BBC Life 01 - Challenges of Life (2009)

BBC Life 01 - Challenges of Life Další název

Life (TV Series 2009) 1/1

Uložil
bez fotografie
Quinkent Hodnocení uloženo: 26.12.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 606 Naposledy: 31.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 566 144 783 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro BBC.Life.s01e01.Challenges.of.Life.2009.HDTV.720p.x264.AC3.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky som vytvoril podľa českého dabingu,
bonusová časť je môj vlastný preklad.
IMDB.com

Titulky BBC Life 01 - Challenges of Life ke stažení

BBC Life 01 - Challenges of Life (CD 1) 1 566 144 783 B
Stáhnout v jednom archivu BBC Life 01 - Challenges of Life
Ostatní díly TV seriálu BBC Life 01 - Challenges of Life (sezóna 1)

Historie BBC Life 01 - Challenges of Life

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE BBC Life 01 - Challenges of Life

26.1.2014 20:02 AirKiller odpovědět
bez fotografie
Nechápu, proč si potřebuje český dabing tolik vymýšlet.
"But these whales are different. They specialize in hunting seals." Přeloženo jako:
"To ale v tomto případě neplatí. Draví kytovci nepohrdnou ani tuleni a k jejich lovu si vyvinuli speciální strategii."
21.3.2013 20:53 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sice občas chyba v gramatice (čeština a slovenština to má s těmi i/y apod zkrátka jinak), ale určitě nejlepší české titulky tady, ty ostatní jsou naprosto děsivé... ;-)
4.4.2012 18:03 DrOkamura odpovědět
sedí i na life.2009.s01e01.720p.hdtv.x264-sfm
24.6.2011 1:13 FoRM-23 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky. sedí i na BBC.Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM
12.4.2011 18:23 mavecz odpovědět
bez fotografie
Díky za fajnový titulky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji pěkně.
Stiahni si SubtitleEdit (SE), video a cudzojazycne titulky na danu verziu. Cudzojazycne otvoris v SE
Předem díky!
Hurá, konečně se do toho někdo pustil! Předem mockrát díky a těším se... ;-)
tak vyzera to na fajn serial, vdaka ti
Tenhleten seriál by mohl být docela zajímavý.
Já nejsem překladatel a určitě se tu najde někdo daleko fundovanější. Zkus se třeba podívat na progr
jacku, lol tvl co po mně furt jdeš? :-D Všiml sis, že si všímám jen filmů, které mě zajímají a necpu
na beta.titulky.com tom jde jednodušeTo by byla ale škoda. :-(Poradíš jak se to dělá? Děkuji.Předem moc děkuji.
Lol nechceš tu dělat moda ? nebo aspon vypomáhat třídit určité rozpracované sekce, třeba i popohánět
Cough reklamyy ?
Pohodička, klídeček... dávám si 2díly naráz hlavně že jsou ve 2160p ;)
Jde prosím znovu otevřít požadavek na překlad seriálu - The Marvelous Mrs. Maisel. Stále totiž chybí
Tak korekce 5. dílu dokončena.
Už to čeká jen na nahrání...
titulky lze naklikat do cloudu a stáhnout pak jeden balík. ;)
Kdyby alespoň šlo stáhnout celou sérii v jedné složce, jako na Ed**. cz :)
Nezobralo smajlíka hm zaujímavé. Paráda, že sa do toho púšťaš.
Netuším. Mé předchozí titulky mi vždy schválili rychle. Asi to zapadlo. Snad do dvou týdnů to bude s
Vypadá to, že se do toho nikdo nepustí, tak si to zapíšu, sám jsem na to zvědavý.
Dakujem ,velmi si toho vážim
Omlouvám se.. díky za upozornění.
Přepsal jsem se v názvu filmu.
Ve svém příspěvku píši o filmu
Dobré hodnocení, skvělí herci, proč se do toho nikdo nepustil?
Super, děkuji! :)
Naprostý souhlas, ono ani těch 25 titulků pro prémiové účty na den není o moc lepší.
Stáhnout titul
Proč nejsou schválené? Teď jsem si to s nimi dala, pár vět kostrbatých, ale v pohodě. Díky za překla
Tady jsi ve špatným požadavku. :-D Let it Snow se překládá https://www.titulky.com/?Stat=5&item=1917