Arena (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.10.2011
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 885 Naposledy: 1.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 465 683 968 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Arena.2011.DVDRip.XviD.AC3-playXD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad z SK do CZ. Přeji vám příjemnou zábavu. Kdyby jste našli nějakou chybičku, tak dejte vědět, určitě provedu opravu. Autorem slovenský titulků je Studko, proto velké díky patří jemu. Přečasování na ostatní verze na požádání zajistí Studko. |
|
|
|
Titulky Arena ke stažení |
||
| Arena
| 1 465 683 968 B | |
| Stáhnout v ZIP | Arena | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.10.2011 15:58, historii můžete zobrazit | ||
Historie Arena |
||
| 30.10.2011 (CD1) | redhorse | Po upozornění vegetol.mp byla provedena oprava, snad už je vše OK  |
| 27.10.2011 (CD1) | redhorse | Původní verze |
RECENZE Arena |
||
11.12.2011 12:12 crom2  |
odpovědět | |
 25.11.2011 0:06 redhorse |
odpovědět | |
| 24.11.2011 17:34 broty |
odpovědět | |
 |
||
| 12.11.2011 10:27 rejdick |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.10.2011 20:00 redhorse |
odpovědět | |
28.10.2011 19:28 vegetol.mp   |
odpovědět | |
28:23 a 31:50 je slovo "bet" přeloženo jako stávka. Znamená to ale sázet. Ve smyslu sázet na sportovní výsledek. A 31:50 je použito slovní spojení "...chci, aby jeho hlava ležela na poleni..." Běžně se ale říká, "Položit hlavu na špalek." Takže by místo polena, mělo být spíš špalek, protože je to určitě hovorovější. Jinak se v textu občas vyskytují dlouhá í/ý, kde nemají být, jako pozůstatek slovenštiny a občas chybí čárka ve větě. Ale nic tragického. Když si ty titule po sobě ještě jednou přečteš, většinu těch věcí opravíš. Každopádně, ještě jednou díky moc za to, žes to přepsal do CZ. Veg. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datumJe na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního díluIt.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune