A Boy and His Dog (1975)

A Boy and His Dog Další název

Chlapec a jeho pes

Uložil
bez fotografie
Hawaiana Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.11.2010 rok: 1975
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 396 Naposledy: 26.7.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 954 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro isohunt.com/torrent_details/53042893/a+boy+and+his+dog?tab=summary Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky A Boy and His Dog ke stažení

A Boy and His Dog
732 954 624 B
Stáhnout v ZIP A Boy and His Dog

Historie A Boy and His Dog

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Boy and His Dog

11.10.2016 18:00 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
25.8.2016 12:40 henry_700 odpovědět
bez fotografie

reakce na 654658


Take bych se hlasil k prescasu na YIFY, prosiiim :-)
20.7.2014 1:05 Urajama odpovědět
I wanna get laid.
Chci si odpočinout.

*facepalm*

Čo na to povedať? Len *facepalm*.
20.7.2014 0:38 Urajama odpovědět
Ten preklad je úplne na prd. Plno fráz je preložených na prd. Príklad:
Cant see a thing in there, smell it!
Nevidím věci, co jsou tam.... cítím je!

Hnusný kostrbatý a často chybný preklad. "Nevidím veci čo sú tam" - čo tak "Nič tam dole nevidím." Nie je to prirodzenejšie? Na konci titulkov sa tá krava chváli voľným prekladom, ale kde je voľný keď to kostrbato prekladá od slova do slova? Okrem toho "Smell it!" je rozkazovací spôsob, hovorí to tomu psovi, nie, že on tam niečo cíti, to by bolo "I smell it", "I smell something down there" atď...

Resumé: Hnusný amatérsky preklad hodný študenta angličtiny základnej školy.
21.8.2013 2:25 Dodisko odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na BRRip. Prikladam v prilohe. Vopred vdaka.

příloha A.Boy.and.His.Dog.1975.720p.BluRay.x264.YIFY_ENG.srt
16.8.2013 9:56 Plissken odpovědět
Nespraví niekto prečas na A.Boy.and.His.Dog.1975.1080p.BluRay.x264.YIFY?
6.5.2013 19:17 eles36 odpovědět
bez fotografie
velka vdaka = neocenitelne, ked niekto prelozi tak davny film...palec nahoru !
1.1.2012 17:38 mozog Prémiový uživatel odpovědět
velka vdaka, vinikajuci film
30.5.2011 21:59 filipsch odpovědět
bez fotografie
Díky ti moc, sedí i na A Boy and His Dog (uploaded by Firestarter42 - momentálně nejaktuálnější).
13.4.2011 19:36 miciveres odpovědět
diky
26.2.2011 15:28 the.swine odpovědět
bez fotografie
diky za titulky ...
s posunutim o 10 vterin sedi na A Boy and His Dog [smokey888]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu