Australia - Titulky k filmům

Australia (2008)
	Další název	Austrálie
	Uložil	warimov Dát hlas uloženo: 1.2.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 299 Naposledy: 7.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 567 913 984 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
titulky od Ajvngou spojené pre 1CD verziu (KingBen).. originál na http://www.titulky.com/Australia-124960.htm

Titulky Australia ke stažení
Australia	1 567 913 984 B
Stáhnout v ZIP	Australia
titulky byly aktualizovány, naposled 1.2.2009 22:32, historii můžete zobrazit

Historie Australia
1.2.2009 (CD1)	warimov	verzia s korekciami od Ajvngou
1.2.2009 (CD1)	warimov	Původní verze

RECENZE Australia
5.2.2009 20:24 host000	odpovědět
TO Scotty29: ale jistě, není problém. Moje email je host000@seznam.cz
5.2.2009 18:46 Scotty29	odpovědět
host000: Ahoj, chtěl jsem se Tě zeptat jestli když ti napíši email, jestli mi pošleš ty tvé předělané titulky, dík.
3.2.2009 16:11 host000	odpovědět
Až dneska ráno jsem opravil, a řeknu teď jsem spokojenej. Poprvé používat Subtitle Workshop není sranda jak to vypadá. Je to jednoduchý, ale moc práce, čest všem titulkářům a časovačům. Kdybych uměl nejakej jazyk, tak něco dělám, jenže já umím akorat znakovej jazyk a to bych těžko dal na film.
3.2.2009 14:40 Mirek2	odpovědět
Od 23/1 existuje FIX: Australia.2008.DVDSCR.XviD.FIX-MIGRAINE.torrent o velikosti 19,5kB , který synchronizaci opravuje! Verze KingBen pak má 1 567 913 984 bajtů. Hodí se i na původní Optic verzi. viz. např. Torrentleech
3.2.2009 8:32 Ajvngou	odpovědět
nemuzu rict jak je to s touhle verzi, ale nacasovani na OPTiC podle me sedi, neco jsem musel opravovat (vetu po vete) uz pri prekladu a po konecnem shlednuti pribylo par oprav. Jinak se to precist da v klidu. Ale jak rikam... tuhle verzi a casovani jsem nevidel.
2.2.2009 18:11 zombino	odpovědět
Vypada to, ze nekteri si stahli ten release co ma problem se synchronizaci zvuku, to mela i verze spire a je treba si bud doladit sync, nebo stahnout celej film znova.
2.2.2009 18:09 host000	odpovědět
to zombino: právě jsem to stáhl a vidím hodně chyb hlavně na uvodnich 10 minut. Ten cas se prekryva v dalsich titulkach. hodne prikladu bych uved. ale to je moc prace, ptam se jich co delaji si opravili. jinak se na ne nezlobim, ale neverim ze vsem to jde v pohode. Tohle casovani je spatne
2.2.2009 17:20 zombino	odpovědět
Stahni si Subtitle workshop a nastav si takovou minimalni dobu zobrazeni abys to stacil precist.
2.2.2009 17:03 host000	odpovědět
to zombino: tittle ti jedou v pohode? Ja jsem koukl jen 10 minut, to je neunosne. Ja nestihl precist mnoho titlu, mozna ze mam spatnu verzu
2.2.2009 15:40 zombino	odpovědět
host000: Casovani je individualni zalezitost. Kazdej clovek cte jinou rychlosti, co ti brani aby sis nastavil delsi dobu zobrazeni? Navic prekladatele vyuzivaji stavajici casovani anglickych titulku, nechces po nich trochu moc?
2.2.2009 15:26 host000	odpovědět
Pro casovace titulku bych vytkl spatne casovani, jako ze title rychle mizi ze je nestacim ani precist. prosim o napravu. jinak predem dekuji za tezkou praci, mit na tittle cas je fuska
2.2.2009 12:47 RegisX	odpovědět
a na tuhle verzi nejsou ? australia-mGU
2.2.2009 10:50 Ajvngou	odpovědět
2srab: nejlepsi je OPTiC (2cd).. tam zvuk neujíždí nikde. 2karel35: nadsena asi nebude... ale dělá do SK a já sám osobně jsem zvedavej jak si porafi s nekterjma pasazema.. rad bych porovnal, doufam, ze se na to nevybodne.
2.2.2009 4:38 karel35	odpovědět
Díky moc,skvělá a rychlá práce....jak se asi tváří elishek???
2.2.2009 2:50 Huy	odpovědět
Diky moc Ajvngou za preklad a titulky pro tento nadherny filmik. Diky i warimov za timing Sedi vyborne na verzi KingBen
2.2.2009 0:51 warimov	odpovědět
alenahusova, práve som film dopozeral a sedia dobre - akým programom prehrávaš? a máš určite kingben s 1.567.913.984 b veľkosťou?
2.2.2009 0:48 srab	odpovědět
Pro všechny tenhle rip je nejlepší zatím. Mam všechny tři a fakt jo, až asi na dvou minutovou desinchronizaci zvuku.
1.2.2009 22:33 Ajvngou	odpovědět
TGEORGE.. ASI NEVIDÍš... hledej, VOE
1.2.2009 22:33 Ajvngou	odpovědět
TGEORGE.. ASI NEVIDÍš...
1.2.2009 22:01 TGeorge	odpovědět
Moc bych poprosil o verzi Optic... Dost možná jediná bezproblémová...
1.2.2009 22:00 Ajvngou	odpovědět
Pozor na orig. titulcích proběhla korekce! (celkem větší) - stahujte pouze opravené, díky (mám tam nějaký nepříjemný chyby)
1.2.2009 21:40 ADMIN_ViDRA	odpovědět
titulky se s těmi druhými liší o 2 sekundy, jedny tedy nesedí, nahlašte prosím...