A Scanner Darkly - Titulky k filmům

A Scanner Darkly (2006)
	Další název	Temný obraz
	Uložil	fxado Dát hlas uloženo: 10.12.2006 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 827 Naposledy: 25.1.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 729 229 312 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
A.Scanner.Darkly.2006.DVDRiP.XViD-D0PE Preklad: petka

Titulky A Scanner Darkly ke stažení
A Scanner Darkly	729 229 312 B
Stáhnout v ZIP	A Scanner Darkly

Historie A Scanner Darkly
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Scanner Darkly
11.12.2006 15:29 sunoga	odpovědět
mrazikDC- dik za odpoved. Ripnutie cz tituliek z toho CZ DVDripu by bolo najlepsie riesenie. Zettor je ale full a tak sa tam neviem dostat
11.12.2006 15:12 mrazikDC	odpovědět
to Havlajs - bohužel na zetor nemám přístup...můžeš to nějak udělat jinak, nebo nekde pustit torrnet?
11.12.2006 15:10 mrazikDC	odpovědět
to sunoga - no já měl hotovo cirka 45%, ale ted uz to fdodělávat nebudu, je to fakt těžkej překlad i film, a ted už nemám chuť a energii do toho investovat dál...Já to udělal tak, že jsem si stáhl ty zdejší, nakopíroval do nich vše, co jsem měl přeložené já, takže alespon neco...jinak zkuste někdo sosnout tu cz dvd a ripněte subs...stačí ten nekolika megový subs, pošlete a já z toho klído ty titule vyripnu a načasuju...
11.12.2006 0:13 sunoga	odpovědět
Pri casovani tituliek na DVDRip od Scream som zistil tolko nezmysleneho prekladu, ze som to radsej vzdal. Ako nieje to az taka katastrofa, ale viacero prelozenych dialogov ma s tymi originalnymi skutocne len malo spolocneho. Napr. hned jeden z prvych titulkov hovori, ze Uz dostali Millie, pricom spravne je "Dostali aj mna" a pod. Preto plz. nejaka dobra dusa (napr mrazikDC , nemozte to prelozit z originalnych eng. subs?? PLZ
11.12.2006 0:11 sunoga	odpovědět
Pri casovani tituliek na DVDRip od Scream som zistil tolko nezmysleneho prekladu, ze som to radsej vzdal. Ako nieje to az taka katastrofa, ale viacero prelozenych dialogov ma s tymi originalny skutocne len malo spolocneho. Napr. hned jeden z prvych titulkov hovori, ze Uz dostali Millie, pricom spravne je "Dostali aj mna"veta " a pod. Holt, plz. nejaka dobra dusa (najlepsie mrazikDC , nemozte to prelozit z originalnych eng. subs?? PLZ
11.12.2006 0:10 sunoga	odpovědět
Pri casovani tituliek na DVDRip od Scream som zistil tolko nezmysleneho prekladu, ze som to radsej vzdal. Ako nieje to az taka katastrofa, ale viacero prelozenych dialogov ma s tymi originalny skutocne len malo spolocneho. Napr. hned jeden z prvych titulkov hovori, ze Uz dostali Millie, pricom spravne je "Dostali aj mna"veta " a pod. Holt, plz. nejaka dobra dusa (najlepsie mrazikDC , nemozte to prelozit z originalnych eng. subs?? PLZ
10.12.2006 23:13 Havllajs	odpovědět
na zettor trackeru je dvdrip i dvd......oboji cz dabing
10.12.2006 21:27 mrazikDC	odpovědět
fxado - prosímte nevíš, kdes viděl to cz dvd? já bych ho chtěl...překlad není špatný, ale není to přesně takový, jak by tenhle film měl být....proto jsem chtěl, aby se mu dalo více času..
10.12.2006 0:26 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Pro Scanner Darkly 2006 DVDRip XviD-CH W D F je potřeba je posunout o 41 vteřin. A díky
10.12.2006 0:05 fxado	odpovědět
teoreticky by mali pasovat aj na A Scanner Darkly 2006 DVDRip XviD-CH W D F ... FPS maju zhodne (25_
10.12.2006 0:01 fxado	odpovědět
Som iba precasoval, kvalitu posudit neviem. Ale kdesi som videl DVD aj s ceskymi titulkami, bolo by fajn, kebyze ich niekto ripne