Battleship (2012)
Battleship Další název

Bitevní loď

Uložil
sagittario Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.8.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 13 993 Naposledy: 6.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 869 175 947 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS; 720p.BluRay.x264-MOOVEE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it.
Přeloženo z odposlechu a anglických titulků s vlastním časováním.
Korekce podle EN Subpacku.

Sedí na: (pravděpodobně i na další Bluray ripy)
Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
Battleship.2012.720p.BluRay.x264-MOOVEE [PublicHD]
Battleship 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Battleship[2012]BRRip XviD-ETRG
Battleship.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy


Případné chyby, připomínky, chybějící titulky, přečasování na konkrétní verzi piště prosím do komentářů.

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE (CAM, TS, DVD & HD RIP) SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Titulky Battleship ke stažení
Battleship
5 869 175 947 B
Stáhnout v ZIP Battleship
titulky byly aktualizovány, naposled 11.8.2012 20:59, historii můžete zobrazit

Historie Battleship
11.8.2012 (CD1) sagittario Poznámky od iq.tiqe.
9.8.2012 (CD1) sagittario Poznámky od Sumienky.
5.8.2012 (CD1) sagittario  
5.8.2012 (CD1) sagittario Původní verze

RECENZE Battleship
1.8.2014 1:50 lubwn odpovědět
bez fotografie
Super titulky :-) A taktiež dík za upozornenie že po titulkoch to ešte pokračuje :-)
3.6.2014 12:10 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
28.1.2014 20:18 captiva odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem.
2.1.2013 14:30 Aha_Lucia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na Battleship.2012.BRRip.720p.DownSpaces
15.10.2012 0:07 3hlav odpovědět
bez fotografie
velka vdaka za titule ;-)
8.10.2012 22:05 janexxcousec odpovědět
bez fotografie
thks
31.8.2012 20:36 Foton odpovědět
bez fotografie
dikec
29.8.2012 15:26 aquadust odpovědět
bez fotografie
vdaka
19.8.2012 22:35 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka.
19.8.2012 0:16 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.8.2012 22:24 kubek1234op odpovědět
bez fotografie
thanks
17.8.2012 20:35 jin.ny odpovědět
bez fotografie
Naprostá spokojenost. Díky
16.8.2012 20:29 duminn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc.. super...
16.8.2012 15:37 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) Sedí i na Battleship.2012.BluRay.720p.DTS.x264-3Li
15.8.2012 14:40 gwentaur odpovědět
bez fotografie
Sakra, že to trvalo, než jsem se doscrolloval až sem.

Díky za titulky:-)
14.8.2012 22:52 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
13.8.2012 13:07 alsy odpovědět
THX :-)
uploader12.8.2012 19:04 sagittario odpovědět

reakce na 524860


Díky moc. Opravím to.
12.8.2012 18:58 Shadowrun odpovědět
bez fotografie
díky moc!
12.8.2012 12:53 Converg odpovědět
diky
11.8.2012 21:48 Sokolisko odpovědět
bez fotografie
Velmi moc dakujem za titulky ;-)
len teda jedna nepresnost tam je (a mne udrela do oci viac ako tie spominane nizsie) a to:
1035 nehovori "Tohle jsem
na mysli neměl." ale "But it's not what it means" ako to umenie valky ;-)
11.8.2012 21:23 requs odpovědět
Sedí na Battleship (2012) PROPER BluRay 720p 900MB-ShahBct.mkv díík ! :-)
uploader11.8.2012 7:19 sagittario odpovědět

reakce na 524589


:-) Díky moc za poznámky. Určitě to opravím. :-)
11.8.2012 0:50 iq.tiqe odpovědět
Dík, fajn překlad. :-)
Tohle bych opravil:

14 voda,
106 taser je ok, ale česky se dá číst "paralyzér"
171 soustřeď
318 na srdci
395 s sebou
398 spolu tady -> sem spolu
418 divnou
448 tady -> tu
449 přistály
454 A co nám tu chce NASA sdělit?
458 domova
465 přímo tady
470 zprávami
475 našli, byl
478 mřížového
507 ozvěte
622 tady -> tu
656 mimozemšťany
736 to, co spadlo na Hongkong,
740 jsou velmi soustředěni -> se velmi soustředí
742 ni
777 tady -> sem
786 tu -> tady
823 jen "Moje židle je vaše, pane."
830 blokovali
831 puls
1084 "vám představit se Stříbrnou hvězdou" -> "vám předat Stříbrnou hvězdu"
1131 Beyoncé
485,639,739 - "desetinné tečky" bych nahradil mezerou
10.8.2012 19:26 NICINKA56 odpovědět
bez fotografie
mocinky díky :-)
10.8.2012 12:53 Jops odpovědět
bez fotografie
podle rychleho odkliknuti to vypada, ze sedi i na verzi Battleship.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
10.8.2012 2:56 Nightlysin odpovědět

reakce na 523317


Ještě jsem si všiml death wish - poslední přání. Je to touha zemřít nebo přání smrti, viz ty filmy s Bronsonem ;-)
9.8.2012 23:40 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
9.8.2012 18:07 Sumienka odpovědět

reakce na 524168


Hm, je to satelit takže je na obežnej dráhe a to samo o sebe sa postará o ten 24h. obeh. Ale sú to len pripomienky a ty si autor a máš konečné slovo. Som rád, že to poslúžilo a ako som písal: len tak ďalej, naozaj radosť pozerať :-).
9.8.2012 13:29 Dagonius odpovědět
Dakujem za titule. Ako uz spominal niekto predomnou, sedia i na verziu: Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
uploader9.8.2012 11:19 sagittario odpovědět

reakce na 523317


Jen u toho řádku 780 - tam by nechal to osvítili/ozářili. Tam se jedná o to, že ten satelit nějak upravili pomocí osvícení (ozáření), aby byl v dosahu jen jednou za 24hodin. Pokud jsem to správně pochopil. Jinak moc díky za poznatky.
8.8.2012 19:01 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
8.8.2012 13:44 johny.h odpovědět
bez fotografie
díky:-)
8.8.2012 10:50 jasenka odpovědět
bez fotografie
dík sedí i na Bttleship 720 scorp
8.8.2012 9:24 danciak odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
a sedia aj na verziu Battleship.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv
8.8.2012 5:11 Drakeno1 odpovědět
bez fotografie
dík :-)
7.8.2012 19:40 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader7.8.2012 15:54 sagittario odpovědět

reakce na 523317


Díky moc za připomínky. Určitě to všechno opravím, jen co budu mít chilku. :-)
7.8.2012 10:18 piroha odpovědět
bez fotografie
dekuji
7.8.2012 9:47 mikee odpovědět
bez fotografie
THX. ;-)
7.8.2012 8:29 Hurvi odpovědět
Vďaka, sedí aj na Battleship.2012.PROPER.BDRip.XviD-EXViD (1 468 455 533 b)
7.8.2012 1:20 mcfee14 odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na: Battleship.2012.BluRay.1080p.x264.YIFY
7.8.2012 0:09 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky :-) Sedí na verzi Battleship 2012 480p BRRip XViD AC3-LEGi0N, tato verze však nemá závěrečnou scénu po titulcích, verze Battleship.2012.BRRip.XviD-KAZAN nemá úplnou (chybí asi cca 12s) až u verze Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON byla závěrečná scéna kompletní :-)
7.8.2012 0:06 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.8.2012 22:09 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Dekuji převelice.
6.8.2012 20:41 konik9654 odpovědět
bez fotografie
Dikes, pasuju aj na Battleship.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
6.8.2012 19:15 bobcz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc,skvele stráveny večer
6.8.2012 17:39 carodejcech odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
6.8.2012 16:05 jopinger666 odpovědět
Díky moc super :-)
6.8.2012 15:42 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Díky
6.8.2012 15:27 marek0938t odpovědět
bez fotografie
diki ;-)
6.8.2012 15:27 marek0938t odpovědět
bez fotografie

reakce na 523287


tu je ta scena : http://www.youtube.com/watch?v=bVdyO7fgyrU
6.8.2012 12:27 Yidaky odpovědět
bez fotografie
Sedí ako šerbel na Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY :-)
6.8.2012 9:39 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.8.2012 3:58 Sumienka odpovědět
17 LandSat7
25 2x ,
128 vymazať jedno se
156 kopanec
441 je na
450 ,
679 zřítil
722 Slyšíte
742 vymazať prvé přišli
746 tomu
771 ,
778 by jim to nic platné.
780 Vysílali jsme na... (ide o ten paprsok, čo odosielali na satelit)
788 přímy vizuálni kontakt.
798 čínska (ide tu o národnostnú narážku, keďže on je Japonec)
803 ostrovy
819 Měli jsme to nacvičovat jako rezervní/záložní plán. (v rámci manévrov)
834 ./...
950 Ne ty.
955 zrušiť obe -
979 do
1020 Jo, umřeme.
1054 tě.
1059 doufám
1146 odstrániť obe -

Snáď je aj niečo z toho užitočné, inak skvelé titulky. Ďakujem a len tak ďalej :-).
6.8.2012 0:28 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, pasuje na battleship.2012.1080p.bluray.x264-sparks
5.8.2012 23:27 avg6.0 odpovědět
bez fotografie
Diky super
5.8.2012 22:17 S4ndman0ne odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne
5.8.2012 22:17 m4tt3s odpovědět
bez fotografie

reakce na 523263


Ani vo verzii UNiQUE nie je ten koniec, čo sa tam, prosím, stalo?
5.8.2012 22:07 Andymannko odpovědět
bez fotografie
dakujem krasne za titule, si macher kamo :-)))
5.8.2012 21:59 tydebilejedenzasranej odpovědět
bez fotografie
Jsi borec! :-)
5.8.2012 21:30 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Chtel jsem podekovat za skvelou praci.Fakt husty
5.8.2012 21:30 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Chtel jsem podekovat za skvelou praci.Fakt husty
uploader5.8.2012 21:20 sagittario odpovědět

reakce na 523256


J je. A já si říkal, v čem se to liší od SPARKSe. Teď už to aspoň vím.
5.8.2012 21:06 delphin odpovědět
čau, mě se v posledních pěti vteřinách sekne obraz, takže nevidim, co se vyleze z ty krabice, mám Battleship 2012 720p BluRay x264-MOOVEE, stáhnutý celý, ze zvědavosti je to jen u mýho realease? dik
5.8.2012 21:03 m4tt3s odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí aj na Battleship.2012.BRRip.XViD-UNiQUE
5.8.2012 21:03 ka.mil49 odpovědět
bez fotografie
Moc,moc děkuji........
5.8.2012 21:02 GabrielCZ odpovědět
bez fotografie
miluju te :o)
5.8.2012 20:57 k.mahony odpovědět
bez fotografie
Díky,díky moc.
5.8.2012 20:24 4859doky odpovědět
bez fotografie
Díky, jseš borec
5.8.2012 19:44 Piluzataah odpovědět
bez fotografie
Diky!
5.8.2012 19:39 Kron155 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
5.8.2012 19:39 peter-key odpovědět
bez fotografie
Díky...sedí i na Battleship 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
5.8.2012 19:07 eXistenZ odpovědět
Díky, sedí i na mSD
5.8.2012 19:01 redhorse odpovědět
Díky, sedí i na Battleship.2012.BRRip.XviD-KAZAN :-)
5.8.2012 19:01 ondrejos odpovědět
bez fotografie
thx..
5.8.2012 19:00 kubulec odpovědět
bez fotografie
Sedí na Battleship(2012)1080p BrRip x264 YIFY
5.8.2012 18:49 Trsto odpovědět
bez fotografie
dik
5.8.2012 18:44 goofy38 odpovědět
bez fotografie
díky moc
5.8.2012 18:43 kotan odpovědět
bez fotografie
Díky, a přeji krásný vlahý večer...
5.8.2012 18:23 mcmajkee odpovědět
bez fotografie
thanks man
5.8.2012 18:04 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
5.8.2012 17:33 Michal3 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
5.8.2012 17:14 DaevidX odpovědět
bez fotografie
very thanks :-)
5.8.2012 17:14 shaggy odpovědět
thx
5.8.2012 16:55 midor odpovědět
mockrát diky a přeji hodně zdaru
5.8.2012 16:47 ratek odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky, dnešní večer bude díky tvé práci skvělý, už se na to s přítelkyní těšíme ;-)
5.8.2012 16:23 kisch odpovědět
Díky.
5.8.2012 16:07 heblo odpovědět
bez fotografie
díky moc za překlad
5.8.2012 16:03 mlaskoun odpovědět
bez fotografie
Díky moooc :-)
5.8.2012 16:03 atwa odpovědět
bez fotografie
dik moc
5.8.2012 15:44 devil4 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
5.8.2012 15:23 jedai odpovědět
bez fotografie
diky moc :-D
5.8.2012 15:21 moro1108 odpovědět
bez fotografie
Díky
5.8.2012 15:17 STANO111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky diky diky.
5.8.2012 15:17 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc - titulky jsou perfektní a sedí i na:
Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON - (3,50 GB) ;-)
5.8.2012 15:16 chicky2207 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.8.2012 15:11 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Battleship 2012 BRRip XviD AC3-SANTi.
5.8.2012 15:11 Ryuk odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
5.8.2012 15:11 makak11111 odpovědět
bez fotografie
sedia aj na Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS diky
5.8.2012 15:10 gogo369 odpovědět
diky sedi i na Battleship.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
5.8.2012 15:10 Wraith2626 odpovědět
bez fotografie
moc dekuji
5.8.2012 15:06 Joint167 odpovědět
bez fotografie
že diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu