Balkanskiy rubezh (2019)

Balkanskiy rubezh Další název

The Balkan Line, Balkánská hranice, Балканский рубеж, Balkanska međa, Balkanskij rubež, Balkanska me

Uložil
wauhells Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 1 159 Naposledy: 19.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 576 894 577 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Balkanskiy.Rubezh.2019.1080p.WEB-DL.RUSSiAN.AC3.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka

Přečas na Bluray je zde https://www.titulky.com/The-Balkan-Line-315779.htm?diskuze=1

Případné nedostatky, nebo chyby prosím do komentáře, nebo e-mailu

Titulky prosím neupravovat, ani nenahrávat na jiné servery, případné přečasy udělám sám.
IMDB.com

Trailer Balkanskiy rubezh

Titulky Balkanskiy rubezh ke stažení

Balkanskiy rubezh (CD 1) 5 576 894 577 B
Stáhnout v ZIP Balkanskiy rubezh

Historie Balkanskiy rubezh

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Balkanskiy rubezh

20.4.2021 22:44 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
26.2.2021 15:44 moriccenda odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader18.8.2019 22:54 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
17.8.2019 13:51 teemu8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1272165


Diky, tvuj precas sedi i na na verzi The.Balkan.Line.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264-UTT
uploader17.8.2019 12:54 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Přečas na Bluray čeká na premiu na schválení.
uploader17.8.2019 11:34 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Nepodařilo se mi tu verzi The Balkan Line 2019 MULTi 1080p BluRay DTS x264-LOST (12GB))stáhnout, zůstalo to na 40% a jinej link jsem nenašel.
17.8.2019 11:27 romank79 odpovědět
Diky moc @wauhells za paradni titulky.

Zde je precas
https://tinyurl.com/y4oxu3m6
ktery sedi na S@NET.ST_the.b@lk@n.line.2019.multi.1080p.blur@y.x264-l0st (12GB) 2h31m16s a taky na The.Balkan.Line.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264 (3GB) 2h31m16s, tato verze je ale s cinskymi hardcoded titulky.

Precas bude velmi pravdepodobne sedet na vsechny releasy zacinajici logem bile kocky.

Bluray verze obsahuje puvodni srbsko-ruskou audio stopu, tedy bez ruskeho predabovani.

Odkaz smazu jakmile @wauhells uploadne precasovane titulky.
17.8.2019 10:24 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Chtelo by to titulky na tu blu ray verzi ... neudela to nekdo?
uploader15.8.2019 18:36 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1271368


Díky za upozornění, mrknu na to, pošli mi do mailu link plz.
14.8.2019 12:41 mi11os odpovědět
bez fotografie
vyslo toto The Balkan Line 2019 MULTi 1080p BluRay DTS x264-LOST
2.7.2019 17:08 willyama odpovědět
Díky!!
25.6.2019 22:06 tomslanina odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258148


Jj. Přesně, chybí tam některé scény. Jediná možnost je při sledování posunovat časování titulků dopředu pomocí CTRL→. Je to sice práce, ale dá se to. Ta verze s ruským rychlodabingem opravdu hrozně kazí celkový dojem z filmu, který je opravdu vynikající a ta srbština tam prostě patří. Jinak samozřejmě díky za skvělé titulky!
uploader11.6.2019 17:13 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258454


tedy myslím tím 5.19 GB stopáž je ale 2:30 - titulky sedí také na balkanskiy_rubezh_HDTV
uploader11.6.2019 17:02 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258280


Mimochodem tyto titulky na tebou uvedenou verzi sedí, stačilo to vyzkoušet.
11.6.2019 15:49 PeITeeR odpovědět
thx, sedi na Balkanskiy.Rubezh_2019_WEB-DLRip_[scarabey.org]
10.6.2019 19:28 teemu8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258315


Jasne, cetl jsem. Ale snad taky vyjde nejakej blu ray nebo aspon DVD :-)
uploader10.6.2019 19:11 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258294


Verze bez ruského dabingu je, ale bohužel, jak už tady bylo napsáno, je kratší o 10 minut.
10.6.2019 18:15 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky! Snad se nekde objevi verze bez toho ruskyho dabingu, to je jak zpatky na zacatku 90. let :-/
uploader10.6.2019 17:55 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258280


Pošli mi link.
10.6.2019 17:42 Bl4ckw1ng odpovědět
bez fotografie
Ako vidím tú plodnú debatu, radšej ani neprosím o prečas na rls o veľkosti 5,19gb, ale runtime 130 min :-)
10.6.2019 17:09 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
10.6.2019 1:43 pavuky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258146


To není o FPS. Je to jinak sestříhaný. V tom kratším prostě chybí scény.
uploader10.6.2019 0:56 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258143


Jak jsem psal níže, ty verze, které píšete jsou bohužel s hard titulky, což by tak nevadilo, ale film je o skoro 10 minut kratší, takže tak velikou synchronizaci si nedovedu představit, že bych dělal. Zkoušel jsem to po pasážích, ale rozjíždí se to každou chvilku. Nepomohla ani změna z 29.970 fps, na 24 fps. Takové fps mají ty release, které píšete. Věřím, že někdo ví jak na to, ale já ne.
Format: MPEG-4 at 2 102 kb/s
Length: 2,07 GiB for 2 h 21 min 12 s 383 ms
Video #0: AVC at 2 000 kb/s
Aspect: 1920 x 1080 (1.778) at 29.970 fps
Audio #0: AAC at 128 kb/s
Infos: 2 kanály, 44,1 kHz

verus

Format: Matroska at 4 938 kb/s
Length: 5,19 GiB for 2 h 30 min 35 s 520 ms
Video #0: AVC at 4 552 kb/s
Aspect: 1920 x 806 (2.382) at 24.000 fps
Audio #0: AC-3 at 384 kb/s
Infos: 6 kanály, 48,0 kHz
Language: ru
Text #0: UTF-8
Language: cs
9.6.2019 23:23 tondyr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258028


Ahoj vdaka za titulky, ale predsalen som sa rozhodol pre original audio RUS-SERB lebo ten dabing sa neda pocuvat. PS. verzia Balkanska.medja.2019.1080p.WEB-DL.x264.FSv2.mp4
Je kvalitativne na dost dobrej urovni co by mozno stalo za precas. ja dobre neviem ani jeden jazyk ale viiem si ich posuviat pocas. pekne vecer ;-)
uploader9.6.2019 23:13 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258094


Jenže problém je v tom, že neumím srbsky, takže jsem to překládal z odposlechu právě z ruštiny a k tomu ještě z angl. titulků, které ovšem nejsou kvalitní. Howgh.
9.6.2019 19:38 punk_zero odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258091


Mne cesky jazyk nerobi problem tak ako aj rusky.. Slovensky a dalsie jazyky vyuzivam denne pri komunikacii a tak sa priklonim viac k ceskym titulkam.
uploader9.6.2019 19:15 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258086


Dobře rozumím, to máš pravdu, měl to napsat, takže na to kašleme, vyhlašuji smír, kdyby se někde objevil BluRay nebo něco lepšího, než současný rls, udělám přečasy, ale link je nutný, pokud jste někdo tento film hledal, tak fakt je minimálně pod pěti různými názvy na různých webech a to opravdu nebylo jednoduché, vybrat podle mne v tento moment tu nejlepší kvalitu. No a teď bez urážky, vidím, že jsi zřejmě slovák, tak si stáhni slovenské titulky a porovnej kvalitu. Možná se budeš hodně divit už ve druhé minutě.
Jinými slovy, užijte si film a
9.6.2019 19:10 punk_zero odpovědět
bez fotografie
A ked uz sme u toho tak sa zamysli nad tym co si napisal sam.. a tvrdit ze som uboziak, debil a a sudit arogantne znaci o tvojej urovne osobnosti. Hdat so msa neprisiel to nerobim nikde.
9.6.2019 19:08 jarda1952 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1257936


NA TUTO VERZI TYTO TITULKY NESEDĚJ.
9.6.2019 19:07 punk_zero odpovědět
bez fotografie
ide o to ze tu postne link a nenapise ze na danu verziu nesedi... cize kto z koho
9.6.2019 19:04 jarda1952 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258060


wauhells má absolutní pravdu.Punk zero, tak jsem nelez ty debile.Ti co překládají to dělají ze své vůle a ze svého volného času. Díky nim, ty debile, si můžeš ty filmy shlédnout.Nech si udělat svůj překlad od nějakého profíka za pár táců a vono tě to přejde někoho tu kritizovat, Když nejsi schopnej si najít na webu tu správnou verzi.
uploader9.6.2019 18:58 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258060


A nebo víš co? Jdi do prdele ty ubožáku.
uploader9.6.2019 18:57 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258074


Mrknu na to, ale jestli tam jsou HC, tak to dělat zřejmě nebudu.
uploader9.6.2019 18:55 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258060


Tvoje ubohé vyjádření hodné debila nebudu komentovat, jen ti doporučím,aby sis stáhnul rls na které to je dělané, nebo ještě lépe, přelož to sám ty chytráku. Tvůj komentář je hoden opravdového pablba. Titulky sedí na uvedený rls, to chápe i absolvent Základní školy, takže ti doporučuji si ji dodělat, než napíšeš takovýhle sračky.
9.6.2019 18:53 mi11os odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258014


google: The Balkan Line 2019 1080p WEB-DL FullHD Serbian - Xossipz
kdybys chtel resit tu srbskou verzi
9.6.2019 17:15 punk_zero odpovědět
bez fotografie

reakce na 1257940


Taku sracku si tu poslal ze ani jedne titulky nesedia diky za nic.
9.6.2019 15:38 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
9.6.2019 14:25 hathor1980 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258028


ano to máš pravdu 10 minut :-( ale a i tak děkuji moc
uploader9.6.2019 13:41 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1257962


Jo ale tam jsou titulky na tvrdo a kvalita je poloviční.....
uploader9.6.2019 13:25 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1257986


Tak nějak je logické, že titulky nemohou sedět na rls o 10 minut kratší....
uploader9.6.2019 13:22 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1258008


Pošli mi do mailu odkaz na rls
9.6.2019 13:04 hathor1980 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258006


Žádost o přečas
Balkanska medja 2019 1080p WEB-DL děkuji moooooc!!! :-)
uploader9.6.2019 13:00 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Překlad nebyl žádná sranda a práce na den, překládal jsem v té době na tu co nejkvalitnější dostupnou verzi, kde nebyly titulky na tvrdo, pak to čekalo týden na schválení. A to hlavně díky bordelu v názvu filmu, který se měnil snad také na imdb i jinde. Nějaká žádost o přečas??
9.6.2019 11:59 julolulo odpovědět
bez fotografie
OPRAVA:
Sú 2 verzie: 2:30:35 so simultánnou ruštinou (verzia iTunes, ELEKTRI4KA WEB-DL) - titulky sedia a original verzia srbsko-ruská (napr. WEB-DL FSv2) s HC ruskými titulkami o dlžke 2:21:12 (nie 2:30:35 - pomýlil som sa - SORRY), tieto titulky nesedia!
9.6.2019 11:57 julolulo odpovědět
bez fotografie
Sú 2 verzie: 2:30:35 so simultánnou ruštinou (verzia iTunes, ELEKTRI4KA WEB-DL) - titulky sedia a original verzia srbsko-ruská (napr. WEB-DL FSv2) s HC ruskými titulkami o dlžke 2:30:35, tieto titulky nesedia!
9.6.2019 11:56 peekaa odpovědět
sedí na Balkanskiy.rubezh.2019.WEBRip.x264-DiN
9.6.2019 10:49 hathor1980 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1257911


Balkanska medja 2019 1080p WEB-DL
9.6.2019 10:45 hathor1980 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1257959


ne :-(
9.6.2019 10:43 tommypat odpovědět
bez fotografie
a sedí titule??
reakce na hathor 1980
9.6.2019 9:05 hathor1980 odpovědět
bez fotografie
https://thepiratebay.cr/torrent/32532971/Balkanska_me_a___Balkanska_medja___Balkanskiy_rubezh_(2019)_1080
9.6.2019 8:59 hathor1980 odpovědět
bez fotografie
Balkanska medja 2019 1080p WEB-DL to je v srbštině a není tam ruský dabing
9.6.2019 6:06 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
.. díky ...
9.6.2019 5:35 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky
9.6.2019 3:11 slamak333 odpovědět
Díky !!!

9.6.2019 1:58 panacik80 odpovědět

reakce na 1257911


existuje aj verzia len so srbstinou, ale ta ma zas HC titulky v obraze
uploader9.6.2019 0:21 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1257903


Zatím není nikde jiná verze než tato. Rusové překládají takto simultánně filmy dost často. V origo znění se film časem někde objeví - předpokládám.
8.6.2019 23:32 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
8.6.2019 23:22 pseudomagick odpovědět
Děkuji.
Ví někdo,která verze není dvojjazyčně?
Zatím všechny verze,které jsem stáhl jsou rusky a ve zvuku(na pozadí)je slyšet zřejmě srbštinu. :-(
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Šikulka, já je nenašelpoprosim o titulky, czprosim, prelozil by to niekto
Ahoj lidi, dneska se mi bohužel nevyhla povinnost se ukázat v práci. Tím pádem dojde dnes k menšímu
Děkujeme TiDíky.
Fatherhood.2021.WEBRip.x264-ION10 + Fatherhood.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Titulky sú priamo prilože
To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
Ale sú.Odobral som z nich text pre sluchovo postihnutých:
ono nejsou ani es
Jakmile budou angl. titulky tak se toho klidně chopím. Tohle vypadá výborně! Všechno půjde stranou :
oprava, němci v táboře hovoří samozřejmě německy
není třeba titulků , dostupná WEB-DL verze je ve slovenštině
Žiaľ titulky stále nie sú...
Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej uda
Dlouho očekávaná mexická duchařina..... Poprosím o překlad
Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial je to na ulozt., angl. tit. nevím
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.201
patřilo Lubb1
Ještě neházej flintu do žita. Ale když vidím tu registračku... hmm..
??? Výzva k ukončení překladu = ban
Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.
Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...
Podívá se na to někdo z překladatelů ?
Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák pr
Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.S tím jdi do řiti!
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...