A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014)

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence Další název

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, Holub seděl na větvi a rozmýšlel o životě

Uložil
bez fotografie
balance Hodnocení uloženo: 9.4.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 221 Naposledy: 20.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro A.Pigeon.Sat.on.a.Branch.Reflecting.on.Existence.2014.720p.BluRay.DTS.x264-HDS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad byl proveden z anglických titulků (švédsky bohužel neumím).
Chystal jsem se na to delší dobu, protože dlouho nebyly k mání; až když jsem to přeložil, všiml jsem si, že se zde už před pár týdny objevila slovenská verze. I tak doufám, že Vám česká verze přijde vhod ;-)
U písní jsem i popustil uzdu svému básnickému, šeroslepému střevu.
Ač je "Holub" dle mého skromného názoru z Anderssonovy existenciální trilogie nejslabší, určitě stojí za zkouknutí.
Roy Andersson je jedním z mých oblíbenců a pravděpodobně se časem pustím i do překladu jeho dnes již málo známého, ve své době opěvovaného debutu "Švédská lovestory".
Příjemné pokoukání, Balance
IMDB.com

Titulky A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence ke stažení

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

Historie A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence

27.8.2016 7:34 minia odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokráte.
9.4.2016 20:10 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Něco pro fanoušky holandských filmů. Obětoval by se někdo pro překlad?
po shlédnutí traileru ( https://www.youtube.com/watch?v=ssx0dvCIU2A ) a přečtení pár článků
si mysl
Vďaka za pochvalu :) Práve na tom pracujem :)
Ahoj už je The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dík
Nechci bejt neuctivej ale dnes vysel 1080p.BluRay.x264-DRONES
Na jednom českém úložišti je: "Pirates_Pirati.1986.eng cz.720p.x264.ac3.mkv.mp4"
Svého času běžel v české televizi.Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám
zcela irelevantní a globálně neaplikovatelné.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16425
Tak úplně pravda to není, zrovna nedávno jsem o tom tady psal...
Nabízím, že tu založím zbytečné vlákno. Rychle a bezbolestně. Garance zaručena. Cena dle odvedené pr
Připojuji se k prosbě, prosím :)moc předem dík :-)
Pridávam sa k žiadosti, k prvej časti boli vydané titulky, odvtedy boli odvysielané ďalšie dve časti
The.Kindergarten.Teacher.2018.WEBRip.x264-FGTAhoj,upravil si si to?
Kdyby někdo na to hodil očko,vůbec bych se nezlobil.Venku verze The.Foster.Boy.2011.BDRip.x264-BiPOL
Asi ne :DDiky predem! :-)Super, moc děkuji!
Tak jsem zjistil, že tento film od Romana Polanskeho nebyl u nás uvedený a cz tit nejsou k dispozici
Dík.
Vzhledem k tomu, že ten rip, co píšeš má jako zdroj tu verzi Élite.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x26
Klobouk dolů - mně se do toho nechtělo...
hele a uvědomuješ si, že tady všichni překládají zadarmo, že jo?
Já přečasy nedělám. Omlouvám se.
Obětoval by někdo svůj volný čas pro titulky? Sice existuje dabovaná verze, ale ve velmi mizerné kva
Uděláš prosím přečasování i na tuto verzi?
Élite.S01E01.SPANISH.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv