A Boy and His Dog (1975)

A Boy and His Dog Další název

Chlapec a jeho pes

Uložil
bez fotografie
Hawaiana Hodnocení uloženo: 30.11.2010 rok: 1975
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 372 Naposledy: 9.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 954 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro isohunt.com/torrent_details/53042893/a+boy+and+his+dog?tab=summary Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky A Boy and His Dog ke stažení

A Boy and His Dog (CD 1) 732 954 624 B
Stáhnout v jednom archivu A Boy and His Dog

Historie A Boy and His Dog

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Boy and His Dog

11.10.2016 18:00 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
25.8.2016 12:40 henry_700 odpovědět
bez fotografie

reakce na 654658


Take bych se hlasil k prescasu na YIFY, prosiiim :-)
20.7.2014 1:05 Urajama odpovědět
I wanna get laid.
Chci si odpočinout.

*facepalm*

Čo na to povedať? Len *facepalm*.
20.7.2014 0:38 Urajama odpovědět
Ten preklad je úplne na prd. Plno fráz je preložených na prd. Príklad:
Cant see a thing in there, smell it!
Nevidím věci, co jsou tam.... cítím je!

Hnusný kostrbatý a často chybný preklad. "Nevidím veci čo sú tam" - čo tak "Nič tam dole nevidím." Nie je to prirodzenejšie? Na konci titulkov sa tá krava chváli voľným prekladom, ale kde je voľný keď to kostrbato prekladá od slova do slova? Okrem toho "Smell it!" je rozkazovací spôsob, hovorí to tomu psovi, nie, že on tam niečo cíti, to by bolo "I smell it", "I smell something down there" atď...

Resumé: Hnusný amatérsky preklad hodný študenta angličtiny základnej školy.
21.8.2013 2:25 Dodisko odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na BRRip. Prikladam v prilohe. Vopred vdaka.

příloha A.Boy.and.His.Dog.1975.720p.BluRay.x264.YIFY_ENG.srt
16.8.2013 9:56 Plissken odpovědět
Nespraví niekto prečas na A.Boy.and.His.Dog.1975.1080p.BluRay.x264.YIFY?
6.5.2013 19:17 eles36 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka = neocenitelne, ked niekto prelozi tak davny film...palec nahoru !
1.1.2012 17:38 mozog Prémiový uživatel odpovědět
velka vdaka, vinikajuci film
30.5.2011 21:59 filipsch odpovědět
bez fotografie
Díky ti moc, sedí i na A Boy and His Dog (uploaded by Firestarter42 - momentálně nejaktuálnější).
13.4.2011 19:36 miciveres odpovědět
diky
26.2.2011 15:28 the.swine odpovědět
bez fotografie
diky za titulky ...
s posunutim o 10 vterin sedi na A Boy and His Dog [smokey888]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The Curse of La Llorona (2019) je jinej film.
no pardon tit niesu normalne k dispozicii ,,,,, treba prispiet ,,ak nie tak sa treba regnut a tiez
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...
Tak si vsichni naserte za tenhle pristup. :D Ja to nedelal pro vas a hodil jsem to jen proto, ze kdy
To se zase nenech znechutit. Tohle si stejně nikdo nestáhne.
Titulky bez diaktitiky jsou upřímně k ničemu a tvoje 4 hodiny práce taky. Pokud nedělat věci pořádně
Chtěl jsem to přeložit, ale díky tobě to neudělám. Parádní práce.
Jn ja se s tim fakt nesral. Tohle byl spis hec. Nikdy jsem titulky ani neprekladal pred tim a strec
Přeloženo a čeká na schválení :)
Škoda, že bez diakritiky. To je fakt prasárna a obávám se, že ti to tu smažou. Možná v to i doufám!
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be
Nemohl by někdo přečasovat?
Meet.The.Spartans.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
The.Parent.Trap.1998
skus The.Devil.You.Know.2019.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
tam su aj pribalene titulky a mohli by byt
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)
hádam čoskoro budú vyzerá to dobre
Na to tu taky číhám, ale nejsou anglické titulky ještě asi...