Battleship (2012)
Battleship Další název

Bitevní loď

Uložil
sagittario Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.8.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 14 053 Naposledy: 1.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 869 175 947 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS; 720p.BluRay.x264-MOOVEE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it.
Přeloženo z odposlechu a anglických titulků s vlastním časováním.
Korekce podle EN Subpacku.

Sedí na: (pravděpodobně i na další Bluray ripy)
Battleship.2012.PROPER.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD]
Battleship.2012.720p.BluRay.x264-MOOVEE [PublicHD]
Battleship 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Battleship[2012]BRRip XviD-ETRG
Battleship.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy


Případné chyby, připomínky, chybějící titulky, přečasování na konkrétní verzi piště prosím do komentářů.

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE (CAM, TS, DVD & HD RIP) SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Titulky Battleship ke stažení
Battleship
5 869 175 947 B
Stáhnout v ZIP Battleship
titulky byly aktualizovány, naposled 11.8.2012 20:59, historii můžete zobrazit

Historie Battleship
11.8.2012 (CD1) sagittario Poznámky od iq.tiqe.
9.8.2012 (CD1) sagittario Poznámky od Sumienky.
5.8.2012 (CD1) sagittario  
5.8.2012 (CD1) sagittario Původní verze

RECENZE Battleship
1.8.2014 1:50 lubwn odpovědět
bez fotografie
Super titulky :-) A taktiež dík za upozornenie že po titulkoch to ešte pokračuje :-)
3.6.2014 12:10 loleq25 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
28.1.2014 20:18 captiva odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem.
2.1.2013 14:30 Aha_Lucia odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na Battleship.2012.BRRip.720p.DownSpaces
15.10.2012 0:07 3hlav odpovědět
bez fotografie
velka vdaka za titule ;-)
8.10.2012 22:05 janexxcousec odpovědět
bez fotografie
thks
31.8.2012 20:36 Foton odpovědět
bez fotografie
dikec
29.8.2012 15:26 aquadust odpovědět
bez fotografie
vdaka
19.8.2012 22:35 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka.
19.8.2012 0:16 Viktor.Z odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.8.2012 22:24 kubek1234op odpovědět
bez fotografie
thanks
17.8.2012 20:35 jin.ny odpovědět
bez fotografie
Naprostá spokojenost. Díky
16.8.2012 20:29 duminn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc.. super...
16.8.2012 15:37 phoenicis odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-) Sedí i na Battleship.2012.BluRay.720p.DTS.x264-3Li
15.8.2012 14:40 gwentaur odpovědět
bez fotografie
Sakra, že to trvalo, než jsem se doscrolloval až sem.

Díky za titulky:-)
14.8.2012 22:52 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
13.8.2012 13:07 alsy odpovědět
THX :-)
uploader12.8.2012 19:04 sagittario odpovědět

reakce na 524860


Díky moc. Opravím to.
12.8.2012 18:58 Shadowrun odpovědět
bez fotografie
díky moc!
12.8.2012 12:53 Converg odpovědět
diky
11.8.2012 21:48 Sokolisko odpovědět
bez fotografie
Velmi moc dakujem za titulky ;-)
len teda jedna nepresnost tam je (a mne udrela do oci viac ako tie spominane nizsie) a to:
1035 nehovori "Tohle jsem
na mysli neměl." ale "But it's not what it means" ako to umenie valky ;-)
11.8.2012 21:23 requs odpovědět
Sedí na Battleship (2012) PROPER BluRay 720p 900MB-ShahBct.mkv díík ! :-)
uploader11.8.2012 7:19 sagittario odpovědět

reakce na 524589


:-) Díky moc za poznámky. Určitě to opravím. :-)
11.8.2012 0:50 iq.tiqe odpovědět
Dík, fajn překlad. :-)
Tohle bych opravil:

14 voda,
106 taser je ok, ale česky se dá číst "paralyzér"
171 soustřeď
318 na srdci
395 s sebou
398 spolu tady -> sem spolu
418 divnou
448 tady -> tu
449 přistály
454 A co nám tu chce NASA sdělit?
458 domova
465 přímo tady
470 zprávami
475 našli, byl
478 mřížového
507 ozvěte
622 tady -> tu
656 mimozemšťany
736 to, co spadlo na Hongkong,
740 jsou velmi soustředěni -> se velmi soustředí
742 ni
777 tady -> sem
786 tu -> tady
823 jen "Moje židle je vaše, pane."
830 blokovali
831 puls
1084 "vám představit se Stříbrnou hvězdou" -> "vám předat Stříbrnou hvězdu"
1131 Beyoncé
485,639,739 - "desetinné tečky" bych nahradil mezerou
10.8.2012 19:26 NICINKA56 odpovědět
bez fotografie
mocinky díky :-)
10.8.2012 12:53 Jops odpovědět
bez fotografie
podle rychleho odkliknuti to vypada, ze sedi i na verzi Battleship.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
10.8.2012 2:56 Nightlysin odpovědět

reakce na 523317


Ještě jsem si všiml death wish - poslední přání. Je to touha zemřít nebo přání smrti, viz ty filmy s Bronsonem ;-)
9.8.2012 23:40 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
9.8.2012 18:07 Sumienka odpovědět

reakce na 524168


Hm, je to satelit takže je na obežnej dráhe a to samo o sebe sa postará o ten 24h. obeh. Ale sú to len pripomienky a ty si autor a máš konečné slovo. Som rád, že to poslúžilo a ako som písal: len tak ďalej, naozaj radosť pozerať :-).
9.8.2012 13:29 Dagonius odpovědět
Dakujem za titule. Ako uz spominal niekto predomnou, sedia i na verziu: Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
uploader9.8.2012 11:19 sagittario odpovědět

reakce na 523317


Jen u toho řádku 780 - tam by nechal to osvítili/ozářili. Tam se jedná o to, že ten satelit nějak upravili pomocí osvícení (ozáření), aby byl v dosahu jen jednou za 24hodin. Pokud jsem to správně pochopil. Jinak moc díky za poznatky.
8.8.2012 19:01 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
8.8.2012 13:44 johny.h odpovědět
bez fotografie
díky:-)
8.8.2012 10:50 jasenka odpovědět
bez fotografie
dík sedí i na Bttleship 720 scorp
8.8.2012 9:24 danciak odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
a sedia aj na verziu Battleship.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv
8.8.2012 5:11 Drakeno1 odpovědět
bez fotografie
dík :-)
7.8.2012 19:40 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader7.8.2012 15:54 sagittario odpovědět

reakce na 523317


Díky moc za připomínky. Určitě to všechno opravím, jen co budu mít chilku. :-)
7.8.2012 10:18 piroha odpovědět
bez fotografie
dekuji
7.8.2012 9:47 mikee odpovědět
bez fotografie
THX. ;-)
7.8.2012 8:29 Hurvi odpovědět
Vďaka, sedí aj na Battleship.2012.PROPER.BDRip.XviD-EXViD (1 468 455 533 b)
7.8.2012 1:20 mcfee14 odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na: Battleship.2012.BluRay.1080p.x264.YIFY
7.8.2012 0:09 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky :-) Sedí na verzi Battleship 2012 480p BRRip XViD AC3-LEGi0N, tato verze však nemá závěrečnou scénu po titulcích, verze Battleship.2012.BRRip.XviD-KAZAN nemá úplnou (chybí asi cca 12s) až u verze Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON byla závěrečná scéna kompletní :-)
7.8.2012 0:06 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.8.2012 22:09 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Dekuji převelice.
6.8.2012 20:41 konik9654 odpovědět
bez fotografie
Dikes, pasuju aj na Battleship.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
6.8.2012 17:39 carodejcech odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
6.8.2012 17:09 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
6.8.2012 16:05 jopinger666 odpovědět
Díky moc super :-)
6.8.2012 15:42 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie
Díky
6.8.2012 15:27 marek0938t odpovědět
bez fotografie
diki ;-)
6.8.2012 15:27 marek0938t odpovědět
bez fotografie

reakce na 523287


tu je ta scena : http://www.youtube.com/watch?v=bVdyO7fgyrU
6.8.2012 12:27 Yidaky odpovědět
bez fotografie
Sedí ako šerbel na Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY :-)
6.8.2012 9:39 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.8.2012 3:58 Sumienka odpovědět
17 LandSat7
25 2x ,
128 vymazať jedno se
156 kopanec
441 je na
450 ,
679 zřítil
722 Slyšíte
742 vymazať prvé přišli
746 tomu
771 ,
778 by jim to nic platné.
780 Vysílali jsme na... (ide o ten paprsok, čo odosielali na satelit)
788 přímy vizuálni kontakt.
798 čínska (ide tu o národnostnú narážku, keďže on je Japonec)
803 ostrovy
819 Měli jsme to nacvičovat jako rezervní/záložní plán. (v rámci manévrov)
834 ./...
950 Ne ty.
955 zrušiť obe -
979 do
1020 Jo, umřeme.
1054 tě.
1059 doufám
1146 odstrániť obe -

Snáď je aj niečo z toho užitočné, inak skvelé titulky. Ďakujem a len tak ďalej :-).
6.8.2012 0:28 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, pasuje na battleship.2012.1080p.bluray.x264-sparks
5.8.2012 23:27 avg6.0 odpovědět
bez fotografie
Diky super
5.8.2012 22:17 S4ndman0ne odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne
5.8.2012 22:17 m4tt3s odpovědět
bez fotografie

reakce na 523263


Ani vo verzii UNiQUE nie je ten koniec, čo sa tam, prosím, stalo?
5.8.2012 22:07 Andymannko odpovědět
bez fotografie
dakujem krasne za titule, si macher kamo :-)))
5.8.2012 21:59 tydebilejedenzasranej odpovědět
bez fotografie
Jsi borec! :-)
5.8.2012 21:30 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Chtel jsem podekovat za skvelou praci.Fakt husty
5.8.2012 21:30 zolik1 odpovědět
bez fotografie
Chtel jsem podekovat za skvelou praci.Fakt husty
uploader5.8.2012 21:20 sagittario odpovědět

reakce na 523256


J je. A já si říkal, v čem se to liší od SPARKSe. Teď už to aspoň vím.
5.8.2012 21:06 delphin odpovědět
čau, mě se v posledních pěti vteřinách sekne obraz, takže nevidim, co se vyleze z ty krabice, mám Battleship 2012 720p BluRay x264-MOOVEE, stáhnutý celý, ze zvědavosti je to jen u mýho realease? dik
5.8.2012 21:03 m4tt3s odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí aj na Battleship.2012.BRRip.XViD-UNiQUE
5.8.2012 21:03 ka.mil49 odpovědět
bez fotografie
Moc,moc děkuji........
5.8.2012 21:02 GabrielCZ odpovědět
bez fotografie
miluju te :o)
5.8.2012 20:57 k.mahony odpovědět
bez fotografie
Díky,díky moc.
5.8.2012 20:24 4859doky odpovědět
bez fotografie
Díky, jseš borec
5.8.2012 19:44 Piluzataah odpovědět
bez fotografie
Diky!
5.8.2012 19:39 Kron155 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
5.8.2012 19:39 peter-key odpovědět
bez fotografie
Díky...sedí i na Battleship 2012 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
5.8.2012 19:07 eXistenZ odpovědět
Díky, sedí i na mSD
5.8.2012 19:01 redhorse odpovědět
Díky, sedí i na Battleship.2012.BRRip.XviD-KAZAN :-)
5.8.2012 19:01 ondrejos odpovědět
bez fotografie
thx..
5.8.2012 19:00 kubulec odpovědět
bez fotografie
Sedí na Battleship(2012)1080p BrRip x264 YIFY
5.8.2012 18:49 Trsto odpovědět
bez fotografie
dik
5.8.2012 18:44 goofy38 odpovědět
bez fotografie
díky moc
5.8.2012 18:43 kotan odpovědět
bez fotografie
Díky, a přeji krásný vlahý večer...
5.8.2012 18:23 mcmajkee odpovědět
bez fotografie
thanks man
5.8.2012 18:04 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
5.8.2012 17:33 Michal3 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
5.8.2012 17:14 DaevidX odpovědět
bez fotografie
very thanks :-)
5.8.2012 17:14 shaggy odpovědět
thx
5.8.2012 16:55 midor odpovědět
mockrát diky a přeji hodně zdaru
5.8.2012 16:47 ratek odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky, dnešní večer bude díky tvé práci skvělý, už se na to s přítelkyní těšíme ;-)
5.8.2012 16:23 kisch odpovědět
Díky.
5.8.2012 16:07 heblo odpovědět
bez fotografie
díky moc za překlad
5.8.2012 16:03 mlaskoun odpovědět
bez fotografie
Díky moooc :-)
5.8.2012 16:03 atwa odpovědět
bez fotografie
dik moc
5.8.2012 15:44 devil4 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
5.8.2012 15:23 jedai odpovědět
bez fotografie
diky moc :-D
5.8.2012 15:21 moro1108 odpovědět
bez fotografie
Díky
5.8.2012 15:17 STANO111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky diky diky.
5.8.2012 15:17 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc - titulky jsou perfektní a sedí i na:
Battleship.2012.PROPER.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON - (3,50 GB) ;-)
5.8.2012 15:16 chicky2207 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.8.2012 15:11 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Battleship 2012 BRRip XviD AC3-SANTi.
5.8.2012 15:11 Ryuk odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na Battleship.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
5.8.2012 15:11 makak11111 odpovědět
bez fotografie
sedia aj na Battleship.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS diky
5.8.2012 15:10 gogo369 odpovědět
diky sedi i na Battleship.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
5.8.2012 15:10 Wraith2626 odpovědět
bez fotografie
moc dekuji
5.8.2012 15:06 Joint167 odpovědět
bez fotografie
že diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.