Animals. S02E07 (2016)

Animals. S02E07 Další název

Zvířátka S02e07 2/7

Uložil
bez fotografie
eleintron Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.10.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 22 Naposledy: 16.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 213 473 048 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Animals.S02E07.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hovorová mluva je použita schválně. V důsledku ukecanosti seriálu jsem nucena některá místa drasticky krátit, jinak by se titulky nedaly stíhat číst.
Případné chyby a nedostatky hlaste do komentářů, opravím. Přečasy na jiné dostupné verze udělám na požádání sama.

Pozn.:
Delirious - stand up comedy s Eddiem Murphym (1983)

Mad Men, Pan Am - seriály

Cronuty - hybrid mezi francouzským croissantem a americkým donutem

Zeppole - italské sladké pečivo

Swedish Fish - bonbony
IMDB.com

Titulky Animals. S02E07 ke stažení

Animals. S02E07
213 473 048 B
Stáhnout v ZIP Animals. S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Animals. (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Animals. S02E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Animals. S02E07

23.10.2018 23:00 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194896


Pokud mají tu akci na měsíc zdarma, tak to asi zkusím :-) Díky za radu
23.10.2018 16:26 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194191


lukascoolarik: Tak pokud někdo má tuto možnost, ať to udělá :-D
uploader20.10.2018 18:51 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194191


Aha :-D no dobrý vědět. Tím pádem je jasno a já mám o starost min :-)
uploader20.10.2018 17:13 eleintron odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Rozhodně dokončím. Bohužel jsem z osobních důvodů neměla moc času a v tom minimu volna jsem uprednostnila jiné překlady. Viděla jsem, že Zvířátka není žádný extra zájem, a na překlad (a hlavně tedy na časování) je to celkem masakr (hodně slangu, skáčou si do řeči, melou děsně rychle), tak jsem na ně trochu zanevřela, za což se omlouvám :-). Každopádně 2. řadu dokončím souběžně se 4. řadou Daga. Na 3. řadu Animals. se pak vrhnu až po dokončení dalších plánovaných překladů (ale to jsou 2 filmy a jeden tridilny seriál, čili brankačka). Pokud se tedy na to mezitím nevrhne nikdo jiný. ;-) každopádně díky za odezvu.
19.10.2018 21:59 popoli odpovědět
bez fotografie
Díky :-) Chci se zeptat, jestli seriál časem dokončíš. Vyšla sice ještě 3 řada, ale ta už je poslední, protože seriál byl po 3 řadě zrušen. Klidně si dej na čas jen bych to rád věděl :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Cenzúúúra?Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(
Já se obávám, že asi bohužel nenašel, je to někde velice dobře ukryté.
Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela leps
Kdyby tě to opravdu zajímalo, tak ti na to stačí jeden dotaz na googlu. Tady mám pocit, že by to byl
No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na
Zde: https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1675382
Vidím, že v pravidlech není uvedeno, že se kurzíva musí upravovat nebo odstraňovat. Lidé mají právo
Mě by zajímalo, proč je nutné opravovat kurzívu. Je v tom nějaký problém nebo překážka? Někomu to va
No nedalo mi to.