Animals (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.10.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 142 Naposledy: 24.6.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 971 427 840 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Animals.2012.DVDRip.XviD.AC3.(Catalan)by.lonrot Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad by měl sedět na jakýkoliv release o fps 25 a délce 1:30:44 tedy i na verzi mkv a [DVDRip][Castellano AC3 5.1] o velikosti 936217132 Bytes. Překlad je v místech mluvených katalánsky z anglických titulek (s korekturou se španělštinou k eliminování dvojitého "lost in translation" efektu), zbytek (cca 40%) pak z odposlechu, časování částečně převzato z holandských titulek a zbytek vlastní. Pokud objevíte nějaký překlep či chybu tak se ozvěte. Španělština není zrovna moje silná stránka. |
|
|
|
Titulky Animals ke stažení |
||
| Animals
| 971 427 840 B | |
| Stáhnout v ZIP | Animals | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2013 20:48, historii můžete zobrazit | ||
Historie Animals |
||
| 1.11.2013 (CD1) | BlackKnife | Oprava gramatických chyb (omylem jsem původně uploadl starší verzi) |
| 31.10.2013 (CD1) | BlackKnife | Původní verze |
RECENZE Animals |
||
9.11.2013 22:33 palistok999  |
odpovědět | |
 |
||
| 31.10.2013 16:23 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Rumors boli teda správne.Přesně tak.
Tak sry, pozeram, toto uz bol tiez vystup cez ten program, vsak?
OK, tak tu je vystup cez program. Tak som zvedavy, ci bude pouzitelne. Ak ano, mozem to pomocou neho
24.3. v USA, ale vidím, že ve Francii vychází DVD 17.2., takže tam jde dřív
VOD je momentálně stanoveno na 24.3.Vie niekto (ne)potvrdiť dátum VoD 17.02.?Gro-BAN-82!Vďaka.Vďaka.Dříve či později k tomu dojít muselo. Ale než to bude odpovídat kvalitnímu dabingu to ještě chvíli p
Nejak sa nám to začína pliesť pod nohy.. https://www.neowin.net/news/youtubes-ai-auto-dubbing-launch
To by bylo fajn.Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.HC.WEB-DL.h264-fl00f s portugalskýma titulkama v obraze
Díky za ochotu. Koukal jsem že vše potřebné ti již poslal Hlavyn... pokud by jsi cokoliv ještě potře
A pak se to nemá jako mor dostávat na všemožná úložiště a torrenty... Chtělo by to aspoň nějaký hrub
Mne tiež predtým (pred úpravami) nenatiahlo poster. Na tomto serveri som ho potom doplnil ručne. Ned
Otestovány všechny tři způsoby, ale poster se nechytil. Snad ojedinělá chyba. https://premium.titulk
Tady výsledný titulky, kdyby někoho zajímalo, co to zvládne.
A dokonca "dvojjazyčný"... vskutku talent! :-)
Dej pak vědět, jak jsi s programem pochodil. Zkusil jsem to, místama to sedí, nebo je nepatrná prodl
Český titulky, co je třeba přečasovat.Anglický titulky.https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420881 https://premium.titulky.com/?action=detail&id=4
Už jsou nějaké venku.Tak už jsem našel dostupnou verzi PSA pro třetí epizodu.
Zdar. Ak sem hodis EN, ktore sedia + CZ, ktore nesedia, skusim to spravit cez program, na ktory tu d
Kokuho.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC.2.0-CabPro-MQ.srt
Díky moc, vyřešeno.Začátek se ti shoduje. Pák to dělá tento problém.