RECENZE Australia |
26.3.2009 18:55 Don82 |
odpovědět |
|
25.2.2009 15:23 orfeuspavel |
odpovědět |
|
19.2.2009 8:47 lotrando2 |
odpovědět |
|
18.2.2009 21:07 Hulgester |
odpovědět |
|
15.2.2009 12:58 orturion |
odpovědět |
|
15.2.2009 12:48 Ajvngou |
odpovědět |
Nebudu to už dělat... on to někdo jinej určitě už dá.
|
15.2.2009 9:28 2707 |
odpovědět |
Ajvngou je to 1CD releas 2159166kB super obraz i zvuk, pls nacasuj predem moc THX
|
15.2.2009 8:27 petrveliky3 |
odpovědět |
|
15.2.2009 7:59 meem |
odpovědět |
Lesterx kolik titulků si kdy uložil? I jako kritik stojíš za hov....Když se nevyjadříš k tomu co je špatně. Tenhle film je hodně těžký překlad!!
|
15.2.2009 3:28 Ajvngou |
odpovědět |
tohodle ripu jsem si ještě nevšiml... ted jsem hledal... Zkusil jsi tyhle titule na onu verzi?
|
15.2.2009 2:59 2707 |
odpovědět |
moc pls precasuje nekdo na releas: Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE, mooc THX
|
14.2.2009 23:21 Ajvngou |
odpovědět |
Stížnosti na překlad jsem nezaznamenal: http://www.titulky.com/Australia-124960.htm Jinak jsem si vědom jistých pasážích, kde byli dokonce špatně i EN titule a z odposlechu to nebylo zrovna jednoduché. Takže ještě jednou... Pokud se ti zdá něco špatně.. napiš co přesně. Vágní formulky, je to blbé, nepřeložené, neberu.
|
14.2.2009 23:11 Ajvngou |
odpovědět |
Některé věci nejsou přeložené? No nevím... Co máš na mysli, příště příklady... pane LestereX
|
14.2.2009 23:05 zombino |
odpovědět |
Dalsi z nekonecne rady chytrolinu - Lesterx
|
14.2.2009 19:36 Ajvngou |
odpovědět |
Neděkujte, časování není dokonalé (s hambou přiznám scénu s Kidman kdy Nullahovi zpívá) to už je dědictví původních EN titlí, který jsem musel stejně předělávat málem jednu po jedný už u OPTiC verze. Nicméně 95¨% sedí vcelku ok. Jenom jsem zaznamenal jeden názor, že to nestačí přečíst někde. To beru, ale já osobně jsem se díval s přítelkyní a v klidu.
|
14.2.2009 18:20 mrazikDC |
odpovědět |
|
|