Act of Valor

Act of Valor (2012)
	Další název	Act of Valor
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 17.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 452 Naposledy: 16.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 693 098 186 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Časování i překlad z anglických titulků. Kódová označení jsem nepřekládal.. Veškeré úpravy provedu sám či po dohodě. Váš hlas potěší.

Titulky Act of Valor ke stažení
Act of Valor	4 693 098 186 B
Stáhnout v ZIP	Act of Valor
titulky byly aktualizovány, naposled 2.6.2012 12:05, historii můžete zobrazit

Historie Act of Valor
2.6.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opraveno překrývání.
25.5.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Znovu přeložené dle anglických titulků.
18.5.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opraveno časování.
17.5.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Act of Valor
11.12.2021 10:41 terrordemon	odpovědět
Ďakujem. Sedí aj na Act.of.Valor.2012.2160p.WEB.H265-HOTLiPS
23.1.2019 0:59 SpoonyCz123	odpovědět
diky.
17.3.2018 2:18 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
4.11.2015 18:01 VanWillder	odpovědět
Díky moc sedí i na : Act.of.Valor.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.mp4
12.7.2015 20:21 Zabijak006	odpovědět
Sedi na Act of Valor 2012 iNTERNAL 720p BluRay x264-WaLMaRT, dekuji.
3.10.2014 23:13 481299	odpovědět
Díky. Sedí i na "Act of Valor (2012) 1080p_BluRay_x264_AC3_5.1 [JNB's Movies]"
3.4.2014 12:39 charonAA	odpovědět
Ďakujem
30.9.2013 16:59 Nitrex	odpovědět
sedi na Act.of.Valor.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY
4.8.2012 17:08 kubik_cz	odpovědět
Titulky sedí na verzi Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS. Díky
14.6.2012 20:33 Nickvlk	odpovědět
Velice kvalitní titulky. Odrážky, kurzíva atd.. Sedí přesně. Děkuju!
13.6.2012 16:19 zork	odpovědět
Sedia aj na: Act.Of.Valor.2012.DVDRip.XviD-ViP3R
6.6.2012 18:59 Alacham	odpovědět
Díky moc.Sedí i na Act Of Valor {2012} DVDRIP. Jaybob
6.6.2012 0:32 Viktor.Z	odpovědět
Díky, sedí na Act.of.Valor.1080p.BluRay.X264-BLOW
4.6.2012 22:17 requs	odpovědět
Sedí na Act.Of.Valor.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC (1,4GB) Díky
2.6.2012 11:53 Georges68	odpovědět
Nemá tu někdo titule na rel. Act.Of.Valor.2012.Blu-Ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.FraMeStor ? Tyhle fakt vůbec nesedí, rozjíždí se o několik sekund, chybí dost překlladu a je nutná neustálá časová korekce, protože je tam víc scén, než na přeloženej release. Nikde jsem na tenhle remux titule nenašel.... Pls...
2.6.2012 10:18 julolulo	odpovědět
Naco je tam druhy odsek? Asipka??? (po rusky "chyba") S tymto riadkom nepokracuju titulky, lebo cakaju na cas tam uvedeny ))) 2 00:01:09,629 --> 00:01:15,769 <b>SEAL Team 7, Cvičný seskok HALO, San Diego, Kalifornie</b> V textovom editory som 2. odsek vymazal a titulky funguju OK aj na verziu Act.Of.Valor.2012.720p.Bluray.x264.YIFY.mp4 Vdaka (a oprav to!!!!!!)
2.6.2012 7:57 moover	odpovědět
Díky za titulky, ale ke konci jsem si to musel doupravit (mám BDrip verzi), a taky jsem se podivoval nad překladem, kdy např. jméno Tecumseh bylo na konci "přeloženo" jako Tsukasy, čemuž jsem jaksi nerozuměl...apod. Ale snaha se cení...
1.6.2012 13:19 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 505336 Přečasováno a nahráno.
31.5.2012 16:25 terminator007	odpovědět
Díky moc!
31.5.2012 11:41 jaro66sk	odpovědět
Taky poprosim o precas na 2cd verzi Act.of.Valor.2012.DVDRip.XviD-SPARKS Dík
31.5.2012 11:20 mrazikDC	odpovědět
Udelas precas na 2cd verzi Act.of.Valor.2012.DVDRip.XviD-SPARKS ? Nebo muzu postnout?
30.5.2012 17:06 Nazara	odpovědět
reakce na 502471 Suhlas, titulky su uplne nahovno co sa vojenskej casti tyka...
27.5.2012 21:54 Dhoonza	odpovědět
dík, sedí na Act of Valor 2012 720p BRRip [A Release-Lounge H264]
26.5.2012 21:06 mirkojakab	odpovědět
Dokonca sedi aj na Act.of.Valor.1080p.BluRay.X264-BLOW dikes
24.5.2012 0:10 Gabou	odpovědět
reakce na 501405 je to len Whiplash, bez F
22.5.2012 15:17 adm_pothead	odpovědět
reakce na 502471 Abych nezapomel - diky za titulky ! Jen jsem chtel autora nasmerovat na nevojenske filmy, kdyz se v problematice vubec neorientuje ...
22.5.2012 15:15 adm_pothead	odpovědět
Kvalita prekladu nicmoc. Respektive preklad bezne casti titulku ok (osobne mi to nesedlo, ale to je fakt subjektivni), ale "vojenska" cast reci je prelozena spatne z 95%. Prosim autora se napriste filmum s vojenskou tematikou vyhnout, na prekladani je toho spousta ...
21.5.2012 21:48 S4ndman0ne	odpovědět
Dakujem mockrat, sedia aj na Act.Of.Valor.2012.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON
21.5.2012 20:55 k.mahony	odpovědět
reakce na 501887 Příspěvky jsem somozdřejmě četl a dvakrát jsem se dotazoval,zda to je už dopřeloženo,bez odezvy. Tak jsem to skusil jinak,za což se omlouvám,a pomohlo to. Díky předem za dotažení.
21.5.2012 20:51 k.mahony	odpovědět
reakce na 501993 Ok a díky předem.
21.5.2012 20:50 k.mahony	odpovědět
reakce na 501993 Ok a díky předem.
21.5.2012 20:50 k.mahony	odpovědět
reakce na 501993 Ok a díky předem.
21.5.2012 20:50 k.mahony	odpovědět
reakce na 501993 Ok a díky předem.
21.5.2012 20:50 k.mahony	odpovědět
reakce na 501993 Ok a díky předem.
21.5.2012 12:58 kirov	odpovědět
reakce na 501887 Vopred dik za update titulkov, kludne si daj na cas... uprednostnujem kvalitu pred rychlostou
20.5.2012 22:21 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 501885 Možná by sis měl nejdříve přečíst diskusi. Bluray má některé scény jiné. Dělám na tom, ale musí se to dopřeložit a zkontrolovat.
20.5.2012 22:12 k.mahony	odpovědět
Tak vám nevím,asi mám jiný film,mně tam od 1:37:20 do 1:39:25 schází titulky,pak tam asi 45 sec. jsou a pak zas nic. To jsem jedinej?
20.5.2012 20:03 Chaotik	odpovědět
jen malá poznámka kromě níže zmíněnýho, ve 24:30 "I got you Lima Charlie" - je to zkratka pro loud and clear.
20.5.2012 19:49 Don82	odpovědět
Ano, bez problému na Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS. Díky!!
20.5.2012 10:31 k.mahony	odpovědět
Ahoj,dopřeloženo to asi ještě nemáš? Díky za info i za doražené titule.
20.5.2012 1:22 Bohumil Stejskal	odpovědět
Díky. Sedí i na - Act Of Valor 2012 480p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
20.5.2012 0:29 Mikael1x	odpovědět
Titulky sedia aj na verziu <> Act.of.Valor.2012.720p.BRrip.XviD.AC3-INFERNO <> THX
19.5.2012 22:32 hahapsimon	odpovědět
Dakujem, sedia aj na Act.Of.Valor.2012.720p.Bluray.x264.YIFY
19.5.2012 22:28 Doomworld	odpovědět
Sedí i na Act.of.Valor.2012.720p.BRRip.x264.Feel-Free ,díky!
19.5.2012 20:32 V.Silver	odpovědět
Ahoj, díky za titulky, jenom hned na začátku se mluví o "code", což není zákon, ale kodex NAVY SEALS a potom jsem tam narazil na "Whipflash", kde je navíc "f"
19.5.2012 13:33 alsy	odpovědět
reakce na 501184 Posledních pět titulků nesedí, chce to posunout dopředu
19.5.2012 11:43 Gool	odpovědět
po proklikani od zacatku do konce by mely sedet na Act of Valor 2012 BRRip XViD AbSurdiTy. Diky
19.5.2012 10:19 semota.jozef	odpovědět
vdaka za titulky, aj ked este by sa dalo co vylepsovat na casovani pre BRripy, ku koncu to nesedi a je to posunute o par stotin na par miestach....
19.5.2012 9:32 majo0007	odpovědět
Vďaka!
19.5.2012 8:34 xyxo	odpovědět
Díky
18.5.2012 20:22 kiros5	odpovědět
sedi i na: Act of Valor (2012) 720p BRrip_sujaidr(774 414 kB) diky
18.5.2012 19:55 gyver1981	odpovědět
vdaka
18.5.2012 19:18 Romi	odpovědět
diik
18.5.2012 17:34 k.mahony	odpovědět
Ahoj,dopřeloženo to asi ještě nemáš? Díky za info i titule.
18.5.2012 17:04 rommel88	odpovědět
na Act.of.Valor.1080p.BluRay.X264-BLOW sedi skvele,cely film.diky
18.5.2012 14:47 vincenzox	odpovědět
Sedí na Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina... díky
18.5.2012 13:51 Kaminsky1	odpovědět
reakce na 500909 Na Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS to bohužel pořád nesedí, na začátku ano, ale pak se to zase dost rozladí...
18.5.2012 13:19 sellsakul2	odpovědět
reakce na 500863 Tak drzim palce, nech sa dari
18.5.2012 11:22 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Nahrál jsem opravené časování. Vypadá to, že Blueay bude sestříhané jinak, pár vět dopřeložím později.
18.5.2012 9:59 sellsakul2	odpovědět
Taktiez potvrdzujem, ze nesedia.
18.5.2012 7:14 praescriptio	odpovědět
NESTAHUJTE potvrzuji - tyto titulky bohužel nesedí na verzi Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS samozřejmě velmi děkuji za překlad
18.5.2012 6:24 Plastikson	odpovědět
Ahoj mohu potvrdit , cca od desáte minuty se titulky rozcházejí a až ke konci filmu trošku sedí , je to škoda ale určitě proběhne nějaká korekce.
18.5.2012 6:08 shiftyadd	odpovědět
Zdarec,nevim,jak vám,ale mě titule zhruba od 10 minuty nesedí,přehrával jsem to v KMplayeru