MKV extractor v.5.5. Myslím že je i součástí MKVtoolnix ...

Jj, mám tam vevnitř i MKVextractGUI, to jsem asi zapomněl zmínit. Každopádně znovu zmiňuji, SubtitleEdit umí převádět celou řadu formátů, nejspíše i tady ten.

Tak zase nic opět mks nemohl bys mi popsat jak je nastaven ten 1.7.0 toolnix aby vyextrahoval soubor srt.dík

reakce na 1302833

Programy samozřejmě jsou. Stačilo mi teď napsat do googlu „jak extrahovat titulky z mkv“ a hned z druhého odkazu se to dočteš, nemusíš ani brousit do vod anglických. Stručně řečeno, k tomu toolnixu potřebuješ ještě třeba MKVExtractGUI-2.

Co se ripování z mkv týče, já používám roky mkvtoolnix-unicode-1.7.0 a nikdy se mi nestalo, že by to neuložil v srt. Pokud musíš z jakéhokoliv důvodu titulky konvertovat do srt, tak SubtitleEdit by to měl umět.

Děkuji za odpověd ale problém je ze takový prográmek asi není mám MKVtoolnix a ten volbu formátu extrahovaných titulků nemá teda asi - já bych potřeboval radu v čem a jak pokud toto vůbec má řešení.Dík

Pokud title sedí začátek/konec, ale uprostřed ne, bude mít film nějaké scény navíc, nebo budou naopak vystřižené. To musíš zjistit a upravit. Pokud title taháš z mkv souboru, zkus najít jiný prográmek na extrakci, který je rovnou uloží v nějakém použitelném formátu.

Dobrý den. Nedaří se mi upravit titulky k filmu casino roayle 2006 bluray 2160p.v subtitle wizard jsem se pokusil o úpravu bez úspěchu když mám správně začátek i konec je uprostřed odchylka i 12s.Vynal jsem z filmu titulky origo ale jsou ve formátu mks a neumím je překonvertovat do srt.Skoušel jsem to v batsch subtitle converter ale nic se mi neuloží.Neporadil by mi někdo,třeba jak na ten BSC converze probíhá ale nic se neuloží.titule přiloženy.Dík.nelze je bohužel přiložit mají 5mb