Animal Kingdom S06E01 (2016)

Animal Kingdom S06E01 Další název

 6/1

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.12.2022 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 26 Celkem: 83 Naposledy: 26.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro AMZN.WEB-DL (KiNGS), WEBRip (RARBG, ION10, ION265) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oficiální Amazon Prime Video titulky.
Překlad: Kateřina Číhalová

Sedí např. na:
Animal.Kingdom.2016.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Animal.Kingdom.2016.S06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Animal.Kingdom.2016.S06.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Animal.Kingdom.2016.S06.WEBRip.x264-ION10
Animal.Kingdom.2016.S06.WEBRip.x265-ION265


https://www.csfd.cz/film/436612-animal-kingdom/prehled/
https://www.csfd.cz/film/436612-animal-kingdom/1186999-season-6/prehled/
IMDB.com

Trailer Animal Kingdom S06E01

Titulky Animal Kingdom S06E01 ke stažení

Animal Kingdom S06E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Animal Kingdom S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Animal Kingdom (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Animal Kingdom S06E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Animal Kingdom S06E01

23.1.2023 17:15 Ladicek0101 odpovědět
bez fotografie
A nemůže to nějaká zlata duše přeložit těch pár dílů mooooc prosime
17.1.2023 19:42 petule611 odpovědět

reakce na 1528667


Ano už to vidím, ach jo. Děkuji.
17.1.2023 6:45 vasabi odpovědět

reakce na 1528656


Máš to zde napsáno.
17.1.2023 0:55 petule611 odpovědět
Kde prosím najdu české titulky k epizodě S06E02? Děkuji
17.1.2023 0:54 petule611 odpovědět
Děkuji :-)
28.12.2022 17:03 -dendiq- odpovědět
bez fotografie

reakce na 1525240


Ďakujem za rýchlu odpoveď. No tak to majú v tom pekný bordel... Každopádne, asi neplánuješ to spraviť tak, že by si anglické titulky, ktoré sú k dispozícii na torrente preložil na chýbajúce epizódy, či? Len sa pýtam, nakoľko ako si napísal možno sa titulky nikdy neobjavia a kedy alebo či vôbec by si to kúpila iná VoD služba sa nevie.
uploader28.12.2022 16:04 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1525235


Překlad s největší pravděpodobností už je, protože agenturám se nedávají zakázky po jednotlivých epizodách.

Ale kdy titulky na Primu přidají, nikdo neví. Úplně běžně titulky přidávají takto nekoncepčně náhodně a na přeskáčku. Obracet se na podporu nemá vůbec smysl. Zkoušel jsem to opakovaně a vždy je scénář stejný - poděkování a ujištění, že to co nevidět napraví a to je všechno. Těžko říct, jestli na to takto kašlou u všech neanglických zemích, nebo jen tam jen nemají kompetentní oddělení. Je tam takových nedodělků vícero.
Skoro by se chtělo říct, že je to amatérismus, ale to, co předvádí Amazon, je ještě horší, protože ani amatér nedá k dispozici titulky náhodně.

Je také možné, že se titulky neobjeví nikdy, případně až na jiné VoD službě, která si seriál třeba překoupí.
28.12.2022 15:36 -dendiq- odpovědět
bez fotografie
Servus, vďaka ti moc že si poskytol titulky na tento seriál, chcem sa spýtať: bude aj preklad na 2. 9. 10. a 13. diel?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.
Zatím nula.
Úchvatný čtení a seriál vypadá, že se moc poved.
Ten žralok s hrôzou pláva preč od tej krutej rybárky na loďke?
Také prosím o překlad, už jen kvůli Natashe Lyonne. V Orange Is the New Black byla opravdu skvělá!
Trine Dyrholm ma zatiaľ nesklamala. Ani tentoraz...
Díky pane :)
Taky se přidávám k prosbě o titulky, Niki psala, že s pátou serií už nebude pokračovat.
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1
Nová žraločina, ujme se toho někdo? :-)
Shark Waters 2022 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
Poprosím o titulky k seriálu, ujme se toho někdo ?
Co třeba Saurix, tebe by to mohlo bavit :)
Díky
:) máš vobrázky?Disney+
Will Trent je detektivní série od spisovatelky Karin Slaughter, je to naprosto dokonalé a napínavé k
Děkuji. Na tento snímek se velice těším.To vypadá solidně.
wow vcelku makas...tak drzim palce a tesim sa :)
Tak oznámeno na 21.únor.Ďakujem pekne, zle som pochopil diskusiu
Na SkyShowtime to bude příští týden, viz diskuze.
Kids.vs.Aliens.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt
Wolf.Manor.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt
Ahojte budete niekto nahadzovať titulky zo SST pre 2 sériu?
The.Ghosts.of.Monday.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-Cinefright.srt
ano to bude pecka serial veke dakujem.....Nebo počkáš na překlad tvoje volba ;)
Zatím jsou venku jen kinoripy, takže předpokládám, že na budoucí Plane.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Ahoj, na jaký release překládáš?
Služebníček (komorník) už zase zachraňuje svět?:-) Díky


 


Zavřít reklamu