Animals (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.10.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 142 Naposledy: 24.6.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 971 427 840 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Animals.2012.DVDRip.XviD.AC3.(Catalan)by.lonrot Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad by měl sedět na jakýkoliv release o fps 25 a délce 1:30:44 tedy i na verzi mkv a [DVDRip][Castellano AC3 5.1] o velikosti 936217132 Bytes. Překlad je v místech mluvených katalánsky z anglických titulek (s korekturou se španělštinou k eliminování dvojitého "lost in translation" efektu), zbytek (cca 40%) pak z odposlechu, časování částečně převzato z holandských titulek a zbytek vlastní. Pokud objevíte nějaký překlep či chybu tak se ozvěte. Španělština není zrovna moje silná stránka. |
|
|
|
Titulky Animals ke stažení |
||
| Animals
| 971 427 840 B | |
| Stáhnout v ZIP | Animals | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2013 20:48, historii můžete zobrazit | ||
Historie Animals |
||
| 1.11.2013 (CD1) | BlackKnife | Oprava gramatických chyb (omylem jsem původně uploadl starší verzi) |
| 31.10.2013 (CD1) | BlackKnife | Původní verze |
RECENZE Animals |
||
9.11.2013 22:33 palistok999  |
odpovědět | |
 |
||
| 31.10.2013 16:23 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.