Atypical S01E08 (2017)

Atypical S01E08 Další název

1x08 - The Silencing Properties of Snow 1/8

Uložil
lukascoolarik Hodnocení uloženo: 28.1.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 265 Naposledy: 19.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 714 280 960 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEBRip.x264-STRiFE, 720p.WEBRip.x264-STRiFE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/atypical

S titulky nemanipulujte a nenahrávejte je na jiné weby bez mého svolení.
IMDB.com

Titulky Atypical S01E08 ke stažení

Atypical S01E08 (CD 1) 714 280 960 B
Stáhnout v jednom archivu Atypical S01E08
Ostatní díly TV seriálu Atypical (sezóna 1)

Historie Atypical S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Atypical S01E08

18.11.2018 23:36 alsy odpovědět
THX za celou sezonu :-)
uploader26.8.2018 13:40 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1178495


Překlad převezme Uzasna s novou kolegyní.
uploader20.8.2018 21:40 lukascoolarik odpovědět
Stručná verze: Nebudu překládat 2. řadu Atypical. Nevím, jestli bude titulky překládat někdo jiný.

Detailní verze: Předem dávám vědět, že nebudu překládat 2. řadu Atypical. Důvodem je málo času, ale hlavně málo motivace. Buď bych celou sérii dokončil během září a pak litoval toho, že jsem zahodil měsíc volného času kvůli lidem, co to sotva ocení, nebo bych na tom šnečím tempem dělal dobrého půl roku a poslouchal, jak se zase flákám. A nedělám to na úkor jiného seriálu - vzdal jsem se i plánovaného The Good Cop, v podstatě z téhož důvodu. Nevím, jestli překlad převezme někdo jiný, a nebudu se tím zabývat. Ani kdyby se naskytla výpomoc, nebudu pokračovat. Ani v pozici korektora, protože to mnohdy (z mé zkušenosti vlastně vždycky) zabere mnohem víc času.

Díky za dosavadní přízeň, pokud nějaká byla, a snad to pochopíte.
31.1.2018 17:00 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1131414


Škoda, ale díky :-)
28.1.2018 15:54 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader28.1.2018 15:28 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1131408


Ke druhé řadě nejsou dostupné anglické titulky a skočit hned na třetí mi nepřijde ideální, takže spíš neplánuju.
28.1.2018 15:16 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji za celou řadu, je to skvělý seriál :-) Jinak mám dotaz: Všiml jsem si, že jsi kdysi překládal seriál Count Arthur Strong, a je tu jen 1.Série. Seriál má celkem 3 série. Tak mám dotaz, zda se plánuje překlad i těch dalších 2 sérií. Dík za odpověd :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB