Accidentally On Purpose S01E17 - Speed (2009)

ok...už sedí aj náhľad aj jednotka na začiatku

teď je to ok.

no teď jsi nahrál solidní paskvil. sakra to je takový problém to nahrát jako ANSI v klasickém windowsovém formátu?

nemas zac, ale tedka je nahled titulku v prdeli kdyz to jeste ulozis jako ansi, tak by to melo byt uz vse ok. Taky jsem to nevedel no, zrovna jsem si toho vsimnul

semenec: ďakujem za pomoc... zmenil som kódovanie a tá druhá verzia už je aj s jednotkou... takže ešte raz diky

kdyz to delas v notepadu tak dat ulozit jako a tam si nastavis kodovani utf-8, ansi, unicode ja tomu moc nerozumim no, ale kdyz sem ukladal titule kodovane v utf-8 tak mi to tu jednicku smazalo a kdyz jsem pak nahral novou veri jako unicode tak ta jednicka zustala

vidra: a ako zistím aké to má kódovanie? lebo ja prekladám cez poznámkový blok, nie cez nejaký program, takže možno je to tým, že keď prepisujem ang. titulky, tak v nich môže byť niečo, prečo sa tá jednotka maže... lebo ja s titulkami nič špeciálne nerobím - stiahnem, preložím, prípadne upravím časovanie a nahodím sem

_krny_: a v jakém kódování máš titulky? mně to například jedničku nikdy neumazalo, kdybych teď ty titulky vzal a aktualizoval je, tak tam ta jednička bude (provede se to samé, co by se provedlo, kdybys to udělal ty). takže tu jedničku to maže jen kvůli tomu, že děláš něco ne úplně standardního, co tu chybu vyvolá.

lenže to sa nedá... už som to kedysi skúšal... keby som ich nahrával ako nové titulky, tak by mi to vyhodilo, že tie titulky tu už nahraté sú... a keby som to nahrával ako novú verziu, tak by to bolo stále bez jednotky na začiatku

dík, ale možná bys ji tam měl raději dát sám a nahrát to sem znovu, někdo si s tím třeba ani nebude vědět rady...