Alcatraz S01E06 (2012)

dík

díx

Velice děkuji za titulečky.

Velice děkuji za titulečky.

Děkuji

Thx.....samozrejme sedia perfektne aj na Alcatraz.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION

reakce na 464735

Podepisuju se svym nickem, na to mi nic sprosteho nepripada. A za ty hodiny stravene nad korekcemi se take nestydim. Ovsem tvuj prispevek by potreboval korekce jako sul... ale u vas na Zeelandu se to asi snese, ze?
Coz me privadi k otazce, co znamena "vazil"? Je to zkomolene jmeno "Vasil"? Nebo prepsane slovo "vážil"? Nebo (coz je muj favorit) foneticky prepis souslovi "was ill" (and still is)?

Ďakujem.

Děkuju

reakce na 464778

Souhlasim s "jandivis", Mr.Vazilovi bych jen vzkazal, at si priste titulky prelozi sam a neprudi tady tu vetsinu, ktera dokaze alespon podekovat a ocenuje praci prekladatelskeho teamu. Hosi (pripadne i holky), dekujem!!

Velice děkuji za rychlé přeložení a vůbec za to, že tento seriál překládáte. Děkuji moc.

Díííky :o) ooo)

dik

díky moc

díky moc

reakce na 464745

vazil je velmi prostý člověk, jehož IQ nedosahuje ani hodnoty oné známé tykve. Netřeba se těmito tvory nechat rozčilovat (i když chápu že ten nevděk člověka naštve).

Díky, bude i přečas na web-dl?

Ďakujem celej super pertičke (Beddny, Miki226, Sidney46, Araziel) za skvelé titulky !!! Mária

Díky moc, jsem rád, že aspoń někdo si najde čas na vytvářeni titulků pro tento serial. Nevděčnící by zasloužili nakopat do prd***..

reakce na 464735

Stydět by ses měl spíš ty. Jak je vidět, ani na Novém Zélandu tě děkovat nenaučili. Vážně si myslíš, že každý překladatel má čas sednout si k počítači přesně ten den, kdy vyjde nový díl seriálu? Když to jde, berete to všichni jako samozřejmost. Když ale čas není a překlad se opozdí, vždycky se najde někdo jako ty, kdo začne rýpat. Laskavě se prober. Každý z nás má i svůj život, který je přednější než titulky pro někoho, kdo ve výsledku ani není schopný poděkovat.

Díkes

gracias kamo