Awkward. S01E06 (2011)

Awkward. S01E06 Další název

Queen Bee-atches 1/6

Uložil
phoebess Hodnocení uloženo: 10.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 974 Naposledy: 16.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 490 326 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Awkward.S01E06.Queen.Bee-atches.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování: phoebess
Korekce: KevSpa

Za jakékoliv připomínky na vylepšení titulků budu jen ráda.
Užijte si díl! (Podle mě zatím nejpovedenější ;-) )
IMDB.com

Titulky Awkward. S01E06 ke stažení

Awkward. S01E06 (CD 1) 183 490 326 B
Stáhnout v jednom archivu Awkward. S01E06
Ostatní díly TV seriálu Awkward. (sezóna 1)
Doporučené titulky pro vás

Historie Awkward. S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Awkward. S01E06

13.4.2013 12:56 Kamulla12 odpovědět
děkuji moc :-)
20.11.2011 9:39 odedfehr odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
27.9.2011 12:36 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
13.9.2011 19:00 iq.tiqe odpovědět

reakce na 400887


Požádej si přes kontaktní formulář o nahrávání bez schvalování.
uploader13.9.2011 18:10 phoebess odpovědět

reakce na 400881


v časování jsem momentálně na 70%, ale finální korekce proběhně až kolem půlnoci, takže zítra dopoledne by už tu snad mohly být (pokud budou jako obvykle ten den schváleny) nebo tak kolem druhé ráno na premium serveru ;-)
13.9.2011 17:35 Martasek95 odpovědět
bez fotografie
Můžu se zeptat kdy budou titulky na další díly? :-)
13.9.2011 17:04 KevSpa odpovědět

reakce na 400741


Teda phoebess, ty jsi kliďas, to ti povím. :-)
uploader13.9.2011 17:04 phoebess odpovědět

reakce na 400868


já teď koukám, že oni to vysílají skoro furt :-D
13.9.2011 17:01 Romusska odpovědět
bez fotografie

reakce na 400741


tak alespon si je zkontroluji, jak jsem jich přeložila :-)
uploader13.9.2011 16:59 phoebess odpovědět

reakce na 400853


v úterý v 11:30 PM na americké MTV :-)
13.9.2011 16:56 STEM odpovědět
bez fotografie

reakce na 400853


Každou středu. A 20.9 bude poslední díl první řady. Podle wikipedie ma začít druhá řada někdy na začátku 2012
13.9.2011 15:15 W.eronik.a odpovědět
bez fotografie
Chci se zeptat, kdy vychází nové díly seriálu?
uploader12.9.2011 22:36 phoebess odpovědět

reakce na 400730


Nemusíš. Já už je mám přeložené, zrovna se je chystám časovat. :-)
12.9.2011 22:05 Romusska odpovědět
bez fotografie
ahoj, psala jsem ti na mail, já ty titulky sem davat nebudu, prtž mi je nemá kdo zkontrolovat, tak jestli bys chtěla tak já ti je pošlu a můžeš si je nějak upravit a tak a dat sem. Jen bys mě tam třeba mohla napsat, že jsem se na nich taky podílela :-) Ale jestli nemáš zájem tak to chápu.
11.9.2011 7:25 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
10.9.2011 15:34 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.9.2011 15:18 KevSpa odpovědět

reakce na 400078


Pokračovat se bude hlavně i proto, že na dabing spousta lidí zvědavá není. Originál je originál. :-)
10.9.2011 13:33 jukab odpovědět
bez fotografie

reakce na 400064


Aha, já to četl na říjen...každopádně díky:-)
uploader10.9.2011 11:44 phoebess odpovědět

reakce na 400045


já si myslela, že už MTV seriál vysílá od 4. září (na TV nekoukám, takže nevím), pokračovat samozřejmě budu, už jen kvůli tomu, že nerada odcházím od rozdělané práce ;-)
10.9.2011 10:41 maky141 odpovědět
bez fotografie
jééé super :-) dekuji :-))
10.9.2011 10:24 jukab odpovědět
bez fotografie
Budete pokračovat, i když česká MTV seriál uvede s dabingem od tohoto podzimu?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB