Animals (2012)

Animals Další název

 

Uložil
bez fotografie
BlackKnife Hodnocení uloženo: 31.10.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 2.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 971 427 840 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Animals.2012.DVDRip.XviD.AC3.(Catalan)by.lonrot Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad by měl sedět na jakýkoliv release o fps 25 a délce 1:30:44 tedy i na verzi mkv a [DVDRip][Castellano AC3 5.1] o velikosti 936217132 Bytes.
Překlad je v místech mluvených katalánsky z anglických titulek (s korekturou se španělštinou k eliminování dvojitého "lost in translation" efektu), zbytek (cca 40%) pak z odposlechu, časování částečně převzato z holandských titulek a zbytek vlastní.
Pokud objevíte nějaký překlep či chybu tak se ozvěte. Španělština není zrovna moje silná stránka.
IMDB.com

Titulky Animals ke stažení

Animals (CD 1) 971 427 840 B
Stáhnout v jednom archivu Animals
titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2013 20:48, historii můžete zobrazit

Historie Animals

1.11.2013 (CD1) BlackKnife Oprava gramatických chyb (omylem jsem původně uploadl starší verzi)
31.10.2013 (CD1) BlackKnife Původní verze

RECENZE Animals

9.11.2013 22:33 palistok999 odpovědět
bez fotografie
diki ti moc :-)
31.10.2013 16:23 igelit odpovědět
bez fotografie
děkuji mistře za tvůj čas

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji :-)Supeeer :-)
Ahoj, náhodou titule k Star.Trek.Discovery.S03E02.Far.From.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb b
čakáme na to - prajem Ti vytrvať !!!moc pěkný, tak ok...Parada :)prosím, dříííííííííív, díky moc
prosím dříííííííííííííív! díky moc
Prosím. Nešlo by to dřív?
Kina jsou sice zavřený, snad to warnery odradí. :)
No abych tu zbytečně nebudil plané naděje - čtu, že Warneři chtějí, kde je možno, uvést film i do ki
Obliekam si tigrované boratky a zahajujem trpezlivé čakanie. Vopred vďaka.
Předem dženkuji za překlad xDTěšíííím! :D
Děkuji! Přeji si ať se překlad podaří. Těším se!
Prosím o překlad děkuji
Já se moc omlouvám, teď jsem šíleně pracovně vytížený a nemám momentálně kapacitu ten první dvojdíl
Díky, jen příště z toho odkazu vyhoď to ?fbclid=IwAR3330dAQ4HCGl_kxDI5HGdguWnfNKNKbIN1H7boF3UdPjzLIu
http://cervenytrpaslik.4fan.cz/titulky/titulky-k-dokumetarni-miniserii-red-dwarf-the-first-three-mil
Navíc jistě většina lidí míří na server Titulky.com, aby se ujistili, jestli už k něčemu existuje da
ajlajk!Velké díky za překlad.
Nakoniec už 5. novembra (listopad) na netflixe so SK a CZ titulkami a dabingom.
Very Nice :D
Blahopřeju, taky jsi nepoznal, že se jedná o dva různé filmy.

https://www.imdb.com/title/tt107671
takže, aip jsem přeložil, mam ted na připominkach... přeložil jsem k tomu i mock s Cate Blanchett hr
už dávno vyšel cz dabing--stačí hledat!Yts
Tak "garan" se toho ujal https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19275
Děkujeme :-D