A Gifted Man S01E01 - Titulky k filmům

A Gifted Man S01E01 (2011)
	Další název	A Gifted Man 1/1
	Uložil	Soundtrack Dát hlas uloženo: 28.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 598 Naposledy: 10.8.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 668 727 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Episode 1.HDTV.TLA.en Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokus o moje první propracovanější titulky, myslel jsem si, že mě to bude bavit, ale to byl omyl. Už po přeložených deseti minutách jsem to nemohl vydržet, ale nakonec jsem to dodělal, asi tři věty jsem nepřeložil, asi jsem si měl na začátek vybrat něco jiného, než seriál plný lékařských názvů. Další díl už zřejmě překládat nebudu, fakt mě to nebaví :/ Doufám, že vám aspoň tenhle překlad bude stačit. Korekturu jsem dělal jen tak narychlo, protože počvrté se mi na ten díl fakt koukat nechtělo
66%

Titulky A Gifted Man S01E01 ke stažení
A Gifted Man S01E01	366 668 727 B
Stáhnout v ZIP	A Gifted Man S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	A Gifted Man (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie A Gifted Man S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Gifted Man S01E01
21.10.2011 15:58 rejdick	odpovědět
díky
15.10.2011 11:23 nokra	odpovědět
hm...porad nist,chytne se toho nekdo ? ma cenu to stahovat ?
12.10.2011 14:25 nokra	odpovědět
hello ,tak kdy bude 2 a 3 dil ,pls
8.10.2011 21:58 zirafninka1	odpovědět
Dakujeme. velmi
8.10.2011 7:51 belgarata	odpovědět
Dík
5.10.2011 12:34 saman11	odpovědět
diky
5.10.2011 10:06 xyxo	odpovědět
Díky moc.
1.10.2011 16:56 Soundtrack	odpovědět
Díky všem za povzbuzení do budoucna, na dalších dílech pracovat budu. Titulky na druhý díl vyšly před chvílí, někdy k večeru se mi stáhne díl a pak na tom začnu pracovat, navíc jsem se domluvil s uživatelkou Rea_z1982 na spolupráci, takže by to mělo jít rychleji a samotný překlad bude kvalitnější
1.10.2011 14:11 Milka9106	odpovědět
dékuju mooc..a taky se primlouvam za pokracovani..
30.9.2011 18:40 nox948	odpovědět
Diky za titulky.Dobra praca.Serial je zaujimavy a dufam ze budes v preklade pokracovat
30.9.2011 7:53 Rea_z1982	odpovědět
33 00:01:15,809 --> 00:01:17,760 Fire the tech. by se dalo přeložit jako "Vyhoďte asistenta." Napiš mi mail, pokud bys stál o spolupráci. Rea_z1982@yahoo.es
29.9.2011 22:50 Salonka	odpovědět
super, dakujem ti
29.9.2011 22:47 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
29.9.2011 20:14 hughhh	odpovědět
dík za titulky. budu rad, kdyz budes pokracovat
29.9.2011 17:14 Robivoj16	odpovědět
Ďakujem
29.9.2011 15:13 Soundtrack	odpovědět
Fakt se vám líbí? Tak to asi budu pokračovat, pokud se nenajde nikdo jiný.. myslel jsem, že to nedopadlo moc slavně
29.9.2011 14:18 matt46	odpovědět
Díky moc za titulky :o)
29.9.2011 12:45 nokra	odpovědět
diky moc, jen tak dal
29.9.2011 7:24 nepliget	odpovědět
díky