Překlad z Aj a titulky

23.5.2021 19:47 speedy.mail odpovědět

reakce na 1418245


Ke zpoždění titulků u Blacklistu semtam dochází už několik let. Stačí jen počkat pár dní.
23.5.2021 18:54 optim_12 Prémiový uživatel odpovědět
Nevíte jak je to s titulkama u seriálu BlackList díl 08x18? Měl vyjít dneska ale na netflixu pořád není.
23.5.2021 14:26 f1nc0 odpovědět
z jake je to oblasti?
18.5.2021 18:35 HelenaSobol odpovědět

reakce na 1417297


Dobrý den, pokud je to stále aktuální, měla bych zájem. Už druhým rokem překládám pro českou environmentální společnost a s titulky mám také zkušenosti. V případě zájmu, pište na email Helena.Kamrlova@seznam.cz
18.5.2021 16:50 icedee odpovědět
Hledám překladatele, který by byl ochoten vytvořit titulky pro vzdělávací videa pro soukromé účely. Videa jsou v angličtině. Šlo by o delší spolupráci za finanční odměnu. Vše je na vzájemné dohodě. Kontakt: icedee@seznam.cz

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdy bude otitulkován S01E08
Z francouzských titulků překládal doummais a to dobře, řekl bych. Bohužel už půl roku na žádném film
Vďaka za výber.
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji