Bad Words - Titulky k filmům

Bad Words (2013)
	Další název
	Uložil	Fingulka Dát hlas uloženo: 14.7.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 829 Naposledy: 6.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bad.Words.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Verze: Bad.Words.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Titulky Bad Words ke stažení
Bad Words
Stáhnout v ZIP	Bad Words
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2014 10:41, historii můžete zobrazit

Historie Bad Words
20.7.2014 (CD1)	Fingulka	Opraveno skloňování + další fráze s připomínkami z komentářů.
14.7.2014 (CD1)	Fingulka	Původní verze

RECENZE Bad Words
10.10.2014 19:39 merkuco	odpovědět
dakujem
28.9.2014 19:14 burke	odpovědět
Díky
27.9.2014 13:54 Dzunk	odpovědět
tyto titulky bych bral pouze jako nouzové řešení pro nedočkavce. doporučuji počkat na lepší, film si tolik neužijete když je spousta dialogů zavádějících až nesmyslných
22.9.2014 0:30 hyperebola	odpovědět
Titulky jsou v pohodě a děkuji za ně. Nicméně bych upozornil na pár věcí. Určitě bych z překladu vyhodil citoslovce jako uh, oh, wow, umm, hey apod. Okay překládal jako Fajn, Jasný nebo podobně, či ho vůbec vynechal. Mezi dialogy bych vložil pomlčku. Vysvětlovací závorky bych rovněž vyhodil nebo je dal do poznámky. Anglická jména se také skloňují. Je tam pár překlepů. Stačí titulky nakopírovat do wordu, chyby najde. A hlavně bych zkracoval. CPS (počet znaků za sekundu) je mnohdy opravdu vysoký. Někdy dosahuje až hodnoty 40, a to člověk zkrátka nedokáže přečíst. Podle mě je to ideální tak do těch 18. Řádek 623: Počínaje U, konče A. Ještě jednou díky a hodně zdaru při dalším překládání.
24.8.2014 14:20 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
14.8.2014 19:28 Bruma99	odpovědět
Díky za titulky, byl jsem s nimi spokojen. Kvalita naprosto v poho.
28.7.2014 20:17 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na Bad.Words.2013.BRRip.Xvid.AC3-Majestic.
23.7.2014 18:00 Sakashi	odpovědět
děkuji
22.7.2014 14:22 montelie	odpovědět
Prosím přečas na Bad Words 2013 WEBRip XviD-HELLRAZ0R.avi Jinou verzi jsem nedokázal sehnat. Děkuji...
21.7.2014 18:47 luky6364	odpovědět
vďaka
21.7.2014 8:02 kvin	odpovědět
reakce na 764964 Děkuji mocx za překlad. Stáhni si Bad Words 2013 DVDRip XviD EVO, titulky na tuto verzi sedí, je to lepší kvalita.
21.7.2014 7:13 montelie	odpovědět
Prosím přečas na Bad Words 2013 WEBRip XviD-HELLRAZ0R.avi
20.7.2014 20:35 dwbmb	odpovědět
155 A máš pokoj. -> Místa máš dost.
20.7.2014 17:55 montelie	odpovědět
super !!!
18.7.2014 18:09 dwbmb	odpovědět
Nechcete někdo, kdo už jste to viděli a postřehli chyby, opravit? Já to ještě neviděl, tak bych vás zneužil k nerušenému zážitku
17.7.2014 14:50 jaanemann	odpovědět
Ten rozhovor v letadle kdy ona jde na zachod, je taky divne prelozeny. Snad lidi pochopi o co jde.
17.7.2014 11:54 bodlina30	odpovědět
díky moc.
17.7.2014 2:22 Romi	odpovědět
dik
16.7.2014 23:32 Raziel_cz	odpovědět
I was wondering, if... -> Zajímalo by mě, jestli... Is that right? -> Skutečně? Solid -> Pevný. Eating ain't cheating -> Lízání není nevěra. Chilli -> Chilli. I see. -> Chápu/rozumím. ... and shit. -> ... a tak. Whether you care or not. -> Ať už vás to zajímá nebo ne. Ice-cream -> Zmrzlina.
16.7.2014 23:13 misahalfar	odpovědět
"Počet nahraných titulku: 1" jako jo, chyby tam občas jsou. (nějaké to S a Z, mužské x ženské oslovení, jednou nebo 2x je tam anglická fráze atd). Nicméně nic, co by nějakým závažným způsobem kazilo dojem z filmu. Takže děkuji moc za titulky na které jsme asi všichni dosti dlouho čekali a jsem moc rád, že jsem se dočkal, protože některé fráze jsem nezvládal ani s ENG titulky. Ještě jednou děkuji. Jak už bylo psáno sedí na YIFY release.
16.7.2014 22:23 Raziel_cz	odpovědět
Jinak sedí i na Bad.Words.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.
16.7.2014 22:23 Raziel_cz	odpovědět
Hlavní hrdina se nejmenuje Will, jako to je v titulcích v čase 8:57, tam jenom jedna z postav používá větu v budoucím čase. Jmenuje se Guy Trilby, takže oslovení "Guy" v tomhle případě není "guy" ("kámo"), ale "Guyi". Chápu, že je to trochu ošemetné, ale zase není tak těžké podívat se na IMDB na jména charakterů.
16.7.2014 21:07 pedrinho	odpovědět
vdaka
16.7.2014 20:38 Hellion	odpovědět
512 00:28:06,151 --> 00:28:08,688 A být tak čtvrtým soutěžícím, který se stal prezidentem, je to tak? 513 00:28:08,787 --> 00:28:10,858 Máte pravdu. Hodně štěstí, Ling.
16.7.2014 15:34 hajek.lukas	odpovědět
Díky
16.7.2014 13:05 lopeland72	odpovědět
Vdaka!
15.7.2014 0:39 tomiUK	odpovědět
Call you names neznamena Zavolat tvoje meno, ale Nadavat ti ;] Inak pohoda, drobne chyby + film treba aj pozriet ked prekladas, lebo potom zle sklonujes.
14.7.2014 22:38 shamanjai	odpovědět
thx!
14.7.2014 21:28 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky, sedí i na Bad.Words.2013.720p.BRRip.H264.AAC-MAJESTiC.