August (2008)

August Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 10.8.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 694 Naposledy: 23.1.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 972 480 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro August.2008.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nech sa paci, uzite si filmik :-)

Titulky boli robene z polovice z odposluchu a z polovice z EN titulkov. Ak najdete nejake chyby, nevahajte napisat, rada opravim. Film obsahoval hodne financnych vyrazov, tak ospravedlnte pripadne chyby v preklade, kedze je pre mna tato oblast naozaj velkou neznamou :-)

Dalsie verzie si precasujem sama. Dakujem za pochopenie.

PS: Prepis do cestiny povolujem, ale az cca o styri dni. Z objektivnych pricin :-)
IMDB.com

Titulky August ke stažení

August (CD 1) 733 972 480 B
Stáhnout v jednom archivu August

Historie August

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE August

19.8.2008 16:38 danynovotny smazat odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedia aj na verziu: "August.[2008].RETAIL.DVDRIP.XVID[Eng]-DUQA" Ešte raz thanks.
17.8.2008 15:39 Speederko smazat odpovědět
bez fotografie
diky moc...
13.8.2008 4:30 honza1987 smazat odpovědět
bez fotografie
veerruunnkkaa: a kdy myslíš, že by mohly být hotový? :-)
12.8.2008 20:37 rosini smazat odpovědět
bez fotografie
to veerruunnkkaa: nemusíš se omlouvat,naopak jsi mě potěšila a pokud to dotáhneš na 100% potěšíš mě ještě víc :-)
12.8.2008 15:22 veerruunnkkaa smazat odpovědět
bez fotografie
to rosini: promiň, ale už mám 70 %... Tak jestli chceš pokračovat :-)
12.8.2008 14:56 rosini smazat odpovědět
bez fotografie
zkouším to přetlumočit do češtiny jsem asi na 30%,ale není čas. Pokud by toho měl někdo víc,nebo chtěl pomoct,ulevilo by se mi :-)
11.8.2008 5:22 honza1987 smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Až to bude možný, tak bych se nezlobil za překlad do CZ.
10.8.2008 17:44 harmo smazat odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM :-D
10.8.2008 12:35 kancirypaci smazat odpovědět
Dík moc
10.8.2008 12:27 paycheck1 smazat odpovědět
Ďakujem...ale na dvd-rip by sa jedny tiež hodili ;-)
10.8.2008 11:04 speedy.mail smazat odpovědět
Dík.
10.8.2008 9:43 kancirypaci smazat odpovědět
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
skvělá práce, díkytak to bude asi dobrý nářez... díky !!Hotovo necelých 400 řádků.
Myslím, že mi to spravilo pri všetkých posledných titulkoch a teda:
Lycan
Dead Shack
All the Mone
Na tohle uz se tesim skoro rok . Predem diky za preklad udelate mi velikou radost s pozdravem Burg1
mozna by pomohlo uvest konkretni pripad titulku, se kterymi se ti to delo.
Moc a moc děkuji za překlad.Kvalitní EN titulky z VOD zdroje
V poslednej dobe mám problém taký problém, že pri nahratí takmer všetkých titulkov mi vyhodí hlášku,
něco nového ?
A já asi pět minut přemýšlel, jak to myslíš. :D
Já to nemyslel ani tak kvůli premiéře Avengerů, ale spíš kvůli tomu "ať už je pátek" :-D ;)
A taky kvuli tomu, aby nam to nikdo neukradl. Mno ale i to se nekdy stane, i kdyz to ma clovek zapsa
Chtěl by někdo udělat překlad? Běželo kdysi v televizi v ubohém dabingu.
Díky mocco dělat? napsat podruhé.Je to tak, kino je jistý. :)Tady máš anglické titulky z VOD zdroje
Ale co dělat, když nepomůže ani napsat přes kontaktní formulář? Dají se neschválené titulky aspoň ně
Nevěděl by prosím někdo aspoň o anglických titulcích? Stačily by i forced titulky k dialogům v němči
Zacali sme to zapisovat subezne, aby sa uz nikto nepytal, ci budu aj ceske. ;)
Aha. Tak v duchu toho jsem si nevšiml. My bad... :)
A když se podíváš pozorně, tak UniCorn a Sarinka.luc spolu už dlouho spolupracují v duchu toho, že j
Tuhle mantru si půlka národa opakuje 4 dny v týdnu. ;) :-D
Začla jsi na Ghost Stories, který dělá UniCorn, a teď tohle, a na tom taky dělá UniCorn. Jen podotýk
Bože, ať už je pátek. :Dmoc děkuji:-)
nejznamenjsi uloziste napis tam Přání smrti a ono to najde.
A můžu se zeptat, proč na tom děláš, když to mám zapsané v Rozpracovaných s termínem dokončení během
Já ji zatím kámo nenašel, ale jedu podle anglickejch, nejsou špatný.