Battle of the Year

Battle of the Year (2013)
	Další název	Battle of the Year
	Uložil	Viny95501 Dát hlas uloženo: 1.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 020 Naposledy: 16.10.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 177 556 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Battle of the Year [2013] BRRip XViD-ETRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Battle ofthe Year je pro tanečníky breakdance něco jako olympiáda. Na tomto turnaji se každý rok potkají ti nejlepší z nejlepších, ovšem žádná americká skupina nevyhrála už patnáct let. Proto se losangeleský hiphopový magnát a bývalý b-boy rozhodne, že je na čase vrátit USA na vrchol a najme kdysi schopného trenéra, aby sestavil hvězdný tým. Blake má pouhé tři měsíce na to, aby dal dohromady dvanáct talentovaných jedinců, kteří spolu dokážou spolupracovat a dotáhnou to až vysněnému titulu. CSFD: http://www.csfd.cz/film/306349-battle-of-the-year-the-dream-team/
51%

Titulky Battle of the Year ke stažení
Battle of the Year	733 177 556 B
Stáhnout v ZIP	Battle of the Year

Historie Battle of the Year
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Battle of the Year
25.8.2015 17:35 kvin	odpovědět
reakce na 889657 Aaké prosím CZ titulky.
25.8.2015 16:59 Dewan	odpovědět
Zdravim, chtěl bych poprosit někoho kdo by si dal tu práci a hodil k tomu CZ TITULKY. Celkem mě štve, že jsou tu jen slovenské a ještě k tomu na prd překlad. Já jsem rád, že se anglicky dorozumim, ale na překlad to fakt není. Prosim až budou k sehnání cz titulky, dejte vědět na mail: master.of-ceremony@seznam.cz. Díky moc...
8.7.2014 23:28 borka.w	odpovědět
škoda že je jen čobolácká verze
17.5.2014 11:48 lesman126	odpovědět
reakce na 691648 bylo by to super v cz to je fakt
12.3.2014 14:19 sirlejno	odpovědět
reakce na 703485 Ahoj mam dotaz na ty titulky "slibovane"... Planujes je delat?
14.1.2014 21:50 ScottySAS	odpovědět
parada... aspon je tu nejaka stranka poriadna , na ktoru sa da spolahnut
9.1.2014 20:08 Mach003	odpovědět
Upřimně jsem rád že vůbec někdo si dal tu práci a udělal ty titulky na tenhle film ale viděl jsi vůbec ten film a snažil ses chápat co tam říkají? Herec řekne ¨You had trajectory¨ a v titulcích je ¨Mal si trajekt¨ Do prdele na co by měl trajekt trajectory - trajektorie (tedy dráha) Díky za to ale asi si dám tu práci a přeložím to do srozumitelné češtiny.
28.12.2013 11:44 teerinka7	odpovědět
reakce na 696542 Sorry že píšu až teď, nějakou dobu jsem tu nebyla. Tady to je: 115 00:07:49,052 --> 00:07:50,887 Did you want me to order you any dinner before I punch out?
22.12.2013 17:45 Jazzie	odpovědět
Je jedno, v jakém je to jazyce, důležitější je, že jsou to opravdu hrozné titulky. Chápu, že s s tím dal autor práci, ale měl by si najít někoho na alespoň korekci...
20.12.2013 22:35 Viny95501	odpovědět
reakce na 696494 Prosim ta, budes taka schopna, a napises sem presne tu vetu o veceri??? poprosim z EN tit...Dakujem a cakam na nu.
20.12.2013 20:21 teerinka7	odpovědět
Naprosto strašné titulky, nedoporučuju... absolutně mimo mísu a pokud někdo neumí anglicky, tak podle titulků ten film nedává smysl.. po pěti minutách jsem to stopla, ve filmu se borec ptal "Nechcete večeři předtím než vypadnu z práce?" a titulky "Dáte si punč?" Jako wtf??? "Punch out" = vypadnout z práce, nikoliv punč
19.12.2013 1:45 hapo277	odpovědět
reakce na 695613 Prosím ťa neosočuj ma hneď a prijmi kritiku. To boli len exemplárne chyby (viz. slovíčko fundamentálny) čo som vypísal. Po 11 minútach som prešiel na anglické (titulky používam len kvôli pohodliu, inak rozumiem angličtine bez problémov). Len vravím, že i napriek tomu, že to nie je film veľmi o príbehu, pre neznalého angličtiny by to neboli dobré titulky. A komentáre typu "keď si taký dobrý, tak prečo to nerobíš sám" sú irelevantné a detinské.
18.12.2013 19:47 Viny95501	odpovědět
reakce na 695942 marhijani2: dakujem ze si to vysvetlil za mna... gigabigdzony: Tebe dal tata s klobasov po cele? alebo ta debilita je prirodna?
18.12.2013 18:28 marhijani2	odpovědět
reakce na 695942 pozri sa na logo co mas hore - titulky.com - ceske a slovenske titulky a ked stahujes titulky, tiez tam vidis vlajku v akom su jazyku...kokote!
18.12.2013 18:13 gigabigdzony	odpovědět
Proc je to doprdele slovensky. Nechapu takovy kokoty, kteri to ukladaji na cesky stranky!!
17.12.2013 12:08 Viny95501	odpovědět
reakce na 695479 Ked si taky(a)"profik...preco neprekladas? to ze to meno bolo "Franklyn with a Y a je prelozene "Franklyn with,(co o tom viem)....hrozne tomu filmu uskodilo- hlboko sa ti ospravedlnujem za Y,ak kvoli tomu nebudes moct zaspat, napis a poslem ti pohladnicu z velkym sorrY.
16.12.2013 16:54 hapo277	odpovědět
Neodporúčam tieto titulky niekomu kto nemá o angličtine ani šajnu. Sú fakt špatné. Už po 12 minútach je tam viac chýb než urobí celá trieda dokopy v stredoškolskom diktáte. Len taká fundamentálna vec, keď sa postava predstaví: "Franklyn with a Y" je preložená ako meno: Franklin with. Alebo trajectory znamená smer, nie trajekt. A je tam kopa takýchto nezmyslov.
16.12.2013 16:05 lubos93	odpovědět
vdaka
14.12.2013 21:57 tariator	odpovědět
Díky¨
13.12.2013 19:19 Maik	odpovědět
pls českou verzi
11.12.2013 17:56 safink88	odpovědět
Byl by někdo prosím tak hodný a udělal českou verzi? Děkuji moc!
8.12.2013 21:05 vikinka1	odpovědět
díky.
5.12.2013 21:39 goddard666	odpovědět
Dakujem ,sedí aj na YIFY...
4.12.2013 12:08 stancus	odpovědět
Díky¨)
3.12.2013 21:52 Triwet	odpovědět
V CZ by to nebylo
1.12.2013 16:38 leconfus	odpovědět
Díky sedí na yify verze.
1.12.2013 16:10 BraveDruid22	odpovědět
Díky Perfektně sedí na Battle.of.the.Year.2013.1080p.BluRay.x264-GECKOS