Animals. S02E07 (2016)

Animals. S02E07 Další název

Zvířátka S02e07 2/7

Uložil
bez fotografie
eleintron Hodnocení uloženo: 10.10.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 10 Naposledy: 12.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 213 473 048 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Animals.S02E07.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Hovorová mluva je použita schválně. V důsledku ukecanosti seriálu jsem nucena některá místa drasticky krátit, jinak by se titulky nedaly stíhat číst.
Případné chyby a nedostatky hlaste do komentářů, opravím. Přečasy na jiné dostupné verze udělám na požádání sama.

Pozn.:
Delirious - stand up comedy s Eddiem Murphym (1983)

Mad Men, Pan Am - seriály

Cronuty - hybrid mezi francouzským croissantem a americkým donutem

Zeppole - italské sladké pečivo

Swedish Fish - bonbony
IMDB.com

Titulky Animals. S02E07 ke stažení

Animals. S02E07 (CD 1) 213 473 048 B
Stáhnout v jednom archivu Animals. S02E07
Ostatní díly TV seriálu Animals. (sezóna 2)

Historie Animals. S02E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Animals. S02E07

23.10.2018 23:00 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194896


Pokud mají tu akci na měsíc zdarma, tak to asi zkusím :-) Díky za radu
23.10.2018 17:30 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1194890


Já tu možnost nemám, já umím tahat jen z Netflixu. Ale pokud o to tak moc stojíš, proč si HBO GO rovnou nepředplatíš? První měsíc je zdarma a pak platíš jenom 129 Kč měsíčně, což je skoro krádež, když vezmeš v potaz, jaký obří katalog filmů a seriálů za tu cenu nabízí. A i kdyby ti to přišlo jako moc, pořád můžeš využít ten měsíc zdarma, mrknout na zbylé epizody Animals., a potom předplatné zrušit.
23.10.2018 16:26 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194191


lukascoolarik: Tak pokud někdo má tuto možnost, ať to udělá :-D
uploader20.10.2018 18:51 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1194191


Aha :-D no dobrý vědět. Tím pádem je jasno a já mám o starost min :-)
20.10.2018 17:27 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1194191


Nevím, proč jsem dvakrát napsal "někdo". :-D
20.10.2018 17:26 lukascoolarik odpovědět
Jen pro informaci, tzv. oficiální české titulky ke zbytku druhé řady i k celé třetí řadě jsou již k dispozici na HBO GO. Stačí, aby je někdo někdo ze zdejších "riperů" stáhl.
uploader20.10.2018 17:13 eleintron odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Rozhodně dokončím. Bohužel jsem z osobních důvodů neměla moc času a v tom minimu volna jsem uprednostnila jiné překlady. Viděla jsem, že Zvířátka není žádný extra zájem, a na překlad (a hlavně tedy na časování) je to celkem masakr (hodně slangu, skáčou si do řeči, melou děsně rychle), tak jsem na ně trochu zanevřela, za což se omlouvám :-). Každopádně 2. řadu dokončím souběžně se 4. řadou Daga. Na 3. řadu Animals. se pak vrhnu až po dokončení dalších plánovaných překladů (ale to jsou 2 filmy a jeden tridilny seriál, čili brankačka). Pokud se tedy na to mezitím nevrhne nikdo jiný. ;-) každopádně díky za odezvu.
19.10.2018 21:59 popoli odpovědět
bez fotografie
Díky :-) Chci se zeptat, jestli seriál časem dokončíš. Vyšla sice ještě 3 řada, ale ta už je poslední, protože seriál byl po 3 řadě zrušen. Klidně si dej na čas jen bych to rád věděl :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB