Awkward. S02E08 (2011)

reakce na 531511

a ty si jako myslíš, že to dělá schválně? to opravdu nedělá! jenom má prostě moc věcí do práce, a ty jsou samozřejmě přednější... a jestli nemůžeš vydržet to čekání, tak si to začni překládat sama, nebo si to pusť s anglickými titulky...

reakce na 531511

no však jsem říkal, že jen kecáš. prostě jsi jen rozmazlenej nevděčnej fracek, kterej by zasloužil dostat přes ústa...

reakce na 531333

Mě je ukradená práce phoebess. Ještě bych překousla, že ona teprv přeložila 8.díl a on už je 10. Ale to, že neustále slibuje jak titulky budou do konce týdne atd. a nikdy ten termín nesplní mě opravdu štve!

reakce na 531331

phoebess překládá tenhle seriál už přes rok, neustále, i teď přidává titulky. a ty tady teď někoho prosíš, aby přeložili další díl? to je pro stálého překladatele plivnutí do obličeje, projev strašné nevděčnosti a dáváš tím najevo, jak je ti její práce ukradená. paradoxně chceš ale překlady na další díly a ignoruješ skutečnost, že to phoebess přeloží.
tak teď doufám chápeš, proč to tvoje "byla bych mooooc vděčná" zní jako výsměch a přetvářka. tobě je práce ostatních ukradená...

reakce na 531325

Co to plácáš?

reakce na 531323

ne, nebyla bys vděčná, kecáš. teď jsi to dokázala.

prosííím přelože někdo s02e10 ( byla bych mooooc vděčná

reakce na 531245

ty titulky už od samého začátku překládá phoebess, takže není třeba

Ok díky..tak se pokusím sama

reakce na 531179

Ne, další díly nepřekládám.

Díky ps: chtěla bych se zeptat jestli překládáš i další epizody?