A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014)
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence Další název

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, Holub seděl na větvi a rozmýšlel o životě

Uložil
bez fotografie
balance Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.4.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 242 Naposledy: 19.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro A.Pigeon.Sat.on.a.Branch.Reflecting.on.Existence.2014.720p.BluRay.DTS.x264-HDS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad byl proveden z anglických titulků (švédsky bohužel neumím).
Chystal jsem se na to delší dobu, protože dlouho nebyly k mání; až když jsem to přeložil, všiml jsem si, že se zde už před pár týdny objevila slovenská verze. I tak doufám, že Vám česká verze přijde vhod ;-)
U písní jsem i popustil uzdu svému básnickému, šeroslepému střevu.
Ač je "Holub" dle mého skromného názoru z Anderssonovy existenciální trilogie nejslabší, určitě stojí za zkouknutí.
Roy Andersson je jedním z mých oblíbenců a pravděpodobně se časem pustím i do překladu jeho dnes již málo známého, ve své době opěvovaného debutu "Švédská lovestory".
Příjemné pokoukání, Balance
IMDB.com

Titulky A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence ke stažení
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
Stáhnout v ZIP A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

Historie A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
27.8.2016 7:34 minia odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokráte.
9.4.2016 20:10 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu