Ask Me Anything (2014)

Ask Me Anything Další název

 

Uložil
Naggi. Hodnocení uloženo: 14.6.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 744 Naposledy: 19.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Ask.Me.Anything.2014.WEB-DL.XviD.MP4-RARBG-CZ Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to úplně moje první titulky k filmu, takže budu ráda za jakékoli slušné a relevantní poznámky, stejně tak za vaše rady a tipy. Prosím, aby nikdo jiný nepředělával moje titulky. Pokud to bude třeba, zvládnu to sama. Děkuji.
IMDB.com

Titulky Ask Me Anything ke stažení

Ask Me Anything (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Ask Me Anything
titulky byly aktualizovány, naposled 14.6.2015 20:37, historii můžete zobrazit

Historie Ask Me Anything

14.6.2015 (CD1) Naggi. Tak tady to máte. Upravená verze prvních titulků. A teď už to jde konečně i mě v tom KM Playeru jupíííí :-) ať se líbí!
14.6.2015 (CD1) Naggi. Původní verze

RECENZE Ask Me Anything

11.12.2016 23:55 titan08 odpovědět
bez fotografie
díky
20.5.2016 23:52 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za titulky.
9.11.2015 15:52 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, pasujú na Ask.Me.Anything.2014.720p.WEB-DL.x264[ETRG] (2,90 GB).
16.10.2015 16:54 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky!
uploader23.9.2015 11:08 Naggi. odpovědět

reakce na 896044


Moc dekuji :-)
21.9.2015 21:02 johncz odpovědět
bez fotografie
Sedí i na: Ask.Me.Anything.2014.720p.WEB-DL.x264[ETRG]. Na to, že jsou to tvoje první titulky, super práce! Díky
26.8.2015 13:16 kalif odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Ask.Me.Anything.2014.DVDRip.x264-FUTiL
uploader23.6.2015 13:59 Naggi. odpovědět

reakce na 873723


neni za co :-)
23.6.2015 12:18 OlieZnusinudle odpovědět
bez fotografie
Díky moc! na ty titulky jsem čekal dlouho!!!
uploader23.6.2015 9:29 Naggi. odpovědět

reakce na 873350


takze se titulky libily? :-) mic dekuji za pochvalu, moc me to tedi a co vic, hlavne me to motivuje v dalsi praci. Dekuju :-)
21.6.2015 22:30 Little.Wolfie odpovědět
Díky moc za skvělou práci.. :-) Moc si toho vážím.. :-)
uploader14.6.2015 20:20 Naggi. odpovědět

reakce na 871435


Aha no vidíš, to jsem mohla :-( nenapadlo mě to zřejmě proto, že když tam nebude text, tak se automaticky nic nezobrazi... moc děkuju za radu, příště si na to dám určitě pozor. A jsem moc ráda, že to v tom KM Playeru funguje, ptž mě teda ani ťuk a to jsem teď kontrolovala nastavení :-/

Není zač, já jsem úplný nováček co se titulkování týče, takže když najdu v komentech jakékoli nápomocné připomínky, tak budu jen ráda :-)
14.6.2015 20:07 spacik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 871431


Jo a mne zbytek titulku v KM normalne jede, takze to bude asi jen o nejakem nastaveni. Podle mne s nimi nic neni.
14.6.2015 20:04 spacik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 871424


Diky za vysvetleni, za mne v pohode, chapu duvody. Pak si ale radky smazu, protoze pokud v nich zustane casovani bez textu, na obrazovce se zobrazi jen jako cas s cislicemi. Pouzivam take KM Player a ten casovani zobrazi, i kdyz v nem text neni. Kazdopadne diky za reakci a hlavne za titulky ;-)
uploader14.6.2015 19:46 Naggi. odpovědět
Spacik: Ahojky, určitě jediný nejsi, protože prvních 54 řádků/titulků je vlastně úvodní písnička, během níž vidíme jména herců, apod. a film jako takový se začne od 55 řádku/titulku slovy "Kdy jsem se rozhodovala...". Film je proložený nějakými písničkami, ale ty jsem nepřekládala ze dvou důvodů: 1. neumím rýmovat a překlad písní obecně je celkem složitý, takže než abych přeložila nějakou hloupost, tak jsem to raději vynechala, a za 2. nepřišlo mi důležité je překládat, ptž podle mě to nemá velký vliv na děj filmu.

Překládala jsem to v programu Subtitle Edit, ve kterém jsem si otevřela ENG titulky i s časováním a podle nich je překládala do CZ hned ve druhém sloupci. Jenomže jakmile jsem měla hotovo a svůj překlad jsem si uložila a chtěla jsem to zkusit přehrát v programu (na filmy používám nejvíc KM Player), tak to nefungovalo (zato ty původní ENG fungovaly). Zkoušela jsem cokoliv mě napadlo jak to změnit, ale nepodařilo se mi to. Dokonce ani ne TV mi to nepřehrálo. Nicméně ve VLC přehrávači se moje titulky načetly úplně bez problému, takže pokud Vám můžu poradit, použijte tento přehrávač.

Kdybyste třeba náhodou věděli, co mohlo být s titulky za problém, že mi to nešlo přehrát, prosím napište. Až budu překládat další film, tak budu rovnou přepisovat ENG titulky do češtiny a nebudu to přerozdělovat do dvou sloupců a třeba to půjde.

A moc děkuju za stahování, snad se vám budou titulky líbit.
14.6.2015 19:36 nuogard Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
mně ses také nezobrazuje text, jsou tam jen čísla
14.6.2015 19:05 spacik Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj,
Diky za titulky. Ale nezobrazuje se mi text od 1-54. Zkousel jsem standardne otevrit v prehravaci, ve Wordu, v titulkovem editoru i pres telefon.
Jsem jedinej?
14.6.2015 15:35 igelit odpovědět
bez fotografie
děkuji
14.6.2015 15:35 wancohoff1 odpovědět
bez fotografie
dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Parada. Tesim sa.
Přemýšlím o tom. Ale to hodnocení na IMDB je fakt dost odpudivý. A navíc těch 1800 řádků titulků.
ooo :) tak to si dám :))
Ak myslis tento film, tak len zle hladas.
https://www.titulky.com/?Fulltext=Dare+mo+shir
Velké díky za titulky, udělals mi velkou radost. Budeš dělat i druhou řadu, prosíííííím??
chápu. každopádně díky za tip na seriál Midas se juknu ;-)
ten film (ještě nejsem na konci) připomíná z poslední doby indickej film Baazaar (2018)
jo, klidně5 října premiéra kdyby to někoho lákalo.
Takhle kdo rád podobné i nekorejské filmy ten bude v pohodě. Jenom tohle prostě moc nefungovalo. Ten
Připojuji se s prosbou
Podľa mňa to bude strašná pi..ina :D, ten film myslím - ale tak, každý má svoj štýl- Ja osobne ho an
Zajímavé a hodnocení temntokrát klidně přejdu.
Burzy a prachů jsem si užila v Midasovi na pět let dopředu, takže já ne. :-)
díky za čas, který tomu věnuješ
Můžeš překlad podpořit: https://www.titulky.com/pozadavek-6890618-Money.html
Prosim, mohl by se nekdo pustit do prekladu ... pliiiz :)
našel jsem bezva korejskej film, právě na něj koukám, možná by taky stál za to otitulkovat, because
Těším se, děkuji.Moc se Těšímw
Tarantino prelozeny Vcelim Medvídkom ? Paráda... díky.
https://www.edna.cz/younger/
Přiznám, že jsem jim nepsala :(. Čekala jsem a pak to nějak pustila z hlavy, protože mám celkem rozl
Mám stiahnutý film Nobody knows a už som tu tie titulky videl. No už asi mesiac , čo sa stratili.
Chtěl by to někdo přeložit?
Bezva, že ti tam tentokrát přiskakují % docela rychle ;)

Ale tvé předchozí titulky jsou stále jen
Taky se připojuji s prosbou o překlad. Max mi vážně přirostl k srdci a je škoda, že není přeloženo v
žádný zájem o překlad ? to je škodaOtitulkoval by to někdo?Díky,počkám si!!