Battleship (2012)

reakce na 523064

naběhly v 15:00... to že je nevidíš hned na hlavní stránce ještě neznamená, že už nejsou k dispozici...

reakce na 523062

oprava... nabehli 15.08 sorry ...moc dík sagittario

reakce na 523044

Nejako sa nedarí po 15 tej hodine?

reakce na 523043

Na premium.titulky.com jsou, ale ne každý odtamtud může stahovat. Od 15h budou i na tomto serveru.

reakce na 523020

titulky tam nejsou

reakce na 523025

Díky pane, titulky krásně sedí na verzi (MOOVEE).

reakce na 523029

Přečti si příspěvek z 5.8.2012 13:27.

kde se daji stahnou titulky na MAXSPEED ?diky,nemuzu je najit

reakce na 523023

I ta tam je. Pod 720p.SPARKS. Pak jen třeba napiš do komentářů, že to sedí, až se koukneš.

na 1080 sparks ?

Ve tři hodiny budou titulky ke stažení i na standardním serveru, jinak jsou na premium serveru v tuhle chvíli.

poprosil by som o precasovanie na release Battleship 2012 PROPER 720p BluRay x264-SPARKS dakujem krasne, ste super

Prosím o přečasování na verzi Battleship DVDRip XviD-DoNE, děkuji.

Jestli jsem to dobře pochopil od autora, tak by dnes 5.8. nebo zítra měla být hotová verze na MAXSPEED ?

reakce na 522791

Ale nediv se, že když napíšeš překladateli "to nemyslíš vážně", že tě někdo pochválí.

reakce na 522754

http://www.google.sk/search?q=ako+vytvorit+titulky&aq=f&sugexp=chrome,mod=5&sourceid=chrome&ie=UTF-8

reakce na 522822

tak snad je jasný, že to bylo v reakci na sagittaria a ten má automat. schvalování. Takže co má ta tvoje otázka znamenat? že je pak uložil nějakej greenbag, co automat. schvalování nemá, je přece úplně jiná situace.

reakce na 522822

ty titulky už na prémiovém serveru najsou, tak o čem píšeš zase ty?

reakce na 522750

No když už jsi to vydržel 4 měsíce, tak bych řekl že vydržíš čekat klidně i dva dny navíc

reakce na 522775

No, oni sa presne nacasovane uz objavili ale autor nedal zvolenie takze boli zmazane. Dovodom bol aj fakt, ze islo o preklad od tohto autora. Kto stihol, stiahol a videl film s kvalitnymi titlami dnes, kto nestihol, pocka si do zajtra. Title inak nemali chybu, par preklepov a nejaka ta chybajuca interpunkcia.. ale preklad paradny. Takze, thanx!

reakce na 522741

Nuž takto, Greenbag uložil titulky o 17.38 su dostupne na premium serveri. Je 21.33 astále sú iba na premium serveri. Podla Tvojej prezentácie sa to malo preklopit o 21.00. Tak ako je to s tým vlastne o čom tu pišeš?

reakce na 522775

prosim titulky na verzi battleship.2012.1080p.bluray.x264-sparks...dekuji moc

reakce na 522784

Vy ste tu všetci udereny a nervni cest vynimkam....ja som sa len pytal a nedostal odpoved to ma nepotešilo a vy tu robite jak ... ako by som tu ndaval na niekoho a uražal...ja si važim a som vdačny ludom čo sa tomu venuju ale nemam rad take individua ako tu riaguju na komenty.

reakce na 522754

sa to nauč, sakra! a nekaz náladu ľudom, ktorí tomu venujú svoj voľný čas a preklady robia zadarmo takým parchantom ako si ty! (ale to ti je škoda vysvetlovať)

reakce na 522758

Ach jaj detičky zas mudre reči......šak človek sem niečo napiše sa pyta kedy by asi mohli byt nedostane odpoved žiadnu až večer že dnes nebudu tak to asi troška nasere ne aby tu stale chodil a kotrolovat či sa niekdo urači povedat že budu o dve hodiny zajtra alebo o rok

reakce na 522743

Už jen kvůli mathusovi bych titulky nahodil až v úterý. Nám klidným a práce překladatelů si vážící je to jedno a rádi počkáme. Těm nadávajícím bych ještě 2 dny přidal natvrdo

hlupakov nerieš, radšej počkame na kvalitne titulky presne načasovane kludne do zajtra.....začo ti podakuju asi všetci zučastnený...okrem 1 nedočkavca
dufam ze urobis verziu SPARKS 720p a 1080p su proper ,a na 99percent budu sediet na vsetky ostatne BDripy

reakce na 522750

mathus-,niežeby si bol rad ,že to urobi zadarmo,ale ešte tu pindaš-chod von ,daj si pivo, neotravuj.Zajtra si to kukneš-hadam sa nebude koniec sveta...

reakce na 522753

Keby to viem tak ich spravim

reakce na 522750

tak si je za ten celý den okounění mohl udělat ty, když jsi tak chytrý...

reakce na 522743

To nemysliš važne 4 mesace som čakal na tento film ...dnes od rana vykukujem kedy sa objavia titulky a ty povieš až zajtra bohve kedy no diky za pokazeny den

Prave som to dokukal .. mam Battleship 2012 720p BluRay x264-MOOVEE [EtHD].. stiahol som si titulky z tejto stranky a sem tam som ich posunul podla potreby, sedia super, treba ich asi kazdych 15-20 minut posunut o sedundu dve

prosim o precas na battleship.2012.720p.bluray.x264-sparks.......jinak dekuji za veskerou praci s vyrobou titulek a precasovani.

Mám hotových 72%. Na zbytek dne už mám jinou zábavu. Zítra to dodělám a začnu to postupně nahrávat. Pěkný večer všem, hlavně těm, kteří si počkají na kompletní, opravené a přesně načasované titulky.

reakce na 522740

No strašně dlouho budou muset čekat! http://www.titulky.com/index.php?film=1&Prispevek=455909 Vůbec nechápu, jak to někdo může vydržet. Nejdřív si zjistěte, jak to tu chodí a až pak nadávejte. Uživateli sagittario přeju pevný nervy...

reakce na 522729

Já jsem nikomu ty titulky nedovolil přečasovat a hlavně je někam nahrávat. Takže ani na tom uloz.to dlouho nevydrží.

Vy jste fušeři to je hrůza ..já nemam problem si pockat na kvalitne udelane titule

Dik uzivatelovi xpavel za link pred tym, nez bol zmazany! A dik saggitariovi za skvely preklad!

reakce na 522711

No dneska to nebude určitě. A překlápění serveru se dělá několikrát denně. Já to ještě dneska nebudu mít hotové.

reakce na 522706

a to bude dva dni až nie viac....takže páni dnes si to nepozrieme. kua fix

reakce na 522704

Přímo to tady nejde. Titulky se nahrávají přes premium server. Ale mám automatické schvalování, takže musíš jen počkat, až se to překlopí z premium serveru na tenhle.

reakce na 522658

a prosím potom to zaves priamo tu aby to zasa dva dni nechystali schválit alebo čo s tým robia. Dík

Tak jsem si skusil kouknout se na verzi MAXSPEED s temahle titulky(nemohl jsem se dockat) ktere jsem nejdriv upravil aby sedel zacatek a konce a pak posuval vzdy kdyz zaostavali a ulozil prubeznou verzi. Celkem jsem posouval 34krat! Pricemz zhruba prvni dve tretiny filmu smerem dopredu cca kazde 2-3minuty o 3sekundy a posledni tretinu filmu naopak dozaku o 0,5-1 sek. Vety niak extra nechybeli, ty sceny ktere v CAMech chybeli byli nejspis takove kde se nemluvi. Po zaverecnych titulcich je vsak ve filmu dohra ktera v CAM verzich asi nebyla vubec - tam chybej. Jinak je ale jasny ze to casovani je nutno uple prekopat nebo vzit ze sedicich anglickych a pripadne upravid radkovani coz se mi nechce . Kazdopadne diky sagittario ze to delas, kdyz tu buduou hotove kouknu se na to znova.

reakce na 522684

No komplet budou. Ale až teď. Předtím nikdy kompletní být nemohly, když neustále chyběla nějaké scéna. Prostě je blbost si pustit k HD ripu, titulky z TS verze.

reakce na 522681

Podla mna mnohi su tak, ze aj rozumeju alebo si daju anglicke titulky a da sa to ale nie vsetci to pozeraju sami, rad by si to niekto pozrel s priatelkou, rodinou a pod. a nie vsetci rozumeju anglicky potom pre toho dalsieho je to na nic, ked tomu nerozumie.

reakce na 522684

Komplet*

reakce na 522681

Su to tvoje titulky, tak dufam ze su kopmlet

reakce na 522677

Vtipálku Tam chybí i celé titulky, takže posunovat si to můžeš, ale nemáš to kompletní a nevím, jak jsi na tom s angličtinou, ale pokud neumíš anglicky, tak nemusíš poznat ani rozdíl.

?? nechapem preco je tu tolko reci, stiahol som si tieto titulky, posunul ich cca o 80 sekund v KM player a fachcia, behom filmu som ich par krat opat musel o par sekund korigovat ale bez problemov sa da pozerat

Tiez by som bol rad, keby boli titulky na toto: Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Dakujem.

Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS

reakce na 522661

Někdo tam nahrál na verzi MOOVEE, ale už jsem ty titulky nahlásil, ať se neschvalují a smažou.

Skusil jsem si pro sebe precasovat ty z premium serveru co se tam predchvili objevily na verzi MAXSPEED ale neni je mozne lehce predelat. Je to opet jen upravena verze titulku na releasy ve kterych chybi nektere sceny.

reakce na 522654

Dělám nad tom od rána a do večera budu, než půjdu do kina. Přibližně 50%.

nechci být otravný, ale rád bych se zeptal jak si na tom?

a myslím si, že nejsem jediný koho to zajímá

reakce na 522608

hm...fajn

reakce na 522632

Dá to na uložto a já to nahlásím ten soubour.

reakce na 522590

Tak mi ty titulky třeba pak pošli na mail, ale sám je nenahrávej.

Pridávam sa a tiež poprosím o prečas k 2CD verzii Battleship.2012.DVDRip.XviD-DoNE. Vďaka.

reakce na 522607

A ještě dělám korekci těch titulek, takže bych si počkal, až to budu mít hotové.

reakce na 522600

Tak to se divím, že se ti to nikdy nestalo. Ty kinoripy a hdripy mají jiné FPS, takže se to rozhází tímhle a plus tím, že ani jedno TS, ani camrip nebyl kompletní, tak se to pak rozjíždí ještě více.

ani by som nechcel prečasovat na maxspeeda, ale ked si to pustim v prehravaci ktory ma funkciu posuvanie tituliek na cas aky potrebujem po, chvíli to zacne zas meskat.cim to je?? ten kinorip na ktory su tie titulky robene je spomaleny alebo co.nikdy sa mi to v inych filmoch nestalo...

Moc prosím na Battleship (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED. Děkuji mocx.

reakce na 522579

Presne tak, nie je to take jednoduche ako si to niektori predstavuju... 2CD DVDRip mam uz precasovany z titlov na TS od sagitaria, len este to musim cele prejst a dorobit nejake korekcie

poprosim na : Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS

reakce na 522569

Co jsem tak koukal tak TS verze měla 120 minut a BluRay má 131... Ale může to být i titulky nebo začátkem nebo tak. Každopádně hodně štěstí při přečasu a předem díky moc...

reakce na 522578

je hezké, že si to představujete tak jednoduše, ale není to pravda. tak ho nechte v klidu pracovat...

reakce na 522561

Tak třeba anglické na dvdrip - xvid-done. Ty co tady všechny chtějí, určitě s tím bude méně práce než to dělat z nějakého TS.

reakce na 522568

Přesně tak. Žádná z předchozích verzích nebyla 100% dobrá, takže se to projeví později, přesně řečeno na těchto kvalitních ripech.

zkoušel jsem si to načasovat a má to oproti TS totálně rozhozený časování, muselo tam v TS verzi něco chybět... takže to je určitě strašná jebačka a my děkujeme za tvou práci

reakce na 522556

To bohužel není pravda.

reakce na 522515

Nebylo, protože se musí shodovat počet řádků a já si dělám od začátku svoje vlastní časování a i kdyby se pak shodoval, tak to stejně celé musím projít a kouknout, jak to sedí atd...

reakce na 522496

Mnohem rychlejší je časovat z anglických, jen přehodíš jazyky a hotovo.

reakce na 522502

Take se pridavam k zadosti o precas na DVDRip-DoNe (2 CD verze). Dekuji.

Též se přimlouvám za:
Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS
Jinak móc děkuji za Tvůj čas a um při překladu a přečasech tiulků!

Dik Sagittario, pockame

Ja by som ťa zase poprosil o prečasovanie na BRRip.XViD-UNiQUE diky moc

reakce na 522496

A nevdel by si použit časovanie z anglických tituliek, že by to bolo rýchlejšie?

reakce na 522496

Díky za info. Už teď se těším

prosim o přečas na Battleship.2012.DVDRip.XviD-DoNE .Thanks

For all: Zatím mám 20% asi, celé odpoledne jsem dneska byl mimo, tak se k tomu dostanu až zítra. Kdy to budu mít celé netuším, doufám, že první verze nejpozději v neděli večer. Časování trvá buď pár kliknutí tlačítek a nebo i několik hodin, v tomhle případě několik hodin, protože to dělám z TS verze, kde je jiné FPS, takže je to celé rozhozené, navíc dělám korekturu podle anglického SUB PACKu. Až to budu mít na MAXSPEED, tak pak přečasování na ostatní verze teoreticky mělo snad zabrat jen těch pár kliknutí, nebo to bude sedět rovnou. Takže, abych to shrnul, až to bude, tak to bude.

také prosím o přečas na 720p blu ray

ahoj,za jak dlouho budou titulky na maxspeeda?stačí zhruba ..díky moc za odpověd.

sagittario: Ako to vyzerá? Asi dnes titulky nebudú, čo? Aby som vedel, či ešte počkám alebo zapnem niečo iné

prosím o přečasování na Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS .. díky

MOOVEE je nuke, radsej tento - Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS

ja taky predem dekuji. uz se moc tesim.

Zdravim, jak ctu tak na precase na verzi "Battleship (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED" se uz pracuje takze dopredu dekuji.

reakce na 522392

Když vezmu seriál - Někdy je to 5 minut a někdy 2 hodiny pokud původní časování skoro nesedělo. A to je pouze 40 min. díl. U filmu to jistě bude podobné, záleží na původním časování.

reakce na 522369

A jak dlouho takovy prečas vubec zabere času? nemam totiz ani hrubý odhad na kolik je to casově náročné

Battleship 2012 720p blueray x264 moovee - 5.50GB preložte to rovno na toto....
perfektna kvalita,bitrate....proste mkv , diki

Battleship.2012.720p.BluRay.x264-MOOVEE

Ahoj,prosil bych o titule na : Battleship (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED,FPS 25,000. Díky moc.

reakce na 522313

jen jsem se chtěla zeptat kdy zhruba budou, stačí hrubý odhad a děkuji moc za vaši práci a čas

reakce na 522368

Tím rozdělovat na 2 části jsem myslel, na ty ostatní verze, kde je film na dvě části, což MAXSPEED není.

Ahoj, děkuji za Maxspeed, ale mám ho v celku,, prosííím moc i o tyto tituleee. Díky..

Budu dělat přečasy na všechny verze, začínám s MAXSPEEDEM z kterého to pak budu rozdělovat na 2 části.

reakce na 522301

přesně tak, DoNE je NUKE!!!

Už to stahuju, a začnu na tom, co nejdříve pracovat.

Taky bych prosil o přečas na DVDRip.XviD-DoNE 2cd. Děkuji

Ahojky,prosím o titule na : Battleship (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED,FPS 25,000. Díky moc.

Vysiel 1,4GB DVDRip.XviD-DoNE

vdaka za preklad

!THX!

reakce na 519601

...nicméně zvuk je dost špatnej (kvalita). A i kdyby to bylo posunutý, tak se to dá v dobrém přehrávači sladit za pár sekund .

reakce na 519342

Osobně mám tuto verzi: Battleship.2012.R6.WebScr.XviD.AC3-AQOS, a dle sample to zvuk posunutý nemá (a obraz vypadá dost dobře).

reakce na 517683

Nemá to s R6 nic společného, je to obraz z HD CAMu.

Prosím o přečas na BATTLESHIP_R6_Xvid_Ac3_ADTRG.avi

reakce na 517679

Mám to stáhnuté, ale asi na to nebudu dělat časování. Jak řekl k.mahony, má zase posunutý zvuk a nepřijde mi to lepší jak REPACK TS verze, takže si myslím, že je to zbytečné. Do DVD a BluRay verzí není daleko, tak snad to ještě počká.

Škoda práce,RLS: Battleship.2012.R6.WEBSCR.XviD-NFT má značně posunutej zvuk!!

reakce na 517628

eng titulky na tento release http://alt.subscene.com/english/battleship-2012/subtitle-600668.aspx

Tiež prosím prečas na Battleship.2012.R6.WEBSCR.XviD-NFT

pls titulky na Battleship.2012.R6.WEBSCR.XviD-NFT

reakce na 514232

A jaké jiné reakce jsi ode mě čekal?

reakce na 514235

Ano 28. srpna. Což ještě není ani zdaleka.

reakce na 514232

Ty jsi po mě chtěl přečas na film, který jsem vůbec nedělal. A psal jsem, že tyto komentáře budu mazat. Tak nevím, co se ti nelíbí. Bluray ani DVD verze ještě na internetu není. Až bude, tak udělám přečas.

reakce na 514235

To sedí. Viz info z blu-ray.com:
Battleship Blu-ray | Universal Studios | 2012 | 131 min | Rated PG-13 | Aug 28, 2012 (2 Months)

To ludkaradko: Tvůj příspěvek jsem smazal. Pokud nevíš proč, koukni o pár řádků níž.

reakce na 513978

tak nic chyba

Battleship 2012 DVDRip XViD-DiAMOND

reakce na 512627

Až film vyjde na DVD a Blu-Ray a objeví se na internetu

Řekl bych, až se nějaký DVDrip nebo Blu-Ray rip objeví na internetu .

Zdravím, můžu mít dotaz, kdy budou titulky na nějakou dvdrip nebo bdrip verzi předem díky

reakce na 511950

Mě už taky nic vtipného nenapadá.
No, možná ještě přečas na Rychlé šípy.

reakce na 511944

Fajn, říkám to úplně naposledy a příště už tyhle příspěvky budu mazat.
Já jsem překládal tenhle film, který se jmenuje Battleship (Bitevní loď) http://www.imdb.com/title/tt1440129/. Vy chcete udělat přečasování na film, který jsem vůbec nepřekládal a jmenuje se American Warship http://www.imdb.com/title/tt2175927/ a je to nejspíš hodně dobrá kravina.

Asi se pustím do přečasování sám, je to úplně někde mimo na verze 720p a 1080o samoirny. Nebo mám ještě počkat?

ďakujem

reakce na 511005

Koukni o pár řádků níž a odpověz si sám

reakce na 511015

Proč bych to mazal

reakce na 511005

...a hned přidej i nějakou Shaun the Sheep. (Tohle pak smaž, ale neodolal jsem)

Přidávám se s prosbou o aktualizaci - přečasování na verzi saimorny-american.battleship.1080p.
Dík

reakce na 509640

Máte pravdu, je to úplně jinej film. Nečekal jsem, že amíci jsou schopný udělat za jeden rok dva filmy s "Battleship" v názvu

Sedí perfektně i na Battleship 2012 TS 720p x264AC3 ...AmirFarooqi. (1,9 GB)

Děkuji mnohokrát

reakce na 509668

Já nevím. To nevidíte, že název je úplně jiný?

reakce na 509668

Tohle je úplně jinej film. Sračka od Asylum .

Přečasuj prosím titulky také na verzi "American.Battleship.2012.720p.BluRay.x264-SAiMORNY". Díky

děkuju

dik

zupa dix

Díky ti!!!!

dobréé

paráda moc ti dík...

gut

Paráda, konečně jsem našel titulky co mi sedí k filmu... dáky

dík

díky moc

Dííky

Díky za přečasování

Dííííky