A Bit of Fry and Laurie S02E04 (1990)

reakce na 447682

Za to se omlouvám, možná způsobuje problémy, jak to přepisuji natvrdo v poznámkovém bloku. Polepším se.

reakce na 447710

*editovat

reakce na 447689

Děkuji za pomoc, již bez problému. Jdu aditovat !

reakce na 447684

V Subtitle Workshopu jsem tyto titulky normálně otevřel... Mají teda 2x první řádek (dej si tady náhled je to hned vidět) tak jestli to ti nedělá problém někde... A programy na titulky hlásí chyby technické, nalepené řádky na sobě apod., ale nikoliv zda je to obsahově špatně či nespisovně... to nemá vliv že :o).
A ještě rada když se titulky jen otevřou a "naprázdno" uloží bez sebemenšího zásahu v Subtitle Workshopu, tak program sám případně opraví nalepené řádky na sobě, 2 mezery mezi titulky či špatné číslování titulků.

reakce na 447684

mělo by to jít

reakce na 447682

Přes Sub wiazrd otevřít jde, ale po přeuložení jsou titulky neupravitelné, celé části jsou posunuté jinak. Jakoby obřádek nebo co ...

Děkuji za překlad, ale snažím se upravi si tvoje titulky ma můj release videa. Když ale otevřu titulky přes Subtitle Tool nebo Subtitle Workshop, tak buď program spadne nebo nahlásí: Chyba při čtení na řádku 910.

Již jsem zdě několikrát četl, že to zamená, že je nějaká chyba na daném řádku.
Nemůžu najít co je špatně na větě: Co kdybyste mi řek, kdo sakra ste a co po mně chcete ?

Mohla by autorka či admin poradit ?
Děkuji

Moc děkuji za parádní titulky k parádnímu seriálu.

jasan, pracuji na nich

ahoj udelasa titulky prosim i na trojku? je to super diky moc